Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1897: Lúc Đến Nhìn Thấy Mặt Trời Sạn (75)

Hàn tướng công đã đi học rồi.

"Ừm."

Vào giờ ngọ, Dương Tiềm Cổ rời thành qua cổng Phong Khâu môn. Mấy ngày nay, hắn liên tục ra vào thành qua cửa bắc, có lẽ đều là để gặp ngoại trạch của mình – ngoại trạch của Dương Tiềm Cổ được an trí tại Tam Thanh đài bên ngoài thành… nhưng tôn nhi cảm thấy mọi việc không đơn giản như vậy.

"Ừm."

Tô Tượng ngẩng đầu nhìn tổ phụ.

Tô Tụng tựa mình trên ghế nằm, mắt nhắm nghiền, chỉ có tiếng hừ mũi đáp lại ngắn gọn, không rõ rốt cuộc ông có ngủ hay không.

Tô Tượng khẽ giật giật khóe miệng, rồi cúi đầu. Vì không nhận được phản ứng như mong đợi, chàng đành tiếp tục đọc mật báo trên tay.

"Thẩm Xu mật báo bệnh, các quan viên Tổng cục Đường sắt đến thăm hỏi, chỉ có Phương Hưng chưa đến."

"Ừm."

"Sau khi Vương Trung xuất cung vào giữa trưa, đã đến phủ Kính Quốc Công."

"Ừm."

"Vương Thuấn Thần hôm nay lại dẫn người đi đua ngựa."

"Thật là tiêu dao."

Tô Tụng rốt cuộc mở mắt, lộ vẻ khác biệt.

Chuyện tể tướng, khu mật, hay các hành động nghị chính vẫn chưa đủ để khiến ông "mở miệng vàng", ngược lại, tin tức về tên võ phu thô lỗ Vương Thuấn Thần lại khiến Tô Tụng có phản ứng.

Tô Tượng Tiên suy ngẫm một lát rồi thăm dò: "Vị này đã quen thói độc tôn độc đại ở Tây Vực rồi."

"Đem ba ngàn binh mã viễn chinh vạn dặm hoang mạc, đơn độc trấn thủ Tây Thùy mười năm với hơn vạn quân, những nhược điểm trong tính tình của hắn đã sớm bị người ta nắm thóp."

"E rằng ở kinh sư khó có thể trụ lại được." Tô Tượng Tiên mạnh dạn nói.

Tô Tụng liếc nhìn cháu trai một cái, rồi lại nhắm mắt.

Tô Tượng Tiên sững sờ, sau đó cúi đầu, hai gò má nóng bừng, lòng đầy tức tối.

Tô Tụng bỗng nhiên mở mắt ra, ánh mắt đầy vẻ uy áp, như một gáo nước lạnh tạt vào mặt Tô Tượng Tiên: "Không có chuyện gì khác nữa sao?"

Tô Tượng hiểu được sự thất thố vừa rồi đã khiến mình mất mặt trước tổ phụ, vội vàng lấy lại bình tĩnh, đáp: "Còn có chuyện của Kính Quốc Công, vừa lên xe quay về Lạc Dương."

"Ừm." Tô Tụng chẳng mảy may quan tâm đến hành động của Văn Ngạn Bác, chỉ quay sang hỏi Tô Tượng: "Con có ý kiến gì không?"

Tô Tượng không hiểu suy nghĩ của Tô Tụng, thành thật trả lời: "...Kính Quốc Công già cả nên hồ đồ rồi, mới liên tiếp gây ra những chuyện đáng xấu hổ."

"Không hồ đồ, rất khôn khéo, nhưng lại thiếu khôn ngoan." Tô Tụng ngước mắt nhìn cháu trai mình quá thích thể hiện, nhấn mạnh: "Có thể không khôn khéo lắm, nhưng nhất định phải thông minh."

Tô Tụng nhìn da mặt cháu trai đỏ lên.

Con cháu xưa nay đều không khiến người ta bớt lo. Tô Tụng đã già, chỉ có thể thở dài.

Mặc dù có năng lực thi đậu tiến sĩ, nhưng vì tiếp cận chức tể phụ quá dễ dàng, nên lầm tưởng mình đủ năng lực làm tể phụ, tự cho mình là bán tể phụ. Đó là bệnh chung của đám công tử bột, con cháu nhà mình cho tới bây giờ cũng không thiếu.

