(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 207: Khỉ La Truyền Hương Độ Lương Thần (hạ)
Nghiêm Tố Tâm tuy dáng người cao gầy, nhưng có lẽ do khung xương nhỏ nhắn, khi ôm vào lòng, cảm giác nhẹ nhàng, khéo léo. Thân thể nàng vẫn đầy đặn, không hề lộ xương xẩu.
Nghiêm Tố Tâm bị Hàn Cương ôm vào lòng, ban đầu định giãy giụa, nhưng vừa cử động một chút, nàng liền bất động. Nàng khẽ cuộn mình nhỏ bé hơn, một đầu gối tựa vào ngực Hàn Cương, mặc cho hắn ôm lấy.
Từ phòng tắm đến phòng Hàn Cương không cần đi qua hành lang chính, nên không kinh động bất cứ ai. Hàn Cương cứ thế ôm nàng trở về phòng.
Đặt Nghiêm Tố Tâm xuống giường, Hàn Cương ngồi bên mép giường, cười hỏi: "Đã thu xếp ổn thỏa cho Chiêu Nhi bên đó chưa? Kẻo con bé lại chạy sang quấy rầy chuyện tốt của chúng ta."
"Chiêu Nhi ngủ cùng Vân Nương muội muội rồi." Nghiêm Tố Tâm khẽ đáp, rồi đột nhiên chống người ngồi dậy, lục lọi bên gối.
Chính là hai cây nến đỏ đặt ngay bên gối. Hàn Cương nhìn thấy, trong lòng dâng lên một nỗi thương tiếc. Chàng liền lấy đèn, châm hai cây nến đỏ lên. Hàn Cương ôm Nghiêm Tố Tâm, ánh nến yếu ớt thay thế ánh đèn, lẳng lặng cháy trong phòng.
"Đã để nàng chịu nhiều uất ức rồi." Nhìn chằm chằm ánh nến bập bùng, Hàn Cương cúi đầu nói với thiếu nữ trong ngực. Nàng dù sao cũng là con gái nhà sĩ tộc, nếu không phải vì Trần Cử, đừng nói làm nha hoàn cho người ta, ngay cả việc làm thiếp thất cũng không phải là điều nàng mong muốn. Vốn dĩ nàng phải gả cho gia đình quyền quý môn đăng hộ đối, đường đường chính chính làm chính thê.
Nghiêm Tố Tâm ngẩng đầu lên, trong mắt lóe lên vẻ kiên định: "Có thể theo được quan nhân, là phúc phận Tố Tâm đã tu luyện từ kiếp trước. Không có quan nhân, mối thù huyết hải thâm cừu của nô gia, không biết đến bao giờ mới có thể báo."
Chỉ là vì báo ân sao? Hàn Cương cảm thấy chưa thỏa mãn. Nhưng chàng cũng có thể cảm nhận được, trái tim Nghiêm Tố Tâm hướng về mình, chỉ là nàng không nói rõ ra.
Hàn Cương không nói thêm gì nữa, để mọi việc tự nhiên diễn ra.
Nhưng khi chàng tiến vào một cách mạnh mẽ, thân thể mềm mại của Nghiêm Tố Tâm thoáng chốc căng thẳng tột độ. Từ cổ họng nàng phát ra tiếng rên rỉ đau đớn, cùng với những vết cào cấu rướm máu trên lưng chàng. Hàn Cương kinh ngạc nhận ra, cô gái dưới thân mình vẫn còn là xử nữ.
Hàn Cương vốn cũng cảm thấy Nghiêm Tố Tâm quá ngây thơ trong chuyện nam nữ, bất kể là hôn môi hay hầu hạ, nàng đều bị động chờ đợi hành động của chàng. Nhưng vì thân phận của nàng khi ở nhà Trần Cử, điều đó khiến Hàn Cương không suy nghĩ nhiều hơn nữa. Chàng không ngờ Nghiêm Tố Tâm lại thực sự là lần đầu tiên trải qua chuyện này.
