(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1871: Lúc Đến Nhìn Thấy Mặt Trời Dưới Dưới Bốn Chín
"Rốt cuộc Kính Quốc công bị sao vậy?"
Đến nỗi mắng cả Hàn tướng công còn phải tỉnh ư?
"Theo ta, thật ra hắn sợ đến xanh mặt vì bị dân chúng kinh thành ta chửi rủa. Hai hôm trước ta đến phủ Văn, người vây quanh la ó đông hơn hẳn, đông hơn cả ngày hội đua ngựa trước đó. Cách mấy chục trượng, muốn ném đá cũng chẳng tới."
"Lẽ nào lời của Hàn tướng công vô dụng?"
"Nếu như lời nói của Hàn tướng công thực sự có thể lay động được chút lương tri của Văn tướng công..."
"Văn tướng công cái gì mà Văn tướng công, rõ ràng chỉ là một lão thất phu! Vừa thấy Thái hậu lâm bệnh, Hoàng đế lại chẳng ra hồn, liền nảy sinh ý đồ xấu."
"Nào nào, uống rượu đi. Lê lão ca, nói tiếp xem."
"Nếu Văn tướng công thực sự có được chút lương tâm như vậy, Hàn tướng công đã chẳng phải đăng đàn phát biểu công khai thế này."
"Hàn tướng công bất đắc dĩ a."
"Không phải thủ đoạn của Hàn tướng công kém, là do da mặt của Văn tướng công quá dày. Hàn tướng công không thể đánh, cũng không thể giết, thì biết làm sao với hắn đây? Nhưng sĩ dân Khai Phong chúng ta, có ai sợ hắn cơ chứ? Cái gọi là 'ngàn người chỉ trích, không bệnh cũng chết'. Sống đến tám, chín mươi tuổi, người ta lại càng sợ chết. Bị Thái hậu đuổi đi mà phàm là có chút khí phách, hẳn đã chết rồi. Cứ như vậy mà vẫn sống nhăn răng, thì nghĩ cũng biết hắn chẳng dám cứng đầu chống đối với người dân kinh thành có nghĩa khí ��âu."
"Nói hay lắm!"
"Người nào sống đến bốn mươi, năm mươi tuổi mà chẳng gặp phải khó khăn không ít lần? Nếu là người có tính tình khẳng khái trượng nghĩa, e rằng sớm đã mất mạng từ hai ba lần rồi. Con người ta, phải biết mềm biết rắn, có thể lùi một bước thì lùi hai bước, làm việc gì cũng phải nhường nhịn người khác, như vậy mới có thể sống lâu thêm vài năm."
"Đó không phải rùa đen rút đầu."
"Chính là rùa đen rút đầu."
Những người tại chỗ ồn ào cả lên, nhất thời nhao nhao vỗ bàn cười ầm ĩ.
Vài ngày sau khi Tể tướng đương triều tự tay viết bài, lời công bố thứ hai này liền được truyền đi với tốc độ chóng mặt ở khắp mọi nơi.
Từ những cửa hàng sang trọng bậc nhất cho đến quán trà, tửu lầu sâu trong hẻm nhỏ, hay cả khu vui chơi giải trí (Ngõa Tử) và kỹ viện, đâu đâu cũng đang bàn tán về tin tức chấn động này. Nó hoàn toàn lấn át cả tin tức nóng hổi hôm qua về trận đấu cầu nảy lửa mà đội Hợp Phong phường đã thắng áp đảo, lập nên kỷ lục huy hoàng phương Bắc.
"Thực ra cũng đừng nói Hàn tướng công không làm gì được Văn tướng công! Hàn tướng công trước kia cũng từng nói, ông ấy chỉ làm tể tướng được năm năm. Chờ Hàn tướng công về hưu, Chương tướng công thì lại đã già rồi, những yêu ma quỷ quái bị bọn họ trấn áp mấy chục năm nay chắc chắn sẽ nhảy ra hết. Cho nên Hàn tướng công bây giờ mới phòng ngừa chu đáo, ��ánh trước một đòn, để dằn mặt những kẻ còn lại."
