Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1982: Trần Hiêu (16)

Tần Lam rất buồn bực, cho đến khi Văn Gia vào phòng bệnh thăm y, y vẫn mở to mắt nhìn xà nhà phía trên giường bệnh, không nhúc nhích.

Dù khi Văn Gia bước vào, y cố gắng ngồi dậy, nở nụ cười chào đón, nhưng rõ ràng y chỉ đang cố gượng dậy tinh thần.

Văn Gia thăm hỏi vài câu xã giao, thấy Tần Lam không mấy thiết tha, biết nói gì lúc này cũng vô ích, liền dứt khoát không nói nữa. Y kéo một cái ghế ngồi xuống cạnh giường, cùng Tần Lam ngẩn người.

Văn Gia hoàn toàn có thể thấu hiểu tâm trạng của Tần Lam.

Nếu là bất kỳ tướng lĩnh nào khác, thất bại thảm hại trở về, e rằng cũng chẳng vui vẻ nổi.

Văn Gia hỏi những binh sĩ may mắn sống sót trở về, biết Tần Lam đã ẩn nấp ngay trước mục tiêu từ đầu, và binh sĩ dưới quyền y đã ném bom vào mục tiêu.

Nhưng không chém được đầu giặc, không thu được chiến lợi phẩm đáng kể, chỉ có lời khai của vài binh sĩ: trong số những người theo Tần Lam xông lên tiền tuyến, chỉ có hai người còn sống sót trở về.

Hơn nữa, trong tổng số chiến sĩ xuất kích, cũng chỉ còn hơn một nửa trở về.

Những người này đều là tinh binh do Tần Lam dày công rèn luyện bao năm, hoàn toàn có thể nói là đội quân tinh nhuệ nhất của Thiên Môn trại. Trong lần tập kích ban đêm này, chỉ riêng một nửa đã chết trận. Với tổn thất như vậy, tính cách của Tần Lam làm sao có thể dễ dàng chấp nhận?

Nghĩ đến đây, Văn Gia cũng không biết nên an ủi Tần Lam thế nào cho phải. Nếu đổi l���i là mình, e rằng cũng sẽ có phản ứng tương tự.

Chỉ có một điều khiến Văn Gia cảm thấy may mắn, đó là Tần Lam vẫn bình an vô sự trở về.

Khó có được một bằng hữu tâm đầu ý hợp, thậm chí có thể nói là tri kỷ. Hơn nữa, khi y xuất quân lại tin tưởng giao phó quyền chỉ huy, ân tình tri ngộ này càng không cần phải nói.

Bị ánh mắt đầy suy tư của Văn Gia nhìn chằm chằm mà không nói một lời, ngược lại Tần Lam cảm thấy không thoải mái: "Ngươi đây là đến thăm bệnh, hay là đến túc trực bên linh cữu?"

Thấy Tần Lam đã có chút tinh thần trở lại, trở nên bình thường hơn, Văn Gia liền cười đáp: "Không biết nên khuyên nhủ thế nào, đành dứt khoát không khuyên nữa vậy."

"Nào, cứ khuyên ta một chút đi."

"Xem ra không cần khuyên nữa." Văn Gia và Tần Lam nói đùa vài câu, rồi nghiêm mặt nói: "Đô giám, thắng bại là chuyện thường của binh gia, đêm qua cũng chỉ là chuyện nhỏ mà thôi. Trong thiên hạ này, có ai có thể tâm tưởng sự thành, làm việc gì cũng xuôi chèo mát mái, không gặp bất kỳ trắc trở nào đâu? Vị Hàn Nhị Nha kia trước đ��y mưu tính khôn khéo đến đâu, giờ chẳng phải cũng phải trơ mắt đứng nhìn sao? Tổn thất là tổn thất, nhưng Đô giám vẫn còn đó, trong Thiên Môn trại vẫn còn năm ngàn tinh binh, chiến sự này, ai thắng ai thua còn chưa biết được."

"Ta làm sao vì chút chuyện này?" Tần Lam hừ một tiếng, "Lại không mất Thiên Môn trại, chút thương vong như vậy, có đáng kể gì đâu? Năm đó Nhạn Môn quan cũng từng mất, sau đó không phải cũng lấy lại được sao?"