"... Đây là?" Hàn Cương chần chờ hỏi.
"Ngay từ đầu không có... lúc đó ta mới tám tuổi... Sau này Trần Tặc... không được... hắn vẫn không thể phá hỏng sự trong sạch của ta..."
Còn có chuyện này nữa! Trần Cử lấy cớ không động đến nàng, Hàn Cương thầm cảm thấy may mắn, may mắn nhờ chứng bệnh của Trần áp ti nên nàng mới giữ được tấm thân ngọc hoàn bích cho mình.
"Thân thể trong sạch của nô gia, mong rằng quan nhân thương tiếc nhiều hơn."
Nghiêm Tố Tâm là người mới, ngay từ đầu Hàn Cương cũng không dám quá phóng túng. Nhưng theo hứng thú dần dần tăng cao, chàng lại dần khó có thể tự chủ, sau khi cướp đi trinh tiết của thiếu nữ lần đầu tiên vẫn chưa đủ, chàng tiếp tục tấn công hết lần này đến lần khác. Thiếu nữ gào khóc thảm thiết, khiến nàng cuối cùng không chịu nổi, ngất đi.
Một đêm trôi qua, khi Hàn Cương tỉnh lại dưới ánh mặt trời, Nghiêm Tố Tâm vẫn nép mình trong ngực chàng say ngủ.
Mái tóc đen nhánh của nàng tán loạn như mây đen, vương vãi trên chăn gối, vài sợi còn vương trên cổ Hàn Cương, khiến chàng ngứa ngáy. Tuy vẫn còn lưu lại vệt nước mắt đêm qua vì không chịu nổi sự giày vò, nhưng khóe môi nàng cong lên nụ cười nhàn nhạt, động lòng người. Khuôn mặt xinh đẹp như ngọc ửng hồng, toát lên vẻ mị hoặc sau một đêm cuồng nhiệt.
Hàn Cương đắp chăn lại, động tác nhẹ nhàng, sợ đánh thức Nghiêm Tố Tâm đang ngủ say. Nhưng hành động chàng đứng dậy xuống giường, vẫn khiến nàng bừng tỉnh.
"Lúc nào rồi?!" Nghiêm Tố Tâm dường như là người hay mơ màng khi vừa tỉnh giấc. Tuy đã tỉnh lại, nhưng đầu óc nàng vẫn còn mơ màng, mí mắt nặng trĩu, không sao mở ra được. Nàng cố hết sức chống đỡ thân thể, hoàn toàn không để ý nửa người trên của mình đang bại lộ trước mắt Hàn Cương. Mái tóc đen như quạ xõa xuống, nửa che nửa hờ bộ ngực khéo léo, lung linh. So với giai nhân dưới ánh đèn mờ tối, hình ảnh nàng trước mắt được ánh mặt trời chiếu rọi càng khiến Hàn Cương động lòng hơn.
Nghiêm Tố Tâm hai tay chống giường, cố gắng ngồi dậy, nhưng toàn thân trên dưới truyền đến sự chua xót, còn nơi riêng tư phía dưới đau nhức dữ dội, khiến nàng ngã vật xuống giường.
Hàn Cương vội vàng đỡ nàng ngồi dậy. Sau cú ngã ấy, Nghiêm Tố Tâm rốt cục cũng tỉnh táo lại. Khi làn da chàng tiếp xúc với lưng mình, khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng lại bắt đầu đỏ bừng. Cúi đầu nhìn thân trên của mình hoàn toàn bại lộ, nàng kêu 'a' một tiếng sợ hãi, trong lòng ngượng ngùng đến mức không chịu nổi, vội vàng kéo chăn che ngực.
Hàn Cương kề tai nàng cười nói: "Ngày hôm qua đã xem hết rồi, không cần che nữa đâu."
Bị Hàn Cương đùa giỡn, mặt Nghiêm Tố Tâm càng đỏ hơn, ngay cả cổ và ngực cũng đỏ ửng, động lòng người.