"Lý Tam ca nói có lý, đúng là nên xuống tay độc ác với Văn lão nhi. Bằng không chờ đến khi Chương tướng công qua đời... Các ngươi có biết vì sao Văn lão nhi có thể sống đến tám mươi, gần chín mươi tuổi không? Nguồn gốc của hắn không giống ai cả."
"Sao lại không giống nhau?"
"Đừng có úp úp mở mở nữa, Cát lão công!"
"Tiểu nhị, rót thêm mật nhưỡng vào bình! Cát Ngũ ca, lần này thì nói được rồi đấy chứ."
"Hút... Ha... Rượu này đủ mạnh! Thật ra là ta nghe Trương tiên cô ngoài mộ viên kể lại. Văn lão nhi chẳng phải là người Hà Đông sao? Hà Đông thì là thật, nhưng con người hắn thì là giả, thật ra không phải người phàm, mà chính là một con yêu trâu cổ ở Nhạn Môn Quan —— không phải yêu rùa đâu, mà là yêu trâu cổ! Hắn đã tu luyện hơn một ngàn năm, từ thời tiền triều đã hóa thành hình người rời núi, chính là đại tướng Sử Tư Minh theo An Lộc Sơn tạo phản. Mà An Lộc Sơn thực ra cũng là một con yêu quái thành tinh, là yêu cóc. Sử Tư Minh phò tá An Lộc Sơn, cùng nhau h��y hoại giang sơn Đại Đường. May mắn có Quách Tử Nghi Quách thái sư trấn áp hắn ở dưới Nhạn Môn Quan. Đến nay, cách ba trăm năm, hắn lại một lần nữa xuất thế, đầu thai vào nhà họ Văn. Nghĩ mà xem, Nhạn Môn Quan hiểm yếu đến thế, vì sao mười năm trước đột nhiên bị Liêu cẩu công phá? Chính là vì hắn tái xuất, khiến phong ấn địa chấn xuất hiện một khe hở, vừa vặn có thể vòng qua Nhạn Môn Quan tiến vào."
"Thời gian không đúng rồi, Văn lão nhi đã hơn tám mươi tuổi, mà Nhạn Môn Quan thuộc Hà Đông mới bị công phá mười năm trước!"
"Phải đó, thời gian không trùng khớp!"
"Đúng. Các ngươi thử nghĩ lại xem, mười lăm, mười sáu năm trước, còn có một chuyện liên quan đến Nhạn Môn Quan, từng gây xôn xao rất lớn đó sao?"
"..."
"..."
"Chẳng lẽ cắt đất cho người Liêu?!"
"Đúng vậy! Bên ngoài Nhạn Môn Quan vốn là đất đai của Trung Nguyên. Trước kia Hà Đông và Liêu cẩu chém giết nhau đều diễn ra bên ngoài Nhạn Môn Quan, quan quân đánh mệt mỏi thì lui về trong cửa ải, đổi một đội quan quân khác ra đánh. Liêu cẩu đánh một trăm năm trời mà ngay cả Nhạn Môn Quan cũng chưa từng nhìn thấy. Nhưng đợi hoàng đế Hi Tông ra lệnh nhường đất quanh Nhạn Môn Quan bảy trăm dặm, quan quân sẽ không thể ra khỏi Nhạn Môn Quan nữa. Thiếu đi lớp bình phong này, người Liêu có thể tìm đường vòng qua Nhạn Môn Quan theo đường núi."
Trên thủy đài bên ngoài lầu đang diễn những vở kịch kinh điển nhất của Nhà hát Lưu gia, có tráng hán thể trạng cường tráng, có những Hồ nữ thanh xuân xinh đẹp, lại có cả những Chu Nho khôi hài, dí dỏm. Tổ hợp này vốn luôn được hoan nghênh nhất, nhưng thực khách trong lầu, chẳng ai còn tâm trí để ý đến bên ngoài.
Hàn Kiệt nghe đến chán ngấy, câu chuyện đã thành chuyện yêu ma quỷ quái, chẳng còn chút hứng thú nào.
Hắn ném mấy đồng bạc lẻ lên bàn, liền định đứng dậy. Nhưng vừa mới động đậy, ống tay áo hắn đã bị kéo lại, "Ca ca, nghe thêm một lát nữa đi mà."