Tần Lam ngoài miệng thì không chịu thua, nhưng bất luận kẻ nào cũng nhìn ra được, với thương thế của y, thật sự không đến mức phải nằm lỳ trong phòng bệnh.

Dừng lại một chút, Tần Lam nhớ tới chức trách của mình, hỏi: "Tình huống trong thành thế nào rồi?"

"Vương phó tướng giữ thành sẽ không có vấn đề gì." Văn Gia nói.

Nghe Văn Gia nhắc tới vị phó tướng kia, Tần Lam lập tức lộ ra biểu tình chán ghét: "Chuyện mà giao cho hắn ư?"

Văn Gia hiểu ý của Tần Lam: "Nếu Đô giám còn đang chiến đấu bên ngoài, ta chắc chắn sẽ không giao cho hắn."

Lúc Tần Lam xuất chiến, giao quyền chỉ huy Thiên Môn tr���i cho Văn Gia, chính là vì không tín nhiệm năng lực chỉ huy của vị phó tướng kia. Thậm chí y còn lo lắng hắn sẽ chỉ huy loạn, làm hại mình.

Nhưng khi Tần Lam trở về trại, chiến sự lắng xuống, Văn Gia danh bất chính ngôn bất thuận, không thể tiếp tục dựa vào quyền ủy thác của Tần Lam để chỉ huy binh tướng trong thành. Tần Lam lúc này đang nằm trên giường, phó tướng tiếp quản quyền chỉ huy là danh chính ngôn thuận, ngoại trừ Tần Lam, ai cũng không thể ngăn cản.

"Mộc Đầu đâu?" Tần Lam hỏi. Trước khi xuất kích, y đã giao cho hắn một nhiệm vụ, ngay cả bội kiếm cũng giao cho hắn.

Văn Gia gật đầu nói: "Lần này phải đa tạ hắn, nếu không có hắn ở đây, ta chỉ huy sẽ không thuận lợi như vậy."

Tần Lam lại không muốn nghe lời cảm tạ của Văn Gia, vội vàng truy hỏi: "Mộc Đầu bây giờ ở đâu?"

Mộc Đầu, tên hộ vệ thân tín bên cạnh Tần Lam, vốn tính tình thẳng thắn, chỉ nghe lời một mình y. Trước khi Tần Lam ra khỏi thành, giao bội kiếm cho hắn, dặn hắn giúp Văn Gia trấn áp quan binh trong thành, hắn liền thật sự cầm kiếm đứng đó. Ai dám không tuân lệnh, hắn lập tức rút kiếm ra. Trong trại trên dưới đều biết hắn là người thật thà, thẳng tính, ai cũng hiểu rõ hắn thật sự dám rút kiếm giết người, nên không ai dám làm trái mệnh lệnh của Văn Gia.

Văn Gia bất đắc dĩ xòe tay ra: "Hắn chỉ nghe lời Đô giám. Trước đó suýt chút nữa đã cầm kiếm chém Vương phó tướng, may mà ta đã kịp thời ngăn cản hắn. Bây giờ hắn đang bị áp giải về chỗ ở, do Hà Tiến dẫn hai người trông chừng."

Nghe thân binh của mình không sao, Tần Lam liền an tâm. Nhưng khi nghe hắn thật sự rút kiếm chém phó tướng, Tần Lam liền tiếc nuối tặc lưỡi một cái: "Tiểu tử này, chính là quá thật thà và trực tính." Nhìn thấy ánh mắt kinh ngạc của Văn Gia, y ho một tiếng: "Đáng tiếc là cũng không biết linh hoạt. Sau này chờ ta khỏi thương, ta sẽ tự mình tìm Vương phó tướng mà dàn xếp, dù sao cũng là mệnh lệnh của ta, hắn bị dọa một trận cũng đáng."

Văn Gia thở dài một hơi, "Xem ra thật sự không có việc gì."

Tần Lam có thể nói cười, có thể chế nhạo, đây thật sự là biểu hiện khôi phục bình thường.

