Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1851: Lúc Đến Nhìn Thấy Mặt Trời Dưới Dưới Khuynh Hồng (29)

Trời chưa sáng, bóng đêm vẫn còn dày đặc, cánh cửa hông của một đại trạch gần Tân Tào Môn kẽo kẹt hé mở.

Một lão giả ngoài năm mươi chậm rãi bước ra khỏi cửa, đối mặt với con hẻm nhỏ không một bóng người, giang hai tay vươn vai thư giãn gân cốt.

Mặc dù Cát công công không phải là người dậy sớm nhất, nhưng ông ấy chắc chắn là người ra ngoài sớm nhất.

Một giọng nói trong trẻo phá vỡ sự yên tĩnh của con ngõ nhỏ. Một thiếu niên vừa tròn mười tuổi, vừa bước vào đầu ngõ, đã tươi cười chào Cát công công.

Thiếu niên đeo chéo chiếc túi vải, bên trong là một chồng báo dày cộp – chính là cậu bé bán báo quen thuộc vẫn thường xuất hiện trong thành phố.

Bộ quần áo trên người cậu bé tuy chắp vá nhưng được giặt giũ sạch sẽ. Cả người sạch sẽ gọn gàng, mỗi khi cười rộ lên lại trông rất dễ mến.

Cát công công cười tươi, tỏ vẻ rất quý cậu bé bán báo lễ phép này: "Thạch ca, hôm nay cháu tới sớm."

"Nếu muộn hơn thì các quan nhân sẽ không kịp xem báo buổi sáng nữa đâu ạ!" Cậu bé bán báo vội chạy đến, rút một tờ báo từ chiếc túi vải đeo bên người, cười hì hì đưa cho Cát công công: "Cát công công, báo hôm nay đây ạ."

"Ăn rồi sao?"

Cát lão công của Ti Thiên Giám vẫn như thường ngày, chậm rãi chào hỏi rồi chậm rãi nhận lấy tờ báo.

"Ăn rồi ạ, sáng nay cơm có món cá ướp muối, được vận chuyển từ Hải Châu tới đấy!" Cậu bé bán báo nói với vẻ khoe khoang.

Cát công c��ng ung dung gật đầu: "Hồi lão nhân còn bé, cũng đâu có được bữa ăn ngon như vậy. Các cháu hậu bối bây giờ thì cuộc sống ngày càng tốt hơn nhiều."

Những đứa trẻ bán báo này, mỗi sáng sớm đều được ăn một bữa cơm no ở điểm phát báo, mà sau khi đưa báo xong, còn có thể đến tòa soạn học lớp vỡ lòng nửa buổi.

Mặc dù tiền công rất thấp, nhưng bất kể là những cậu bé bán báo hay cha mẹ của chúng, đều vô cùng biết ơn. Hầu như tất cả mọi người trong kinh thành cũng đều tán thưởng việc làm này.

"Cha mẹ cháu cũng dặn phải ghi nhớ ơn đức của các tướng công và hội thủ ạ. Đúng rồi, công công, hôm nay trên trang đầu có câu chuyện đó!" Cậu bé bán báo nhắc nhở, "Từ lúc rời điểm phát báo, mọi người ở đó vẫn còn bàn tán xôn xao, tuy rằng cháu nghe không hiểu, nhưng cứ thấy rất ghê gớm, dù sao thì… đó là chuyện liên quan đến Hàn tướng công ạ."

"Xã luận của Hàn tướng công ư?" Cát công công lập tức biến sắc, vội vàng liếc nhìn ngọn đèn trước cửa, rồi lập tức xoay người chạy vào trong, biến mất như một con chuột chui vào hang.

Cậu bé bán báo nghiêng đầu nhìn, rồi cười tủm tỉm.

Đây đã không phải là lần đầu tiên cậu gặp phải chuyện như vậy trong sáng nay.

Bên này đều là nhà quan, tất cả đều là khách hàng quen của cậu. Mỗi người từ các nhà quan đi ra lấy báo, đều chỉ liếc qua tiêu đề, sau khi xác nhận tên người viết, liền vội vã chạy vào trong nhà, không một ai ngoại lệ.

Cậu bé bán báo nghe nói rằng, gia nhân trong các phủ quan đều phải đọc sách, phải biết chữ, nếu không thì ngay cả tờ thông báo dán trên cửa cũng không đọc nổi.

Thì ra cậu vẫn bán tín bán nghi, nhưng nay tận mắt chứng kiến, thì ra mọi chuyện đều là thật – tất cả họ đều biết chữ.