Hàn Kiệt trừng mắt nhìn sang bên cạnh, bên cạnh là một nam hài mi thanh mục tú, đôi mắt to linh động, trạc tám, chín tuổi. Nó kéo tay áo hắn, vẻ mặt tò mò nhìn sang bàn bên cạnh.
Hàn Kiệt đưa khuôn mặt thẳng đến trước mặt nam hài, hạ giọng, "Cẩm nhi, câm miệng, lần sau còn cãi nhau thì ta sẽ không dẫn ngươi ra ngoài nữa."
Cẩm nhi bĩu môi, vẻ mặt không vui, "Được rồi, được rồi."
Nhưng sự không vui của nó chỉ kéo dài vài giây. Sau khi đi theo Hàn Kiệt xuống lầu không lâu, nó liền lập tức tò mò nhìn sang hướng một người đang ồn ào khác.
"Bên trong lều kia là diễn trò ngựa phải không?"
"Dùng ngựa Hà Tây sao?"
"Có thiên mã không?"
"Có lớn bằng nhà không?"
"Có diễn đạp cần không? Lần trước ta theo nhị ca đi gặp Thạch Cửu thúc, dưới tay ông ấy có một người đang biểu diễn đạp cần trên lưng ngựa. Ngựa chạy rất nhanh mà người ấy cũng không ngã xuống."
"Lần trước ca ca không đi, lần này vừa vặn gặp phải, có muốn đi xem một chút không?"
Hàn Kiệt hận không thể vứt bỏ tên tiểu tử lắm điều này lại, nhưng hắn không dám.
Lần này lén chạy ra ngoài đã là phạm sai lầm lớn, nếu để cha mẹ biết hắn đánh mất đệ đệ, dù có chín cái mạng cũng sẽ bị gia pháp quật cho tơi tả.
"Cẩm nhi, im miệng!"
Hàn Kiệt tức giận, hắn kéo đệ đệ, lôi ra ngoài. Người trong nhà đoán chừng sắp tìm tới nơi rồi, phải đổi chỗ khác ngay. Bị bắt về sẽ khác với tự mình trở về, hậu quả chắc chắn rất khác.
Hàn Kiệt bước nhanh, vừa lướt qua sát bên ba nam tử.
Vừa mới đi sượt qua, hắn liền nghe thấy một tiếng kêu ai oái. Quay đầu lại nhìn thì thấy trong ba người có một kẻ đang ngồi trên mặt đất, tay phải ôm bả vai trái, nhe răng trợn mắt kêu la.
Hai người khác vẻ mặt hung tợn, áp sát quát mắng, "Thằng chó con nhà ai, đụng bị thương người ta rồi còn dám chạy?!"
Ba tên đó đều là người trưởng thành, không phải Hàn Kiệt vừa mới vào tuổi dậy thì có thể sánh bằng, càng đừng nói đến đứa bé chưa tới mười tuổi kia.
Hàn Kiệt trầm mặt xuống, chuyện ăn vạ hắn nghe nói nhiều rồi, lại không nghĩ lần này lại nhằm vào mình.
Từ trong lòng lấy ra mấy đồng tiền, vung tay ném ra ngoài, "Cút!"
Giá trị một đồng tiền hai mươi văn đã là xa xỉ. Bốn, năm đồng như thế đã tương đương với công xá một ngày vất vả của người bình thư���ng. Cầm đi ăn uống, có thể ở tửu lầu bình thường một chút, đổi lấy một bàn ăn kha khá.
Hàn Kiệt không muốn dây dưa nhiều chuyện, công tử nhà Tể tướng không thiết phải tức giận với bọn du côn.
"Ngươi là muốn đuổi ăn mày hả?"
Nam tử đầu lĩnh chỉ liếc qua, vẻ mặt càng thêm hung thần ác sát.
Mới hù một chút đã ném ra một trăm văn, trong túi khẳng định còn kha khá tiền.
Một nam tử khác chỉ vào "người bị thương" đang ngồi dưới đất, "Huynh đệ ta xương cốt gãy rồi, dưỡng thương mất ba năm tháng, cầu y hỏi thuốc mất mười quan. Không thể kiếm tiền nuôi gia đình, lại còn mất đi mười quan tiền thu nhập. Tính cả đi cả về, ít nhất phải bồi thường hai mươi quan!"
