(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 218: Tâm niệm không đổi ý khó bình (2)
"Quách Trọng Thông rốt cuộc đang có chủ ý gì..."
Tiệc rượu qua đi, trong phòng khách nhà mình, Vương Thiều cau mày. Tại tiệc rượu hôm nay, Quách Trọng Thông lộ rõ ý lấy lòng Vương Thiều và Hàn Cương, hoàn toàn không bày ra sự cường thế "Thái Sơn áp đỉnh" như bọn họ đoán trước. Điều bất thường này khiến Vương Thiều có chút không thể an tâm.
"Chắc là vì có Lý Hiến ở đó. Nếu Quách thái úy biểu hiện quá mức ương ngạnh, kiểu gì cũng không thiếu mấy lời nhắc nhở Thiên tử khi về triều."
Hôm nay Hàn Cương được mọi người kính vài chén trong bữa tiệc, da mặt ửng đỏ, hơi say. Hắn bưng canh giải rượu mà hạ nhân Vương gia mang lên, uống một ngụm. Vị chua chát trong miệng suýt chút nữa khiến hắn phun hết canh giải rượu ra. Nhưng rượu đã tỉnh hoàn toàn. Đầu bếp Vương gia không đủ trình độ, canh giải rượu đúng là có thể tỉnh rượu, nhưng vì quá khó uống.
"Điểm này ta biết." Vương Thiều cũng nhấc chén trà lên uống một ngụm. Chắc là do uống quen rồi, nên không có phản ứng khó chịu nào. Chỉ là hắn uống hết canh giải rượu, cũng không buông chén trà xuống mà xoay xoay trong tay, "Với thân phận của Quách Trọng Thông, cũng không cần phải chơi trò ra oai phủ đầu làm gì. Ở Tần Châu, không ai dám có chút bất kính với ông ấy.
"Nhưng Quách thái úy cũng không cần phải biểu hiện ân cần như vậy, chỉ cần cứ làm đúng phép tắc lễ nghi, sẽ chẳng ai dám nói điều gì bất kính với ông ấy." Vương Hậu như đang phản bác lời của cha hắn, nhưng y vừa nói vừa liếc trộm phản ứng của Hàn Cương.
Hàn Cương cúi đầu, đối phó với thứ do Nghiêm Tố Tâm làm ra còn khó uống hơn canh giải rượu mấy chục lần. Nhưng lần này hắn uống đến không yên lòng, chẳng cảm nhận được chút gì.
Thật ra, bảy phần sự ân cần của Quách Trọng Thông hôm nay đều là dành cho Hàn Cương. Vương Thiều, Vương Hậu đều nhìn thấy, nhưng ở trước mặt Hàn Cương, bọn họ có chút cố kỵ, không tiện nói thẳng ra. Cho nên những lời nói ra đều mang ý bóng gió, để dò xét suy nghĩ trong lòng Hàn Cương.
Hàn Cương thầm than. Sao mà khổ thế, sắp thành người một nhà rồi, có gì cứ nói thẳng ra là được chứ. Nhưng nghĩ lại, đổi lại là mình ở vị trí Vương Thiều, e rằng cũng chẳng thể nói thẳng. Càng là người thông minh, tính toán trong lòng càng nhiều, ngược lại càng khó cởi mở lòng mình. Bởi vậy, cũng chẳng thể trách Vương Thiều được.
"Lễ hạ tất có cầu, Quách thái úy muốn có động thái gì ở Hà Hoàng chăng?" Hàn Cương vẫn lựa chọn đi thẳng vào vấn đề, cho thấy thái độ của mình, để Vương Thiều và Vương Hậu không phải vòng vo với mình nữa. "Hôm nay Quách thái úy càng ân cần, thì ngày sau, nếu tâm nguyện không thành, cái tiếng công kích e rằng càng kịch liệt."
Từ góc độ của Hàn Cương mà nói, hắn đương nhiên muốn xoay sở để mọi việc được thuận lợi. Đồng thời từ tay Vương Thiều và Quách Trọng Thông đạt được lợi ích, mới có thể tối đa hóa ích lợi của hắn, sớm nhất có thể chuyển từ chức quan địa phương sang quan kinh thành.