Đều là người trưởng thành, ở lâu trong quân, sinh tử sớm đã coi nhẹ. Trong lúc nhất thời tâm trạng khó xoay chuyển là chuyện bình thường, nhưng rồi mọi chuyện sẽ qua, không còn là vấn đề nữa, chẳng cần khuyên nhủ nhiều.

"Cái này gọi là không có việc gì ư?" Tần Lam nhấc chân lên, tấm thạch cao mới đắp sáng sớm giờ đã bắt đ��u đông cứng lại, y hỏi: "Ta bị thương thế này, Lý y quan nói thế nào?"

Văn Gia nửa đùa nửa thật nói: "Cùng người Liêu chém giết một trận, lại bị Liêu kỵ truy sát một đoạn đường, vậy mà không có vết thương nào đáng kể, chỉ là trật chân. Lý y quan còn muốn biết tại sao ngươi đang khỏe mạnh như vậy lại bị trật chân."

"Ngựa trật chân rồi." Lúc này Tần Lam thở dài.

"Ta biết đó là ngoài ý muốn, nhưng rốt cuộc là nguyên nhân gì?" Văn Gia truy hỏi.

"Không phải đã nói rồi sao? Mã hữu thất đề!" Tần Lam lại nhấn mạnh bốn chữ đó.

Văn Gia sửng sốt một chút mới hiểu ra, chính là nghĩa đen của câu nói. Hắn kinh ngạc hỏi: "Ngươi lấy con ngựa đó từ đâu tới vậy?"

Tần Lam kiêu ngạo nói: "Cướp được."

Chính xác hơn một chút, hẳn là đã dùng ám chiêu đánh lén, nhưng Tần Lam sẽ không khai ra.

Tần Lam trước nay vẫn cho rằng, kỵ binh có thể xung phong trong đêm là điều căn bản không tồn tại.

Ngựa vốn không nhìn rõ vào ban đêm, dù vung roi có nhanh đến mấy cũng đừng mong nó có thể phối hợp. Nó vẫn sẽ bước từng bước nhỏ như thường, nếu có bị đau thì thà hất tung người cưỡi xuống còn hơn là chạy nhanh.

Huống chi người cưỡi ngựa cũng đâu có ngu ngốc, ban đêm chạy gấp, vạn nhất va đập, té gãy cổ chính là mình. Cho dù là Kim bài cấp báo tám trăm dặm, ban đêm đưa tin cũng chưa bao giờ nhanh được.

Thế nhưng, tốc độ người Liêu từ đại doanh tới tiếp ứng, dù không nhanh như ban ngày, cũng đã vượt quá dự tính của Tần Lam.

Tần Lam lúc ấy hạ lệnh rút lui, ban đêm hầu như không còn trận hình, thế nhưng, thói quen huấn luyện hàng năm đã khiến các binh sĩ theo bản năng tập trung lại một chỗ. Tần Lam đi ở cuối cùng, bọc hậu cho thuộc hạ của y.

Lúc tiến công phải tiềm hành, không thể không bò lổm ngổm đi một đoạn đường. Nhưng khi rút lui, thì không còn nhiều cố kỵ như vậy nữa, tốc độ nhanh hơn khi tiến công không ít, nhưng vẫn không thể bì kịp với kỵ binh người Liêu.

Kỵ binh Liêu chạy như bay đến, bảy tám chục kỵ binh cùng lúc xuất động, cứ như thiên quân vạn mã. Bọn họ thế tới hung hãn, buộc Tần Lam không thể không phòng thủ ngay tại chỗ, để tranh thủ thời gian cho thuộc hạ của y.

Lúc ấy trời tối chỉ có thể nhìn thấy bóng người, pháo trên thành cũng không dám bắn bừa vào những vật thể di động mà không nhìn rõ. Việc Tần Lam phòng thủ tại chỗ, căn bản không có tác dụng gì.

Đa số Liêu kỵ đều không truy kích bọn họ, tất cả đều xuống ngựa ở phía bên kia đường hầm. Chỉ có mấy người đuổi theo, và vì không thấy bóng người, nên đã phân tán ra tìm kiếm.

Trong đó có một kỵ binh đi tới gần Tần Lam. Tần Lam thấy xung quanh không có ai, liền rút súng ra, bắn một phát.