Xem ra không đuổi được rồi.
Hàn Kiệt kéo Hàn Cẩm ra phía sau, che trước mặt đệ đệ, đồng thời thấp giọng phân phó: "Lát nữa chạy về phía sau."
Trước mắt tuy là nguy cơ, nhưng trong lòng hắn hưng phấn không thôi, nóng lòng thử sức. Tay phải khẽ đưa vào trong túi áo, một chiếc Chỉ Hổ bằng sắt đúc đã bọc lấy ngón tay.
Chẳng có con em trọng thần nào từ nhỏ đã bị buộc phải luyện võ như thế, chỉ có Hàn gia là ngoại lệ.
Người đọc sách tập bắn cung vốn rất bình thường, nhưng Hàn Kiệt gần như không được yêu cầu luyện qua cung tên, mà chỉ có quyền pháp và thương bổng. Ngày thường còn phải chạy đường dài để cường thân kiện thể. Theo lời phụ thân hắn, muốn học tốt sách, không có thân thể tốt thì không được.
Hàn Kiệt đọc sách chỉ có thể nói là không tệ lắm, nhưng võ nghệ cũng không kém. Từ nhỏ đã được người dạy võ trong quân đội chỉ bảo, một thân võ nghệ ít có đối thủ cùng tuổi. Bao cát hơn trăm cân, một quyền của hắn cũng có thể đánh cho bật tung lên.
Chỉ có điều ba tên du côn vô lại dựa vào lừa gạt để kiếm tiền này, không thể so sánh với đối thủ bình thường của Hàn Kiệt.
"Ngươi nói ta đụng ngươi, là ta đụng, hay là đệ đệ của ta?" Hàn Kiệt vừa nói chuyện vừa phân tâm quan sát đối thủ.
Nam tử dẫn đầu, chiều cao không thấp, đáng tiếc dáng người cao gầy, cổ cũng không to khỏe, cằm nhìn cũng yếu ớt.
Chỉ thấy người nọ đưa mắt nhìn xuống, "Tiểu quan nhân nói đùa gì vậy, đương nhiên không phải đệ đệ ngươi."
Tên này đúng là ngu xuẩn.
Nói đệ đệ nhà mình chạy loạn làm ngáng chân người khác còn khiến người ta dễ tin hơn là nói mình đụng phải hắn.
"Nhìn tiểu quan nhân cũng là người thân thể kiều quý, chắc hẳn không muốn dây dưa với hạng thô kệch như chúng ta. Chỉ cần tiểu quan nhân bồi thường tiền thuốc thang cho huynh đệ ta, chúng ta cũng sẽ không dám quấy rầy hai vị tiểu quan nhân nữa."
Mà cũng không có mắt.
Hơi có chút kiến thức, liền biết mình không thể nào là con cháu nhà người ta. Dù không thấy kim ngọc trang sức trên người, nhưng vải vóc may thủ công thế kia, cửa hàng nào trên đường có thể mua được chứ? Đó thật sự là đồ ngự dụng.
"Muốn đền tiền thì không thành vấn đề, cứ đến quan phủ phân trần rõ ràng với ta là được. Trong quan phủ bảo ta đền bao nhiêu, ta sẽ đền bấy nhiêu! Có quan lại nha môn làm chủ, các ngươi cũng không cần lo lắng ta dám quỵt nợ. Các ngươi thấy thế có được không?"
Hàn Kiệt nhìn chằm chằm hán tử cao gầy dẫn đầu, trong lòng không ngừng tính toán.
Trước tiên đấm một quyền vào cằm, ít nhất gãy xương, có thể đánh ngất ngay lập tức. Không được thì đạp xuống một cước.
Tên còn lại ở phía sau là một đại hán béo ú, thân hình cồng kềnh, chắc chắn phản ứng chậm. Chờ hắn đuổi theo, quay đầu lại tập kích hạ thân. Ngồi ở dưới đất giả bộ bị thương là tên gầy yếu nhất, vẻ mặt méo mó như thể vừa bị ngựa đá vào hạ thân. Nếu là hắn, Hàn Kiệt không cần đánh lén cũng có lòng tin.
Truyện này do truyen.free giữ bản quyền, mọi sự sao chép phải được sự cho phép.