Thiếu tự biết mình, giống như những người tham gia đại hội nghị.

Hội nghị trù bị thực chất là vô nghĩa.

Điều duy nhất mà những cuộc họp này chắc chắn làm, chính là lãng phí thời gian.

Thực ra, quyết định cuối cùng của hội nghị trù bị đã được công bố trong thư phòng Tô Tụng. Sau ba đến bốn lần họp bàn, sẽ được tuyên bố dưới danh nghĩa Hiến Dữu.

Về cơ bản chỉ có chín điều, theo cách nói của Hàn Cương, được định ra là phương pháp vạn thế bất dịch.

Những vấn đề còn lại như tuyển cử thế nào, nghị chính ra sao, đều có thể từ từ đàm phán, sau này có chỗ không hợp thời cũng có thể sửa, chỉ riêng nội dung của Hiến Dữu là không được thay đổi. Theo Tô Tụng, đây chỉ là một cách nói mang tính hình thức, dùng để phân biệt các điều khoản quan trọng và không quan trọng mà thôi.

Đương nhiên, bất kể Hàn Cương dùng từ có chuẩn xác hay không, những nội tình này sẽ không được nói cho các trí sĩ lão thần và con cháu các nguyên lão tham dự hội nghị trù bị. Bản thảo đầu tiên họ nhìn thấy, lên đến hàng chục, thậm chí cả trăm điều khoản, chín điều Hiến Dữu dự kiến đã được lồng ghép khéo léo vào đó.

Khi những người tham dự hội nghị muốn thể hiện quyền lực của mình, thì có thể từng bước xóa đi những điều khoản không quan trọng này, bày tỏ sự nhượng bộ. Bất kể trong số họ có người nhìn thấu hay không – theo Tô Tụng, khả năng này cũng không nhỏ, vì trong số những người được mời tới, người ngu dốt thiếu tầm nhìn cũng không nhiều – với thân phận tể tướng tôn quý, việc ông có thể ngồi xuống cho người ta một đường sống để thỏa thuận, mặc cả, không màng thật lòng hay giả dối, đã được coi là thể hiện sự tôn trọng đủ mức đối với những người tham dự hội nghị.

Sau khi Văn Ngạn Bác bị trừng trị, thực ra cũng không ít người bị dọa cho im lặng. Nếu không có nội ứng trong đó, kế hoạch tiến hai lùi một này đã giảm đi đáng kể hiệu quả. Nhưng dưới sự cổ động của nội ứng, thêm vào đó, việc Hàn Cương và Chương Hàm tỏ ra yếu thế, chỉ trong vòng hai ngày, lại có nhiều người đã không tự biết lượng sức mình.

Nên khen Chương Hàm một câu rằng Hàn Cương đã chuẩn bị đầy đủ, hay nên thở dài một tiếng rằng lợi lộc khiến con người mê muội là đạo lý vạn cổ không đổi?

Càng nhìn cháu trai, Tô Tụng càng nhớ tới những người không biết tự lượng sức mình, cũng càng cảm thấy lựa chọn của ông là chính xác.

"Con đi xuống trước đi." Tô Tụng thực sự mệt mỏi.

"Tổ phụ đại nhân!"

Tô Tượng Tiên ban đầu định đi, nhưng lại đứng im không nhúc nhích.

"Sao, còn có điều gì muốn nói?"

Tô Tụng nâng mí mắt, trong lòng càng thêm không vui.

Tô Tượng Tiên thấy vẻ mặt Tô Tụng nghiêm trọng, ý định ban đầu nhất thời tiêu tan hơn nửa, cố gắng gom góp chút ý chí còn lại, nói: "Tôn nhi cả gan, muốn hỏi tổ phụ đại nhân, rốt cuộc ông muốn làm gì?"

Sắc mặt Tô Tụng trầm xuống: "Ngươi nói vậy là có ý gì?"

Tô Tượng Tiên khởi đầu, ngược lại càng thêm mạnh dạn: "Cơ mật triều đình, tôn nhi vốn không dám hỏi nhiều.