Để từ một quan địa phương chuyển thành quan kinh thành, dưới tình huống bình thường phải có năm quan giám ti cấp Lộ đề cử. Mỗi một lá thư tiến cử gọi là "tước nhất", đủ năm tước thì gọi là "Hợp Tiêm", lúc này mới đủ điều kiện để chuyển chức.
Nếu không đi theo con đường bình thường, chỉ dựa vào quân công, vẫn có thể chuyển thành quan kinh thành. Nhưng theo Hàn Cương, hiện tại triều đình e rằng đang có ý áp chế Vương Thiều và mình, không cho phép họ phát triển quá nhanh, để đề phòng sau này khi lập được công lớn, sẽ khó phong thưởng xứng đáng.
Thế cho nên công lao đại thắng ở Cổ Vị của hắn cũng không đổi được một chức quan kinh thành. Trừ phi Hà Ho��ng đã phục hồi, nếu không Hàn Cương cũng không trông cậy vào việc hắn có thể dựa vào quân công thoát khỏi biển tuyển chọn, mà Vương Thiều lại càng chẳng thể trông cậy vào việc được thăng tiến thêm bao nhiêu. Công lao khác có lập được nhiều hơn nữa, cũng chỉ là tăng thêm thực ấp, nâng cấp quan kiểm giáo, huân, tán quan lên mấy cấp.
Hàn Cương ở bên Vương Thiều thì không quản được, nhưng nếu hắn có Quách Trọng Thông tương trợ, thu thập đủ năm lá thư tiến cử, liệu triều đình còn có thể tiếp tục áp chế hắn được nữa không? Dù sao, chuyện bề mặt cũng không thể làm quá đáng. Về công lao và ban thưởng thì còn có thể thương lượng, chỉ cần có lý do hợp tình hợp lý là có thể tùy ý điều chỉnh. Nhưng nếu đã ngũ tước viên mãn mà không thể chuyển quan, ai còn có thể vất vả bán mạng nữa?
Chỉ là tính toán của Hàn Cương là xây dựng trên cơ sở Vương Thiều và Quách Trọng Thông đồng lòng hợp sức. Nếu muốn hắn lựa chọn một người giữa Vương Thiều và Quách Trọng Thông, vậy hắn chỉ có thể đứng về phía Vương Thiều. Vương Thiều tiến cử hắn làm quan, cho dù Hàn Cương giúp đỡ Vương Thiều đã đủ để hồi báo phần ân đức này, nhưng ở đời, Hàn Cương sẽ không làm chuyện ngu xuẩn để người đời phải chỉ trích. Huống chi hắn và Vương gia rất nhanh đã là quan hệ thông gia, không có lý do gì để khuỷu tay rẽ ra ngoài mà bênh người khác.
Vương Thiều nghe ra ngụ ý của Hàn Cương, rốt cuộc buông chén sứ trong tay xuống, cười nói: "Vẫn là theo lời Ngọc Côn, xem lời nói và việc làm. Cứ xem sau này Quách Trọng Thông rốt cuộc sẽ làm gì đi."
"Đại nhân nói đúng." Vương Hậu cũng thoải mái hẳn lên.
Hôm nay thấy Quách Trọng Thông không để ý tới chênh lệch thân phận mà nâng chén mời rượu Hàn Cương, lòng hắn cũng thót lại. Hàn Cương là mưu chủ của Vương Thiều, hắn có bao nhiêu tài năng Vương Hậu rõ ràng nhất. Nếu hắn bị Quách Trọng Thông chiêu mộ, đả kích đối với Vương Thiều gần như là một đòn chí mạng, gần như sẽ hủy diệt họ.
Thấy hai người yên lòng, Hàn Cương liền đổi đề tài: "Về phía Quách Trọng Thông thì cứ xem sau này thế nào. Còn về phía Lý Ngự Sử, hình như cũng rất để tâm đến chuyện Hà Hoàng..."
"Lý Hiến vừa nói ngày mai sẽ đi Cổ Vị." Vương Thiều nói.
"Gấp gáp như vậy sao?" Hàn Cương nhướng mày, tỏ vẻ kinh ngạc.
Vương Hậu nhớ lại Vương Trung Chính, liền cười nói: "Vương Đô úy l��n trước đến, còn ở Tần Châu hai ngày để thu chút hiếu kính. Lý Ngự Sử lần này đi vội vã như vậy, nhưng như vậy sẽ kiếm được ít hơn không ít, thật không biết hắn nghĩ như thế nào."
