Thiên hạ đại đồng.

Thiên hạ là của chung. Tuyển chọn người hiền tài, trọng dụng người có năng lực, giữ chữ tín và sống hòa thuận.

Không nơi nào có chiến tranh, không ai phải chịu cảnh đói rét. Muôn dân bình yên, thiên hạ đại trị.

Từ Khổng Thánh đến nay, có nho giả chân chính nào lại không mong muốn một thế thái bình như vậy?

Giấc mộng của Hàn Cương, sao lại không phải là giấc mộng của bọn họ?

Bốn chữ "Thiên hạ đại đồng", gợi nhớ lời dạy của Hoành Cừ, chỉ cần thốt ra khỏi miệng, nhất là từ đối phương, đủ sức khiến các nho sinh hưng phấn như thể dùng ngũ thạch tán.

Nhưng đó chỉ là các nho sinh đơn thuần. Những hội viên có mặt trong khán phòng, các quan chức đứng đằng sau, các quý nhân – tất cả đều là người thực tế. Còn các phóng viên, có lẽ họ không đọc nhiều sách, nên cũng không thực sự hiểu rõ "thiên hạ đại đồng" là gì.

Hơn nữa, chủ thuyết khí học lấy thực tế làm trọng, cái gọi là Đại Đồng chỉ xuất phát từ một thế giới lý tưởng trong Lễ Ký, không hề có ví dụ thực tế nào để chứng minh. Với thân phận của một tông sư Khí học Cách vật, phát biểu như vậy dường như không thích đáng. Còn với thân phận Tể tướng, lời nói của Hàn Cương lại càng có phần tùy tiện.

Tuy nhiên, ngay từ khi Hàn Cương bắt đầu diễn thuyết, lòng người trong hội trường đã bị những lời hắn tác động mạnh mẽ, mọi cảm xúc hỉ nộ đều bị khuếch đại trong lòng mỗi người.

Cũng như khi ở hội chùa, người ta không khỏi hòa chung niềm vui; khi ở linh đường, ai nấy đều đồng cảm nỗi bi ai. Không ai có thể thoát khỏi sự đồng cảm ấy.

Người bình thường dù có thể giữ được bình tĩnh nhất thời, cũng khó tránh khỏi việc dần dần bị cảm xúc xung quanh lây nhiễm. Đây chính là sức mạnh của tập thể, không chỉ tác động ra bên ngoài mà còn có thể ảnh hưởng sâu vào bên trong mỗi người.

Cho dù "Thiên hạ Đại Đồng" là ước vọng lớn lao mà đến Khổng phu tử cũng không thể tự nhận mình làm được, chỉ có thể dựa vào những ghi chép cổ mà hình dung ra thời trị vì thượng cổ. Thế nhưng, đoạn cảm xúc dâng trào trước đó, vốn đã được Hàn Cương khơi dậy bằng chuyện dẹp loạn yên bờ cõi, nay lại càng bị bốn chữ "Thiên hạ Đại Đồng" kích động mạnh mẽ, tạo thành những đợt sóng biển cuồn cuộn, nối tiếp nhau xô bờ.

Trong lòng Đường Tử Minh kích động khôn tả, hắn càng nhận ra cả vị quan bên cạnh mình cũng thở dồn dập, dù chỉ trong chốc lát rồi nhanh chóng khôi phục, nhưng đã khác hẳn với những tiếng hừ lạnh ban đầu.

"Lễ Ký được truyền từ tiên thánh, nhưng ngay cả các bậc tiên thánh cũng đành bó tay. Mấy ngàn năm qua, người ta chỉ thấy hết thời thịnh trị lại đến loạn lạc. Thời loạn, sinh mệnh con người rẻ mạt như cỏ rác; thời bình, cũng khó thấy cảnh 'người không cô độc, không con thơ bơ vơ'."

Lại là một lần giương lên rồi đè xuống, Hàn Cương khuấy động tâm tình mọi người, rồi lại khéo léo dằn nó trở lại.

Đây là một vấn đề mà hàng ngàn năm qua chưa ai giải được.

Thế giới Đại Đồng quả thật tốt đẹp, nhưng ai có thể thực hiện được?

Khổng Tử còn không làm được, nếu có người làm được thật, thì người đó còn lợi hại hơn cả Khổng Thánh Nhân.

Tuy Hàn Cương là một đại hiền chưa xuất thế, nhưng không ai cho rằng hắn có thể vượt qua Khổng phu tử, bậc Vạn Thế Sư Biểu.