Nhưng tổ phụ và Chương, Hàn nhị tướng công cùng nhau mưu tính, rốt cuộc muốn đưa thiên hạ về đâu, tôn nhi cả gan, kính xin tổ phụ chỉ bảo đôi điều."

Trong lòng Tô Tụng trầm xuống.

Bởi vì thân phận của ông, Tô gia ở vào đầu sóng ngọn gió. Để gia tộc có thể bình an vượt qua giai đoạn này, ông không thể không để con cháu đều tham dự vào.

Chỉ là tư chất của con cháu không được ông coi trọng, có rất nhiều chuyện cơ mật Tô Tụng không tiện nói với họ. Ông chỉ tính giấu kín trong lòng, mang theo xuống mồ.

Có lẽ sau khi tham dự vào, nhìn thấy tình thế biến hóa, trong lòng các con trai đều có vài phần suy tính, chỉ là suốt ngần ấy thời gian, cũng không ai dám trực tiếp hỏi ông. Ngược lại đứa cháu trai này, giống như một kẻ lỗ mãng, lại dám hỏi thẳng.

Nhưng Tô Tụng không dám xác định, đây thật sự là ý nghĩ của Tô Tượng Tiên: "Do phụ thân con xúi giục sao?"

Đối với nghi ngờ của tổ phụ, Tô Tượng Tiên kiên quyết khẳng định: "Chính tôn nhi muốn hỏi!"

Tô Tụng nhìn chằm chằm mặt cháu trai, muốn nhìn ra điều gì đó: "Hai phủ muốn làm gì, chẳng lẽ chưa công bố sao? Nếu quả nhiên là cơ mật, lẽ nào lại để các con nhúng tay vào?"

Tô Tượng Tiên nói: "Thái hậu bệnh nặng, thiên tử bị giam giữ, tổ phụ quyền thế nhất thời lừng lẫy, lại nói muốn cùng các sĩ đại phu cai trị, chẳng phải khiến tôn nhi lo lắng về sau sao?"

"Con cho rằng chúng ta muốn tạo phản sao?" Tô Tụng giật mình nhận ra mình đã nói quá ít với người trong nhà, đến mức họ đều có những lo lắng không đáng có: "Năm nay con cũng có thể thi tiến sĩ, sách sử chắc cũng đã đọc kỹ rồi. Nhưng xem xét trong lịch sử, có nhà nào tạo phản lại tốn công tốn sức đến vậy không?"

"Cho dù lừa gạt thiên hạ để lập uy như Vương Mãng, cũng là nghĩ cách nắm trọn đại quyền, chứ không phải phân tán quyền lực ra bên ngoài."

Tô Tượng Tiên nhìn quanh một chút, thấp giọng nói: "Đây chính là chỗ sợ hãi của tôn nhi!"

Tô Tụng mặt không cảm xúc, vỗ vỗ bàn nhỏ bên cạnh: "Nói nghe một chút."

Tô Tượng Tiên ngồi xuống bên cạnh Tô Tụng, ghé vào tai ông nói: "Nếu tổ phụ muốn mưu cầu ngôi báu, tôn nhi thà c·hết tại đây còn hơn, cũng không dám hành động mờ ám vì điều đó."

Trong lòng Tô Tụng thêm vài phần bi thương, chẳng lẽ trong lòng con cháu nhà mình, ông chính là người mang ý xấu như vậy.

"Tổ phụ con tự biết tuổi mình." Tô Tụng lạnh nhạt nói. Dùng cách nói trung hiếu của Nho môn, đứa cháu này e rằng sẽ không tin.

Tô Tượng Tiên lại nói: "Nếu tổ phụ muốn mưu tính cho kẻ khác, tôn nhi không rõ, tại sao phải làm vậy?"

"Cũng không phải. Chương Tử Hậu, Hàn Ngọc Côn đều không dám làm chuyện đại nghịch bất đạo này."

Giọng nói của Tô Tượng Tiên cũng lạnh xuống: "Nếu việc tổ phụ làm mà vẫn còn do dự, chần chừ, Tô gia sẽ có ngày diệt vong rồi."