Ngẫm lại chính mình, mới biết có hai ba trăm chữ, bài viết trên báo chí chỉ có thể đọc nhảy cóc, hoàn toàn không hiểu ý tứ.

Cậu bé bán báo siết chặt nắm đấm nhỏ bé, hạ quyết tâm nhất định phải chăm chỉ đọc sách, ngày sau ít nhất có thể trở thành một Tiếu Duệ tốt.

Lúc Tông Trạch tỉnh lại, báo chí hôm nay đã được đặt trên bàn ăn.

Chải đầu rửa mặt sơ qua, ông ngồi vào bàn ăn.

Từ khi Thái hậu lâm bệnh thoái lui, lại giam lỏng Thiên tử, trong hội nghị bàn bạc chính sự liền tạm thời quyết định: ngoại trừ những ngày Sóc Vọng, các quan văn võ trong kinh thành không cần phải vào triều nữa.

Đối với tuyệt đại đa số quần thần mà nói, đây là tin mừng lớn, buổi sáng có thể ngủ thêm một giấc, nhất là vào mùa đông, thậm chí năm phút ngủ thêm cũng đủ quý giá. Cho dù đối với những người có thói quen dậy sớm mà nói, họ cũng có thêm rất nhiều thời gian nhàn rỗi. Đương nhiên, các quán điểm tâm hai bên Ngự Nhai thì đóng cửa không ít.

Tông Trạch bưng bát cháo lên húp một ngụm, vừa dùng đũa gắp thức ăn, vừa khoan thai mở báo chí ra.

Ngay sau đó, ông phun hết cháo loãng trong miệng ra bàn, tiện tay vứt đũa xuống, cầm tờ báo lên trong khi vợ ông ta oán giận, trợn tròn mắt.

"Ân Giám không xa, ở Hạ Hậu chi thế. Ngũ Đại cũng không xa, ở Đường Hậu chi thế."

Gần như cùng lúc với Tông Trạch, trong kinh thành đã có hàng trăm, hàng ngàn người nhìn thấy tờ 《Cúc Khoái Báo》 hôm nay. Có người đập đầu vào tường, có người sững sờ đến mức dập đầu, có người quên mất bàn chải đánh răng còn đang ngậm trong miệng, có người trượt chân từ trên bậc thang ngã xuống – tuyệt đối không chỉ một mình Tông Trạch thất thố như vậy.

Tăng Hiếu Khoan đặt tờ báo xuống, trầm ngâm suy nghĩ.

Mặc dù không chỉ đích danh, nhưng cũng chỉ là không chỉ đích danh mà thôi.

"Phụ Bật tam triều, luôn được thánh tâm chú ý, an hưởng tước lộc sáu mươi năm" – ngoài Văn Ngạn Bác ra, còn có thể là ai khác?

"Ngũ Đại cũng không xa, ở thời kỳ hậu Đường. So với nhà Hạ, nhà Thương, tất nhiên là Vãn Đường, Ngũ Đại cách càng gần với hiện tại hơn, càng khiến người ta phải dè chừng sợ hãi."

"Binh quyền thuộc về quốc gia, không phải của tư gia. Nguyên lão mưu đồ phân chia binh quyền, rốt cuộc là có ý muốn như thế nào?"

Hàn Cương cứ thế hắt một chậu nước bẩn lên người Văn Ngạn Bác. Theo Tăng Hiếu Khoan biết, Văn Ngạn Bác tranh đoạt binh quyền với Chính sự đường là có thật, nhưng tuyệt đối không phải như lời đồn về Vãn Đường, Ngũ Đại, chia trăm vạn đại quân cho Triệu gia, Chương gia, Hàn gia như thế.

Bài văn này, ngoài việc hắt nước bẩn cho Văn Ngạn Bác ra, thì vẫn chỉ là hắt nước bẩn cho Văn Ngạn Bác mà thôi.

Mưu hại một vị nguyên lão, Hàn Cương thật không biết xấu hổ, thủ đoạn gì cũng dám dùng.

Hàn Cương luôn luôn làm việc quang minh chính đại, đột nhiên dùng chiêu này thật đúng l�� khiến người ta không ngờ tới.

Bài văn này vừa ra, Văn Ngạn Bác và Hàn Cương không còn khả năng cứu vãn nữa. Càng quan trọng hơn là, Văn Ngạn Bác muốn nói Hàn Cương mượn lực lượng bên ngoài, củng cố bản thân, thì liền trở thành một sự phản kích đơn thuần, rất khó lấy được lòng tin của người khác.