Hàn Cương ôm nàng, ngồi gần thêm, nhìn càng rõ ràng hơn. Khuôn mặt xinh đẹp trơn bóng, lớp lông tơ mịn trên đó đã bị tẩy sạch. Chàng không ngờ nàng hôm qua đã "khai diện", đây là nghi thức mà nữ tử chỉ thực hiện khi xuất giá, hoặc sau khi lập gia đình.
Cổ trắng nõn lúc này lại có màu đỏ sẫm, xương quai xanh phác họa ra đường cong hoàn mỹ. Hai ngọn đồi ngọc bích trước ngực bị che một phần, nhưng từ phần lộ ra bên ngoài, có thể nhìn thấy những vết đỏ như cánh hoa trên đó. Hàn Cương cúi đầu, hôn nhẹ lên bờ vai trơn bóng. Rất nhanh, một vết đỏ động lòng người hiện lên.
"Thời gian không còn sớm nữa, quan nhân còn phải đến nha môn đó!" Nghiêm Tố Tâm vẫn chưa thể thích ứng với sự thân cận cực độ với Hàn Cương hiện giờ, nàng không tự nhiên khẽ uốn mình trong ngực Hàn Cương, cố gắng tìm cớ.
"Cũng tốt, ban đêm lại tiếp tục."
"Đứng lên trước rồi nói." Nghiêm Tố Tâm xoay người đẩy Hàn Cương.
Hàn Cương lại nắm lấy bàn tay nhỏ bé của nàng, nhíu mày cúi đầu nhìn.
Điều hấp dẫn Hàn Cương nhất ở Nghiêm Tố Tâm ngay từ đầu chính là đôi tay ngọc thon dài như được chạm khắc từ ngọc của nàng, mềm mại như không xương. Bởi vì phải làm việc, móng tay nàng cũng không để dài, nhưng trên mười ngón tay đắp lên một lớp màu hồng nhạt đáng yêu, lại càng thêm mê người.
Chỉ là đôi tay ngọc thon dài này, so với lúc mới gặp đã trở nên thô ráp hơn một chút, vết chai cũng mọc ra. Ở nhà Trần Cử, Nghiêm Tố Tâm chỉ cần pha trà, chuẩn bị canh, việc nặng đều có người khác lo. Nhưng ở Hàn gia, tất cả công việc vặt vãnh đều phải tự tay nàng làm.
Hàn Cương nghĩ, vẫn nên tìm thêm vài người giúp việc thô sử đến nhà. Ngoại viện hiện tại chỉ có một mình Lý Tiểu Lục, thực sự có chút thiếu thốn.
Thay quần áo, rửa mặt xong, cả người Hàn Cương sảng khoái. Nghiêm Tố Tâm là lần đầu tiên, còn thân thể này của chàng cũng là lần đầu tiên. Kiếp trước chàng vốn là một mọt sách. Mà Hàn Cương, từ sau khi trọng sinh, liên tục bị đủ mọi chuyện cuốn đi, hiếm khi có giây phút nghỉ ngơi. Dù đôi lúc có được thả lỏng tâm tư, chàng cũng chỉ muốn dồn sức vào việc đọc sách, mà bỏ qua chuyện tình cảm nam nữ. Ba tháng không biết mùi thịt, nay nếm lại mới thấy ngon đến nhường nào.
Trước khi ăn cơm, Hàn Cương lại dẫn Nghiêm Tố Tâm đến phòng cha mẹ thỉnh an. Tuy chàng muốn cố giữ lễ pháp, trước khi cưới vợ không tiện nạp thiếp, nhưng cũng không muốn để Nghiêm Tố Tâm chịu uất ức. Nếu đã cùng giường chung gối, thì để nàng lấy thân phận mới mà bái kiến cha mẹ một lần nữa cũng chẳng sao.
Hôm nay cha con Vương Thiều vẫn đang bận rộn. Để tìm kiếm thêm nhiều tư liệu, để lá thư của mình càng có sức thuyết phục, Vương Thiều thậm chí còn bảo Hàn Cương chuyển tất cả công văn, thư tín cùng tư liệu về khu vực Vị Vị Nguyên trong trăm năm qua đến quan thính của mình.