"Mặc kệ Lý Hiến nghĩ như thế nào, nếu ngày mai hắn muốn đi Cổ Vị trại, ta cũng phải đi cùng hắn." Vương Thiều quay sang nói với Hàn Cương, "Ngọc Côn, ngươi ở Tần Châu cứ ở lại thêm vài ngày."
Hàn Cương suy tính một chút: "Chuyện bên viện điều dưỡng có chút khó giải quyết, e rằng phải nhờ Xử Đạo huynh ở lại Tần Châu thêm vài ngày để giúp xử lý một số việc. Chờ chuyện nơi đây xong, ta và Xử Đạo huynh cùng nhau đi Cổ Vị."
Hàn Cương muốn giữ Vương Hậu lại, đây là hắn muốn chứng minh sự trong sạch của mình, trong lòng cũng không hề có ý định thay lòng đổi dạ. Nhưng Vương Thiều liệu có thể thuận nước đẩy thuyền mà đồng ý không? Đương nhiên là không thể! Làm như vậy rõ ràng là không tín nhiệm Hàn Cương.
Cho nên hắn nói: "Cổ Vị có rất nhiều chuyện phải làm. Trong nha môn đã thiếu Ngọc Côn, lại càng không thể thiếu Nhị ca nhi nữa. Ngọc Côn, sau khi ngươi sắp xếp xong xuôi công việc ở viện điều dưỡng Tần Châu, cũng nhanh chóng chạy tới Cổ Vị. Lý Hiến ở trước mặt Thiên tử rất được coi trọng, cơ hội lần này khó được, ngươi nói thêm vài câu với hắn, trước mặt Thiên tử cũng có thể nói được vài lời có ích."
Vương Hậu cũng nói: "Ngu huynh là người cùng quản lý công việc cơ mật. Ngọc Côn, nếu ngươi không đi nhậm chức chính thức lần này, ngu huynh mà không đi, thì không biết sẽ chậm trễ bao nhiêu việc. Hôm nay đã là vào thu, các nơi ở Cổ Vị trại nếu không khởi công nhanh, sang năm sẽ khó lòng vượt qua được những ngày đói. Còn có đồn điền, nếu không tranh thủ hai tháng này tuyển một nhóm người đến, sẽ không kịp khai khẩn ruộng đồng và trồng lúa."
"Để cho Vương Thuấn Thần đi theo Ngọc Côn trước." Hàn Cương đã nói mình thiếu người giúp đỡ, tuy đó chỉ là cái cớ để yên lòng người, nhưng Vương Thiều vẫn phải làm cho mọi việc bên ngoài được chu toàn: "Có chuyện gì, muốn y xử lý giúp ngươi. Hiện tại y đang ở vị trí Hữu Thị cấm, còn cấp bậc thì trên cả Phó Lộc, đi vội vàng ngược lại có chút phiền phức. Cho Vương Thuấn Thần vài ngày, chờ y xử lý xong mọi chuyện trong trại, Vương Thuấn Thần đến cũng chưa muộn."
Vương Thuấn Thần cùng với Dương Anh và Quách Anh phải về Tần Châu sớm hơn hai ngày. Theo như lời bọn họ nói, trên đường đi ngang qua đoàn xe của Quách Trọng Thông và Lý Hiến, nhưng không dám tiến lên chào hỏi, mà đi thẳng theo lối ven đường.
Hôm nay bọn họ cũng tham gia tiệc rượu, hơn nữa còn ngồi ở vị trí không hề thấp. Suốt cả buổi tiệc, nghe Vương Thuấn Thần uống rượu, nói chuyện, cười lớn tiếng, tiếng nói ồn ào đến tận trần nhà. Cuối cùng uống đến say mèm, đi đường cũng không vững, bị người khiêng về. Bộ dạng cuối cùng của hắn không khác gì Phó Tuấn khi say rượu, khiến Hàn Cương nhìn mà lo lắng không thôi.