Tuy nhiên, đây cũng là giết địch một ngàn, tự tổn tám trăm. Cho dù có thể lấy lòng tin của người khác, Hàn Cương dùng chiêu Bác Lãng Nhất Chuy này, Văn Ngạn Bác chỉ cần giải thích rằng mình chỉ muốn để đại hội nghị nắm giữ binh quyền, còn Hàn Cương có thể chứng minh Chính Sự Đường cũng không có tư tâm, nói không chừng lại phải nhường binh quyền ra ngoài.

Cuộc họp sáng nay, phải làm rõ mọi chuyện, xem Hàn Cương rốt cuộc tính toán cái gì.

Đến tột cùng là gặp chiêu phá chiêu hay là có mưu đồ khác, cũng không thể để hắn tiếp tục vân sơn vụ nhiễu như vậy.

Tăng Hiếu Khoan đóng tờ báo lại, nói: "Được rồi, không cần in nữa."

Cho tỳ nữ đã xoa bóp vết thương rời đi, Tăng Hiếu Khoan nhẹ nhàng cử động chân trái bị trật khớp một chút, đau đớn nhíu mày. Trong đầu ông lại đang nghĩ, không biết liệu Văn Ngạn Bác có thể bị hạ bệ hay không.

Văn Ngạn Bác trực tiếp bận rộn tận canh tư mới đi ngủ.

Lão nhân đã ngoài tám mươi tuổi, tinh thần lại vô cùng sung mãn. Từ hoàng hôn hôm qua, cả buổi tối ông ấy đều bận rộn chuẩn bị, sắp xếp.

Văn Cập Phủ và Văn Duy Thân cũng đã thức trắng đêm. Với chức quan của mình, họ không cần lo lắng bị lính tuần đêm cản đường.

Vốn Văn Ngạn Bác còn đang lo lắng Chương Hàm và Hàn Cương sẽ hạ độc thủ với bọn họ, nhưng xem ra hai vị Tể tướng vẫn có kiêng dè, không dám làm quá khó coi trước khi đại hội nghị diễn ra.

"Đây chính là khuyết điểm của bọn họ!" Văn Ngạn Bác tự nhận là nhìn rất rõ Hàn Cương và Chương Hàm. Trước khi đi ngủ, ông còn bình luận với hai người con trai.

"Phú ông làm lâu rồi, thói càn quấy thời bần hàn cũng tiêu tan sạch sẽ. Khi Hàn Cương, Chương Hàm mới lập nghiệp, làm việc phải nói là không kiêng nể gì cả. Ngược lại là lão phu, thân ở trên triều đình, làm việc không khỏi bó tay bó chân, nhiều lần bị lũ tiểu bối như thế ức hiếp. Hiện tại mọi chuyện vừa vặn đảo ngược, bọn họ ngược lại muốn làm mọi chuyện chu toàn, nhưng lão phu cũng sẽ không theo ý bọn họ đâu."

Lúc Văn Ngạn Bác ngủ, trong lòng vững vàng. Ông nhìn chiếc đồng hồ trên bàn, phân phó hạ nhân: "Ba canh giờ sau lại gọi ta."

Văn Ngạn Bác tỉnh lại trong tiếng ồn ào bên ngoài. Bên ngoài đã sáng rõ, nhìn đồng hồ trong phòng, kim giờ vẫn còn cách tám giờ một khoảng.

"Chuyện gì vậy?!"

Tuy nói lão nhân ngủ ít, nhưng nếu không ngủ đủ thời gian nhất định, sẽ còn khó chịu hơn cả thức suốt đêm.

Văn Ngạn Bác nổi nóng, con cháu trong nhà chẳng khiến ông bớt lo chút nào. Giá mà có con cháu tài giỏi như Hàn Duy, Hàn Chẩn, thậm chí đạt đến trình độ của Hàn Trung Ngạn, thì đâu cần ông đã 80 tuổi còn phải lo liệu đường lui cho chúng.

"Đại nhân, xảy ra chuyện rồi ạ!"

Văn Cập Phủ và Văn Duy Thân vội vàng tiến vào, đứng trước mặt Văn Ngạn Bác trong vẻ hoang mang rối loạn.

"Chuyện gì vậy?!"

Nếu trong tay có gậy chống, hiện tại Văn Ngạn Bác muốn vung lên.

Nhưng bây giờ ông không có, chỉ có thể đưa tay nhận lấy một tờ báo.

Văn Ngạn Bác đang ở trên giường, đeo kính lão vào, nheo mắt nhìn bài văn mà con trai chỉ vào.

"Ân Giám không xa, ở Hạ Hậu chi thế."