Nhìn Hàn Cương trên bục giảng, Chương Hồi Tài nghĩ, chuyện mà Thánh Nhân cũng không làm được thì đừng làm khó người này.

"Chỉ vì quá khó khăn!" Hàn Cương đưa ra câu trả lời, hợp tình hợp lý nhưng lại nằm ngoài dự liệu. Ngay cả Đường Tử Minh cũng bất ngờ, Hàn Tướng công cũng thấy khó sao? Vậy tại sao phải nói như vậy?"

Nhưng Hàn Cương nói tiếp, khiến hắn không có cách nào phân tâm suy nghĩ.

"Thời Văn Cảnh có loạn bảy vương, thời Trinh Quán có thất bại trong cuộc chiến Cao Ly. Dù là những thời thịnh trị ngàn năm, cũng không tránh khỏi chiến loạn, dân chúng lầm than ai cũng rõ. Đừng nói đến Đại Đồng, ngay cả thời chiến loạn, cầu mong ấm no thôi cũng đã khó khăn. Tiên Thánh sớm đã dạy: 'Ăn đủ mặc ấm mới biết vinh nhục, biết lễ tiết.' Không no không ấm, muôn dân bất an. Muôn dân bất an, thì nói gì đến Đại Đồng?! Cho nên, muốn đạt được Đại Đồng, tất yếu trước tiên phải ấm no; muốn ấm no, tất phải có thái bình trước."

Đường Tử Minh bị lời Hàn Cương chạm đến tận đáy lòng. Thuở nhỏ vì nhà nghèo, hắn cũng từng phải trộm gà, bắt chó để sống qua ngày. Nếu không phải phụ thân hắn nhờ tộc phụ trong họ hàng giúp đỡ, cho vào trường học hai năm để biết đọc viết được vài trăm chữ, thì có lẽ hôm nay hắn đã bị đưa đi biên cương khai hoang, hoặc vẫn phải bán sức lao động ở bến sông. Tuy làm phóng viên trong tòa soạn báo khó có thể nổi bật, nhưng khi ra ngoài, hắn vẫn được coi là người có học, thu nhập cũng không kém. Sau khi đã ăn no mặc ấm, hắn không còn có ý nghĩ động đến chuyện phạm pháp nữa.

Thái bình, ấm no, hiện tại thực sự cũng không tệ.

Chương Hồi nhớ lại, trong thôn tuy không có nhà to cửa rộng, phú quý tột bậc, nhưng chỉ cần là người cần mẫn, tiết kiệm, thì sẽ không đến nỗi nghèo túng. Gia đình hắn có trăm mẫu ruộng đất, ngoài việc ấm no, còn đủ để hắn dành tâm sức cho việc nghiên cứu cách vật.

So với mấy chục năm trước, đã tốt hơn gấp bội.

Hàn Cương cũng nói vậy: "Thử bàn xem, thiên hạ ngày nay so với ngày xưa thì như thế nào? Quốc thổ gấp ba lần thời bình, dân số gấp đôi thời Hi Ninh. Mỗi năm có hàng ngàn vạn trẻ sơ sinh ra đời. Quân đội Đại Tống, hai mươi năm qua chưa từng thất bại, mở rộng cương thổ hàng vạn dặm! Trừ mối họa phương Bắc, đã không còn ngoại hoạn. Giá lương thực mười năm chưa từng biến động lớn, còn giá vải vóc lại chưa từng giảm. Dù không dám tự nhận là thái bình thịnh trị, nhưng những điều này cũng đã có thể nhìn thấy rõ ràng."

"Đây tuyệt đối không phải công lao của một mình Hàn Cương!" Hàn Cương nhắc nhở, điều này là lẽ dĩ nhiên.

"Cùng với các vị chư công, đều vì thế mà hao hết tâm lực. Tô Tụng, vị Bình Chương Sự, trấn quốc mười năm, là cột trụ của quốc gia."

Hàn Cương nói xong, quay sang Tô Tụng, cúi đầu chào, Tô Tụng chỉ cười, cũng gật đầu đáp lại.

"Chiêu Văn công, mười năm tận tâm vì nước, dốc hết tâm huyết."

Chương Viện kiêu ngạo ngẩng đầu lên, vì phụ thân hắn.