Tô Tụng nghiêng đầu nhìn chăm chú cháu trai: "Ngươi có từng được thấy thánh nhan của Thiên tử không? Có biết tính tình của Thiên tử như thế nào không? Thiên phú ra sao?"

"Tôn nhi chưa từng được chiêm ngưỡng. Nếu Thiên tử có thiên phú, thì cũng chỉ là những lời đồn đại xa vời. Nhưng anh minh là hoàng đế, ngu ngốc cũng là hoàng đế. Chỉ cần hắn còn trên ngai vàng, mọi điều đều khác với thần tử."

Tô Tụng lắc đầu, có mấy lời ông không thể nói sâu hơn được nữa: "Hãy tin tưởng Hàn Cương, thời gian đứng về phía hắn."

Đúng vậy, thời gian đứng về phía Hàn Cương. Cho dù nói như vậy nhất định sẽ khiến cháu trai suy nghĩ sai lệch – nhưng Tô Tụng cũng chẳng bận tâm.

Với Tô Tụng, thà tin vào tuổi thọ của Hàn Cương còn hơn tin vào những nhận định của Hàn Cương về Thiên tử.

Hai mươi năm thời gian, đủ để thiên hạ đại thế đổi thay. Đổi lại là hai mươi năm trước, nói cho ai nghe thì ai tin?

Với tình trạng sức khỏe của Hàn Cương, ít nhất còn có ba mươi đến bốn mươi năm tuổi thọ, đây là tuổi thọ mà không vị tể phụ đương triều nào có thể sánh kịp.

Đối với Thiên Thủy Triệu thị, Tô Tụng quả thực có tình cảm, nhưng đối với thành tựu của mình, ông còn gắn bó sâu sắc hơn.

Ông cũng không muốn chứng kiến thành quả suốt đời của mình bị hậu thế phá hoại.

"Quân vương ứng thiên, không phải nhân sự. Quần hiền cộng trị, hội nghị giám chi."

Nghe có vẻ phi thực tế, thực ra chính Hàn Cương đã tự mình nói rằng điều đó "không có tác dụng".

Nói là tác dụng không lớn, nói trắng ra chính là không có tác dụng gì.

Căn bản không có tác dụng gì – nếu như không có sự ủng hộ của vũ lực – đây là lý giải của Tô Tụng.

Quyền lực thiếu sự ủng hộ của vũ lực, tựa như hoa tươi bị cắt xuống, nhìn vẫn xinh đẹp như cũ, nhưng thực tế là sẽ héo úa ngay lập tức.

Hiện tại, chín phần mười nghị viên được chọn ra đều mang suy nghĩ "có lợi mà không lấy thì là đồ ngốc".

Tô Tụng hoàn toàn không tin tưởng bọn họ sẽ kiên định bảo vệ đại nghị hội.

Một khi Hoàng đế giành lại quyền lực, khi họ hô vạn tuế Hoàng đế, chắc chắn sẽ quên sạch cái gọi là quần hiền cộng trị, mà chỉ biết nói rằng Tô tặc, Chương tặc, Hàn tặc đã mê hoặc lòng người, họ nhất thời không sáng suốt nên bị lừa gạt, thực là tội đáng c·hết vạn lần, mong bệ hạ cho phép thần lập công chuộc tội, vì bệ hạ mà cùng diệt trừ ba tên tặc đó.

Có lẽ đến ngày sau sợ hãi thiên uy khó lường của Hoàng đế, bọn họ mới hối hận, mới phát hiện mình từ bỏ thứ quý giá đến nhường nào.

Nếu như Hàn Cương không có binh quyền trong tay, tương lai nhất định sẽ biến thành bộ dáng như vậy.

Nhưng Hàn Cương nắm giữ binh quyền chặt chẽ, nắm trong tay thời gian, đây là ưu thế mà không ai có thể sánh kịp.

"Đừng hỏi nhiều nữa." Tô Tụng nâng bàn tay gân guốc gồ ghề lên, ngăn lời hỏi của Tô Tượng Tiên, lặp lại lần nữa: "Nhớ kỹ điểm này, thời gian đứng về phía Hàn Cương."

Dừng một lát, Tô Tụng lại thấp giọng nói: "Nếu như còn có lo lắng, chờ ngày mai hỏi đi."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free