Vừa xem tiêu đề, Văn Ngạn Bác liền khẽ hừ lạnh một tiếng.

"Đây cũng là bài văn để người khác xem ư?"

"Vậy cũng coi là tiến sĩ thứ chín sao?"

"Đây là muốn cho Âu Cửu nhìn, có thể cười đến tận cửa đấy!"

"Phạm Văn Chính nếu còn sống, lại phải mang thêm một bộ Luận Ngữ ra răn dạy rồi."

Văn Ngạn Bác bĩu môi, khinh thường bình luận về bài văn này.

Chỉ là dần dần, ông ngừng trào phúng, thần sắc cũng ngày càng chuyên chú, khóe miệng trễ xuống, đuôi lông mày thì hất lên. Nét mặt ông dần trở nên âm u, mây đen càng lúc càng dày đặc.

Hai anh em Văn Cập Phủ, Văn Duy Thân nín thở, càng trở nên cẩn thận hơn.

Không biết là câu cuối cùng nào đã chạm đến nỗi đau trong lòng Văn Ngạn Bác, giống như ngòi nổ bén đến tận cuối túi thuốc súng, khiến ông ta bùng nổ chỉ trong thoáng chốc.

"Hoang đường! Vô sỉ! Nói hươu nói vượn!" Văn Ngạn Bác đột nhiên xé rách tờ báo, "Tên tặc tử khốn kiếp, dám nói xấu lão phu như thế!"

"Đại nhân, xin bớt giận! Đại nhân!"

"Bớt giận ư? Lão phu nổi giận chỗ nào? Lão phu đang cười đây này!" Văn Ngạn Bác cứng cổ, ngửa đầu cười ha hả một trận.

Đây há có thể là dáng vẻ vui vẻ chứ?

Văn Duy Thân lòng đầy căm phẫn: "Hàn Cương quả thực vô sỉ, lại bịa ra lời đồn vu oan cho ngài!"

"Đây là báo nhanh gì chứ, chính là bóc thiếp công khai!"

Gương mặt già nua của Văn Ngạn Bác âm trầm: "Lời đồn sẽ dừng lại ở người trí giả. Chiếu ngục ta còn chẳng sợ, huống chi chỉ là bài viết vu khống này? Bài viết này của Hàn Cương, cũng chỉ có thể lừa gạt ngu dân. Có mấy triều thần sẽ bị hắn lừa bịp chứ? Hắn đã bôi nhọ ta là muốn chia gia sản, ta liền nói rõ là muốn đem binh quyền quy về đại nghị hội, xem hắn còn có thể nói gì nữa?!"

"Ha ha!" Văn Ngạn Bác lại cười lên, "Để xem hắn có tự mình mang đá đập chân mình, rồi đau đến thế nào!"

Nói thì nói như thế, nhưng tiếng cười vừa dứt, mặt Văn Ngạn Bác vẫn âm trầm như cũ, rõ ràng còn đang canh cánh trong lòng.

"Người đâu, thay quần áo!" Văn lão Quốc Công đột nhiên lại rất không kiên nhẫn gọi. Vừa quay đầu đã thấy con trai, ông càng thêm không kiên nhẫn mà quát lớn: "Còn không đi chuẩn bị xe!"

Văn Duy Thân rụt rè hỏi: "Đại nhân muốn đi đâu ạ?"

"Tiến cung! Trước mặt Thái hậu hỏi Chương Hàm và Hàn Cương, "Ân Giám không xa, ở thế Hạ Hậu" rốt cuộc là đang nói cái gì!"

Vừa khi Hàn Cương ra chiêu này, hành động của Văn Ngạn Bác liền trở thành trọng điểm chú ý của cả trong lẫn ngoài kinh thành.

Chưa đầy một khắc đồng hồ, Hàn Lộ đã vọt vào trong nhà, vừa thấy Hàn Cương, lập tức kêu lên: "Cha, xe của Văn Thao Công đã vào cung rồi!"

Hàn Cương giương mắt, cầm đũa chỉ chỉ vào chỗ trống bên cạnh: "Trước hết ngồi xuống ăn cơm đã."

Hàn Tuân tỉnh lại, nhìn các đệ đệ của mình, còn có mẫu thân, di nương, ngượng ngùng cười một tiếng, rồi quay đầu tiến đến bên cạnh Hàn Cương, thấp giọng nói: "A cha, Văn Thao Công vào cung hẳn là đi cáo trạng, chúng ta nên làm gì bây giờ?"

Hàn Cương uống một ngụm canh nóng, cũng không thèm nhìn con trai một cái: "Ăn cơm trước đã."