"Trương Thúy Minh, Lý Phụng Thế, Hùng Bá Thông, Tăng Hiếu Khoan, Thẩm Tồn Trung, đều là những nhân tài rường cột, tham gia nghị chính trong triều, ai nấy đều là bậc hiền tài xuất chúng."

Đám người Thẩm Quát, Hoàng Thường khi được nhắc tới, chỉ khẽ đứng dậy, hướng Hàn Cương hành lễ.

"Lại còn có Hiền Thái hậu khiêm tốn, tận tâm quán xuyến mọi việc, trị quốc an dân, tiến cử người hiền, loại bỏ kẻ gian, quả là bậc nữ trung kiệt xuất. Chính là nhờ trên dưới đồng lòng đồng đức, cùng nhau cam khổ, mới có được cục diện ngày nay. Bản thân Hàn Cương giữa những điều đó, không dám xưng công, cũng không dám xưng lao!"

Những lời Hàn Cương dùng, đều ngắn gọn mà mạnh mẽ. Chính là sau khi đã kìm nén cảm xúc từ trước đó, nay lại bắt đầu làm rung động lòng người.

Hàn Cương nói lời cuối cùng: "Bây giờ có thể tự tin nói rằng, so với hai mươi năm trước, khoảng cách đến thế giới Đại Đồng quả thực đã gần hơn một chút!"

Lời nói của Hàn Cương không lớn, nhưng lại gieo vào lòng người một niềm hy vọng lớn lao, vang vọng khắp thính phòng. Một thoáng lặng im, trong sảnh nhất thời không còn tiếng động nào.

Hàn Cương vịn bục giảng, bình tĩnh nhìn người nghe, nhàn nhạt mỉm cười, cũng không vì không nhận được hồi đáp mà có chút nao núng.

Bỗng nhiên có tiếng vỗ tay ran lên, một hội viên đứng bật dậy, dùng sức vỗ hai tay.

Tiếng ghế di chuyển sột soạt, tất cả hội viên đều đứng lên, ngay cả Tô Tụng cũng rời chỗ ngồi, vỗ tay hưởng ứng bài diễn thuyết của Hàn Cương.

Vỗ tay hoan hô, thường chỉ tồn tại ở nơi phố thị. Nhưng chính Hàn Cương hôm qua, khi đến nghe giảng, sau một bài luận văn ngắn gọn, đã đứng dậy vỗ tay, dẫn dắt toàn bộ người nghe làm theo, và đã dạy cho tất cả hội viên một bài học.

Trong tiếng vỗ tay làm rung chuyển xà nhà, ngay cả người ngoài như Đường Tử Minh cũng không tự chủ được mà dùng sức vỗ tay tán thưởng bài diễn thuyết của Hàn Cương, hoàn toàn không cảm thấy lòng bàn tay đỏ ửng vì đau nhức.

Đây vốn là điều đáng khen ngợi. Mười năm qua, thiên hạ thái bình, trăm nghề thịnh vượng, đây là điều mà người trong thiên hạ đều nhìn thấy rõ ràng.

Gánh nặng của bách tính ngày càng giảm bớt, trong khi thu nhập không ngừng tăng lên. Phương thức giao thông vận tải ngày càng nhanh chóng, kéo theo các châu lộ với công thương nghiệp phồn thịnh, khiến cuộc sống ngày càng tốt đẹp hơn.

Thế gian sớm đã có người tán dương thời trị vì Nguyên Hữu, sánh ngang với Văn Cảnh và Trinh Quán.

Ngoại trừ đám người bất mãn vì thất bại ra, không có mấy ai dám nói mười năm này không phải là tốt đẹp. Điều chân chính khiến người ta đứng dậy vỗ tay, không phải là lời nói của Hàn Cương, mà là sự thật mà chính họ đã trải qua trong suốt mười năm qua.

Đoạn phát biểu này, không hề tự biên tự diễn. Từ trong ngữ điệu của Hàn Cương, người ta không hề nghe thấy chút tự đại nào, thậm chí còn nhận ra trong đó có cả sự tiếc nuối, chỉ chờ đợi phần sau.

Hai tay Hàn Cương ra hiệu im lặng, liên tục ép xuống, tiếng vỗ tay dần dần ngưng lại, không khí nhiệt liệt lắng xuống, giọng Hàn Cương cũng theo đó trở nên trầm trọng hơn.