Trong số những quan viên tham gia cuộc chiến Cổ Vị, Vương Thuấn Thần là người được thăng chức nhiều nhất trong lần này. Hắn hộ tống Hàn Cương đi Thanh Đường thành, lại trực tiếp tham gia tác chiến phục kích đại quân của Đổng Dụ, trên tay c��n có một công lao chém tướng: Ngô Sất Lạp, kẻ từng bôn tẩu vì Đổng Dụ, chiêu mộ tăng nhân từ các bộ tộc phản loạn, đã chết dưới lưỡi đao của hắn. Tuy trên thực tế là giết tù binh, nhưng những người biết chuyện đều giữ im lặng. Chức quan bởi vậy mà một hơi nhảy lên cấp bốn, từ chức quan tạm bợ cấp thấp nhất là cấp ba, một bước nhảy vọt vào vị trí Hữu Thị cấm.
Hàn Cương cũng không ghen ghét Vương Thuấn Thần thăng chức còn nhanh hơn mình. Ở Bắc Tống, hai hệ thống văn và võ hoàn toàn khác nhau. Võ thần có chiến công, thường thường đều được nhảy liền mấy cấp bậc, nếu không có chiến công, dựa vào tư lịch, bảy năm mới được thăng một bậc —— đây là vì cổ vũ võ tướng anh dũng giết địch —— nhưng nếu thua trận hay phạm sai lầm, thì cũng dễ dàng mất chức.
Nhưng Vương Thuấn Thần vẫn chưa đến lúc phải mất chức, hắn hiện tại đang "xuân phong đắc ý". Hàn Cương từng kiến nghị cho Phó Duệ trông coi Cổ Vị Trại, để cho đám người Vương Thuấn Thần phụ trách quân vụ cụ thể. Nhưng hiện tại quan giai của Vương Thuấn Thần đã hoàn toàn vượt trội Phó Duệ. Điều này khiến Phó Duệ, vị trại chủ Cổ Vị mới được bổ nhiệm, ngẩn người trong quân ngũ, làm sao chỉ huy hắn được?
Hơn nữa Dương Anh tham gia chiến dịch Cổ Vị cũng thăng chức vượt Phó Du Ân. Tuy từ đầu tới cuối hắn chưa từng ra trận, chỉ theo hầu Vương Thiều. Nhưng "Thuốc Mù" lại tặng hắn năm công lao chém đầu, mà Du Long Kha nghe nói xong, lập tức cũng tặng thêm mười cái công lao chém đầu nữa. Tuy Vương Thiều không để họ làm càn, chỉ cho Dương Anh nhận năm cái thủ cấp từ tay hai huynh đệ Du Long Kha làm chiến công, nhưng Dương Anh cũng bởi vậy mà vượt cấp, vượt bậc, ngang hàng với Phó Kỳ.
Tại Tần Phượng Lộ, thậm chí là ngay tại Tần Châu, không phải là không có những quan viên khác có thể đảm nhiệm chức tri trại Cổ Vị để danh chính ngôn thuận chỉ huy Vương Thuấn Thần và Dương Anh. Nhưng hiện tại "ván đã đóng thuyền", tấu chương của Vương Thiều và Cao Tuân Dụ dốc sức đề cử Phó Duệ vừa mới được phê chuẩn chưa đầy hai ngày, nếu lại muốn thay đổi người thì sẽ bị người đời chê cười.
"Không biết sau khi Vương Thuấn Thần đến Cổ Vị Trại, có nghe theo tướng lệnh của Phó Duệ hay không." Vương Hậu hiện tại có chút lo lắng, "Hai người quan giai chênh lệch lớn như vậy, Vương Thuấn Thần không để ý tới tướng lệnh của Phó Duệ, thì cũng khó mà nói hắn sai."
"Trước tiên cứ làm xem đi..." Vương Thiều lúc này cũng có chút bất đắc dĩ, đối với hắn mà nói, Vương Thuấn Thần nhất định là thân cận hơn Phó Duệ, cũng đáng tin hơn Phó Sùng. Nếu như hai người Vương, Phó tranh chấp, hắn rất khó mà trách phạt Vương Thuấn Thần vì Phó Dịch.
Hàn Cương mở to mắt, cũng không nói gì, trong đó cũng có một phần trách nhiệm của hắn – dù sao Phó Nặc là do hắn đề cử.
Đành phải có thời gian thì nhắc nhở Vương Thuấn Thần nhiều hơn, Hàn Cương nghĩ. Đây là bản dịch độc quyền thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.