"Nhưng mà..." Hàn Kiệt chỉ ra bên ngoài, vẫn không cam lòng.

Vương Ngao ở bên cạnh trừng mắt, dùng đũa vỗ lên bàn: "Cha con nói mà con không nghe thấy sao? Còn không mau ngồi xuống!"

Hàn Lập lập tức ngoan ngoãn ngồi xuống, cúi đầu ăn cơm.

Vương Ngao ngược lại còn nói Hàn Cương: "Quan nhân chàng cũng vậy, sai phái nhị ca thức trắng một đêm không ngủ, sức khỏe làm sao mà tốt được?"

Hàn Cương gật đầu, nói với các con: "Nhị ca sau khi ăn cơm xong, cứ nghỉ ngơi một lát, không cần lo lắng. Việc các con làm rất tốt."

Trong ánh mắt không cam lòng của con thứ, Hàn Cương và các thê thiếp ăn xong trước một bước, rồi rời đi vào hậu viện.

"Quan nhân, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy?" Còn chưa ngồi xuống, Vương Củng đã bắt đầu đặt câu hỏi.

Vân Nương rót nước trà, Nghiêm Tố Tâm bưng trà bánh tới. Chu Nam Thanh cho tất cả hạ nhân lui ra, trong phòng chỉ còn năm người phu thê.

Trước đó, đám người Vương Tuyền Cơ s�� không quấy nhiễu Hàn Cương bày mưu tính kế, nhưng hiện tại mọi chuyện đã xác định được kết quả, lòng hiếu kỳ này cũng không cần phải kìm nén nữa.

Hàn Cương có chút đắc ý đôi chút: "Rất đơn giản. Văn Ngạn Bác muốn đoạt binh quyền, ta liền lấy Liêu quốc ra dọa hắn. Hắn lại nói ta cùng Chương Hàm cấu kết với Liêu quốc, ta liền đi trước một bước nói hắn muốn thành lập phiên trấn. Ngươi tới ta đi... để xem uy tín của ai tốt hơn."

Thắng thua trong tranh luận, không phải xem có thể thuyết phục đối phương hay không, mà là xem có thể thuyết phục người đứng xem hay không.

Trong xã luận của Hàn Cương, cũng không phải nói Văn Ngạn Bác muốn cướp đoạt binh quyền – một người muốn bảo vệ binh quyền, một người muốn đoạt binh quyền, người ngoài thoạt nhìn sẽ thấy giống như hai con chó đang tranh giành xương cốt.

Hàn Cương chỉ nói là muốn chia cắt binh quyền, có vẻ như tình tiết nhẹ nhàng hơn một chút, nhưng trong bài viết lại trực tiếp liên quan đến Vãn Đường Phiên Trấn, kỳ thực cơ bản không khác gì. Mà trong mắt dân chúng, hậu qu�� cũng càng nghiêm trọng hơn.

"Binh quyền phân tán thì chính sự phân tán, chính sự phân tán thì quốc gia phân tán. Dù có giữ được ba châu năm châu, cũng khó yên ổn mà chống đỡ được sự hung hăng của Bắc Lỗ. Ân Giám không xa, ở thế Hạ Hậu. Ngũ Đại cũng không xa, ở thời kỳ hậu Đường." Chu Nam khẽ cười nói, "Đây có phải là 'tặc cắn một miếng, nhập cốt ba phần' hay không?"

"Văn Ngạn Bác sẽ không nhường, ta cũng sẽ không nhường. Đến cuối cùng kết quả thỏa hiệp với nhau chính là phân tán binh quyền, mỗi bên một mảnh. Đây không phải là phiên trấn sao?" Hàn Cương cũng cười nói: "Ta không thích nói dối, nhưng cũng không hề cảm thấy xấu hổ khi nói dối. Chỉ là kết quả sự thật sẽ biến thành như vậy, không thể gọi là nói dối."

Vương Ngao cười đầy ẩn ý: "Tướng công đã khổ tâm chuẩn bị kỹ, triệu tập các nguyên lão hôm nay, chẳng lẽ chính là vì hôm nay?"

"Nếu không có chổi, bụi bẩn sẽ không tự mình biến mất. Khi vạn tượng đổi mới, đương nhiên phải quét dọn một phen trước."

Lúc này, Chu Nam nói: "Tướng công muốn thể hiện sự công bằng, nhưng không thể tiếp tục nắm giữ binh quyền nữa."

Vương Củng cũng gật đầu: "Nhất định phải phân binh quyền cho đại nghị hội."

Hàn Cương cười nói: "Là đại nghị hội của ai?" Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free