"Nhưng với khả năng của lưỡng phủ, dù dốc hết toàn lực, cúc cung tận tụy cũng chỉ có thể đến mức đó. Thế giới Đại Đồng vẫn còn xa vời. Ấm no còn chưa thể phổ biến đến toàn dân. Còn thiên hạ thái bình, lại có Bắc Lỗ lăm le dòm ngó, càng không dám tự mình nói là đã đạt được."

Đúng vậy. Tất cả mọi người đều hiểu đạo lý này. Sức người có hạn, các tể tướng cũng chỉ là phàm nhân, không thể nghĩ đến việc làm nên chuyện lớn. Hơn nữa, bọn họ đều đã già, qua vài năm nữa, người có thể còn ở lại lưỡng phủ, e rằng chỉ có một mình Hàn Cương.

Chỉ dựa vào một mình Hàn Cương thì một cây chẳng chống vững nhà. Khi đó, những vị tể phụ mới nhậm chức liệu có giống như các tể phụ hiện tại, cùng Hàn Cương đồng tâm đồng đức, cùng nhau trị vì thiên hạ? Hay sẽ bắt đầu tranh quyền đoạt lợi, giống như chó cắn nhau, khiến cho triều đình chướng khí ngút trời?

Lại càng không cần phải nói còn có Liêu quốc, nghe nói quốc gia ấy đang không ngừng phát triển. Ngụy Đế soán ngôi đăng cơ lại là một minh quân hiếm có. Mười năm qua, Liêu quốc binh hùng tướng mạnh, tài chính sung túc, thống nhất toàn bộ các bộ tộc trong nước, không đại tù trưởng nào dám khiêu khích quyền uy của Ngụy Đế.

Có tử địch trăm năm này, người Tống cứ như có gai sau lưng. Hàn Cương tuy hiền tài, nhưng cũng chỉ là một người. Một mình chống đỡ triều đình, lỡ như gặp phải biến cố trong ngoài, nhất định sẽ phải giật gấu vá vai.

Cái này lại nên dùng biện pháp gì để giải quyết?

Người trong sảnh càng lúc càng thêm mong chờ đáp án của Hàn Cương.

"Sức người có hạn, đây là đạo lý muôn đời không đổi. Năng lực một người khó sánh kịp với sức mạnh của nhiều người. Chỉ một mình Hàn Cương thì khó mà an tâm. Thái hậu tin tưởng, lưỡng phủ đồng lòng, cùng nhau nghị chính, đó là mười năm thái bình ấm no. Nếu còn có thể có nhiều hành động đồng tâm hiệp lực, cùng nhau hưởng ứng hơn, toàn tâm toàn ý chung sức đồng lòng, vậy thiên hạ sẽ như thế nào?"

Hàn Cương nhìn xuống toàn trường, tự hỏi tự đáp: "Khẳng định là sẽ khác. Thị trường sẽ càng thêm phồn vinh so với hiện tại, ruộng đất càng thêm sung túc. Muôn dân thiên hạ cũng sẽ có cuộc sống tốt đẹp hơn. Cách Đại Đồng thịnh thế cũng sẽ tiến thêm một bước."

Đường Tử Minh gật đầu. Nếu như những người mới đều có thể như các tể phụ đương nhiệm, cùng nhau nghị chính, tin rằng họ có thể phối hợp với Hàn Tướng công, đưa quốc gia này đến một thời kỳ thịnh trị hơn nữa.

Chương Viện thì bĩu môi. Trên đời này, người có thể sánh ngang với phụ thân hắn chỉ đếm trên đầu ngón tay, muốn thay thế thì nào có chuyện dễ dàng như vậy? Cho dù chỉ là phối hợp, cũng khó có người nào theo kịp. Càng không cần phải nói những người mới sau này lên nắm quyền, nhất định sẽ tranh giành quyền lợi với Hàn Cương.

Nhưng Hàn Cương lại không nghĩ vậy. Hắn tin rằng nhiều người thì sức mạnh càng lớn, hắn tin rằng mọi sự cố gắng đều sẽ có hồi báo. Hắn tin rằng một tập thể hợp cách tất nhiên sẽ sản sinh đủ sức mạnh đoàn kết, và h���n càng tin tưởng rằng, ngày sau thái bình thịnh thế, những thành viên khác cũng sẽ tự nhiên học được cách để đạt tới điều đó.

"Vì vậy... tự nhiên sẽ có người học được."

Bản chuyển ngữ được biên tập kỹ lưỡng này là tâm huyết của truyen.free.