Lần này Hàn Cương không tiện đứng ngoài quan sát nữa, chàng cùng Vương Hậu và đám quan lại nhỏ run rẩy phủi tro bụi trên chồng sách cũ, giúp Vương Thiều tìm kiếm các quan viên từng nhậm chức ở Tần Châu, những người đã để lại nhận định về Cổ Vị Trại.
"Ngọc Côn, hôm nay ngươi trông tươi tắn rạng rỡ, có phải gặp chuyện tốt rồi không?" Vương Hậu vừa lật công văn, vừa thuận miệng hỏi.
Hàn Cương sao có thể nói thật, chàng cũng thuận miệng trả lời: "Đúng vậy, sáng nay lúc đến đây vừa vặn gặp được một người, nói rằng có một vị quan nhân nào đó đã lâu không 'đi', tiểu thư nhà nàng ta rất nhớ, còn mời ta cùng 'đi' với vị quan nhân nào đó."
Vương Hậu nghe vậy giật mình, quay đầu lại nhìn Vương Thiều đang ngồi trên cao, hạ thấp giọng: "Ngọc Côn, làm sao ngươi biết?"
Hàn Cương liếc Vương Hậu một cái, nhịn không được cười nói: "Là vị quan nhân nào đó vừa mới nói với ta."
Trên mặt Vương Hậu lập tức biến sắc. Sau một lúc lâu, hắn oán hận nói: "Hay cho Hàn Ngọc Côn ngươi, dám giở trò lừa gạt ta!"
Noãn tư bạc dục, ai cũng vậy thôi. Hàn Cương chỉ vừa thoáng nhàn rỗi một chút, liền không nhịn được mà nạp Nghiêm Tố Tâm. Vương Hậu dạo trước từ kinh thành trở về cũng rất nhàn rỗi, ở Tần Châu hắn lại không giống cha mình có tiểu thiếp hầu hạ, đương nhiên cũng muốn tìm một nơi để giải tỏa chút tình cảm.
Kết thúc một ngày công việc công đường, Hàn Cương về đến nhà. Vừa vào hậu viện, chàng đã thấy Nghiêm Tố Tâm xách thùng nước từ miệng giếng đi vào phòng bếp. Ngày thường nàng làm việc rất nhẹ nhàng, nhưng hôm nay lại đi lại khó khăn.
Hàn Cương đi đến bên cạnh nàng, xách thùng nước trong tay nàng lên, dịu dàng hỏi: "Còn đau không?"
"Không đau!" Nghiêm Tố Tâm vội vàng nói, đưa tay muốn giành lại thùng nước.
Hàn Cương một tay ngăn nàng lại, xách thùng nước đi vào phòng bếp, cười nói: "Nếu đã không đau, vậy tối nay vào phòng ta nhé."
Sắc mặt Nghiêm Tố Tâm đột nhiên trắng bệch đi một chút, không dám nói không, nhưng cũng không dám đồng ý. Hiển nhiên, sự điên cuồng đêm qua đã dọa nàng sợ hãi.
Trêu chọc nàng thêm vài câu, Hàn Cương vẫn như thường lệ đi vào chính đường vấn an cha mẹ. Nhưng Hàn A Lý trong phòng lại nghiêm mặt, hoàn toàn không để ý đến Nghiêm Tố Tâm đang đi theo sau Hàn Cương. Nàng nhìn Hàn Cương đi vào, lập tức kêu lên: "Tam ca, cậu của huynh bị người ta đánh!"
"Cậu bị đánh..." Hàn Cương sửng sốt một chút mới phản ứng lại. Đó là phụ thân của Lý Tín ở phủ Phượng Tường, cũng là cậu ruột của chàng. "Là ai làm?!" Chàng nghiêm nghị hỏi.
"Là mấy biểu đệ của Phùng gia đó!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.