Kỵ binh bị y một phát súng trúng, ngã xuống. Tần Lam thuận tay liền đoạt lấy ngựa, trực tiếp xông trở về trên đường rút lui, và đây chính là nguyên nhân khiến y bị thương.

Y vận khí rất tốt khi khiến con ngựa vừa cướp được dám chạy đường đêm; nghe tiếng súng, đám Liêu kỵ đang đuổi theo không dám tiến thêm, vận khí có thể nói là càng tốt hơn. Nhưng y đã đánh giá quá cao kỹ thuật cưỡi ngựa của bản thân, đó mới là sai lầm lớn nhất.

Khi sắp đến chiến hào, con ngựa của y vấp chân một cái, Tần Lam lập tức bay ra ngoài. Y cưỡi ngựa quanh năm, nên trên không trung, y kịp thời chuyển sang tư thế bảo vệ bản thân. Lúc rơi xuống đất, y cũng không bị gãy xương hay trọng thương gì, nhưng vẫn bị trật gân, chỉ đành bó thạch cao nằm trên giường.

Văn Gia cũng không quá quan tâm Tần Lam làm sao cướp được ngựa, dù lúc ấy có cướp được, thì giờ cũng không mang về đây. Y càng quan tâm một chuyện khác hơn: "Khi nào y có thể trở lại chỉ huy?"

"Cứ chờ một chút đi. Hiếm khi Vương phó tướng được thể hiện năng lực, cứ để hắn làm thêm một ngày nữa đi." Tần Lam cũng không lo lắng phó tướng của mình có thể gây ra chuyện tày đình gì. Chỉ cần có biến động nhỏ, dù là bên trong hay bên ngoài trại, lập tức sẽ có người báo cho y ngay.

Văn Gia không quan tâm lắm chuyện lục đục trong trại. Y vốn là người không thích bon chen, bình thường vẫn luôn làm tròn phận sự của một cấp dưới.

Họ hàn huyên thêm vài câu, thấy thần sắc Tần Lam có chút mệt mỏi, Văn Gia liền đứng dậy cáo từ.

"Còn có một việc." Văn Gia đẩy cửa ra, quay đầu nói với Tần Lam.

"Chuyện gì?" Tần Lam hỏi.

"Hôm nay hành động của người Liêu có chút bất thường."

"Có phải bọn chúng bắn pháo nhiều quá không?" Ngay trong phòng bệnh, Tần Lam cũng có thể nghe thấy động tĩnh bên ngoài.

Tiếng pháo của người Liêu dày đặc hơn hai ngày trước rất nhiều, như thể không hề quan tâm đến việc bị pháo trong thành phản kích. Nghe thanh thế thì rất lớn, nhưng chỉ cần nhìn Tần Lam có thể tạm thời nằm dưỡng bệnh trên giường, liền biết trên thực tế chúng căn bản không có tác dụng gì.

Văn Gia nói: "Nửa ngày hôm nay, chúng đã bại lộ ba trận địa, ta đã phá hủy hai nơi trong số đó. Còn có đường hầm dưới thành, cũng không tiếp tục đào nữa rồi. Lãng phí đạn dược vô ích, lại còn lãng phí cả nhân lực đã tiêu hao trước đó."

"Có chút hỗn loạn thật." Tần Lam suy nghĩ.

"Đương nhiên." Văn Gia gật đầu.

Tần Lam nói: "Có thể thật sự là một nhân vật lớn nào đó đã đến."

Văn Gia nghiêm túc nói: "Không phải thật sự là Thái tử chứ, còn bị ngươi nổ chết bởi một quả bom."

Tần Lam càng thêm nghiêm túc: "Nói không chừng là Hoàng đế."

Hai người liếc nhau, cùng bật cười ha hả, trên đời này nào có chuyện tốt như vậy?

Chỉ là đến buổi tối, khi Tần Lam bị hỏa lực điên cuồng hơn và đường hầm bị đào trở lại, buộc phải chống gậy rời khỏi phòng bệnh, y và Văn Gia không thể cười được nữa.

Hoàng đế là điều không thể, nhưng có lẽ... thật sự là Thái tử thì sao?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và tất cả quyền sở hữu trí tuệ đều thuộc về trang web này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free