(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 265: Tây Sơn Tề Vân Cổ Kim Trường (hạ)
Hàn Cương và Cao Tuân Dụ đứng trên tướng đài, dõi mắt nhìn các cầu thủ bên dưới đang khởi động. Môn đá cầu vốn thịnh hành ở hậu thế, điều này Hàn Cương đã sớm biết. Ngay cả khi ở nhà, lúc Tố Tâm và Vân Nương rảnh rỗi cũng sẽ ra đá vài đường, vì không có cầu môn nên họ gọi đó là "Đánh không".
Nhưng trước khi tận mắt chứng kiến, Hàn Cương r��t khó tin rằng ở thời đại này đã có một môn đá cầu chuyên nghiệp, với những hội đoàn như Tề Vân – ngay cả trái bóng cũng không khác biệt là bao so với bóng đá hiện đại với hai lớp vỏ trong ngoài. Một quả bóng đá loại thượng hạng, vỏ ngoài được khâu từ mười hai miếng da thành hình, các đường kim giấu vào trong, không lộ ra ngoài. Ruột bóng làm từ bàng quang trâu, có thể bơm khí vào, còn được gọi là khí cương, với trọng lượng quy định là mười hai lạng.
Mặc dù yêu cầu chế tạo bóng đá rất cao, nhưng ở thời đại của Hàn Cương, trong tất cả các hoạt động tập thể, thì thi đấu đá cầu vẫn là môn đơn giản và phổ biến rộng rãi nhất. Do những ấn tượng xấu từ kiếp trước, Hàn Cương vốn không thích bóng đá. Chỉ là bởi vì hiện giờ thế nhân yêu thích môn này, nên hắn mới nảy ra ý định lợi dụng nó.
Người Thổ Phồn kỳ thực giỏi chơi mã cầu hơn, nhưng Cổ Vị Trại không có nhiều ngựa để lãng phí đến thế. Bởi vậy, hôm trước Hàn Cương đã quyết định một kế hoạch, dùng đá cầu làm phương tiện tăng cường giao lưu giữa Hán và Phiên. Ngay sau giờ Ngọ, hắn thông qua Phùng Tòng Nghĩa tìm đến mấy đại thương gia, chỉ nói vài câu, đã lập tức quyên góp được ba mươi quan tiền làm phần thưởng.
Còn tại viện điều dưỡng, Chu Trung Tắc phụng mệnh cho khoa ngoại và khoa nội tự mình thành lập một đội bóng. Tuy rằng đều là những người bị thương tật, ốm yếu, nhưng trong số hơn trăm người, việc tìm vài người sắp xuất viện, có thể chạy nhảy được cũng rất dễ dàng. Tuy nhiên, theo chỉ thị của Hàn Cương, trong đội này đều là một nửa người Hán, một nửa người Phiên.
Ngoài ra, Hàn Cương trực tiếp sửa lại tất cả quy tắc thi đấu hiện hành, lấy lý do là phục cổ. Trong âm thầm, hắn nói với Cao Tuân Dụ và Vương Hậu rằng, nếu quy tắc, kỹ xảo quá phiền phức, người Thổ Phiên dự thi e là không kịp học, sẽ khó lòng tham gia. Do đó, càng đơn giản càng tốt. Hiện tại, luật chơi chỉ đơn giản là hai mươi người tranh nhau một quả cầu, đá vào cầu môn đối diện là được. Ngoại trừ không cho phép dùng tay chạm bóng và không được cố ý đánh cầu thủ đối phương, thì không còn bất kỳ quy tắc nào khác ràng buộc.
Khoảng chừng vừa qua giờ Mùi, trên Điểm Tướng Đài, các quan viên có thời gian rảnh hôm nay cuối cùng đều đã đến đông đủ. Một phần là vì nể mặt Hàn Cương, một phần khác là Cao Tuân Dụ cũng tự mình đến cổ vũ.
Hàn Cương không có hứng thú phí lời nhiều, trước đó cũng chẳng sắp xếp bất kỳ màn biểu diễn khởi động nào. Hắn làm một thủ thế, một tiếng còi bén nhọn vang vọng khắp trong ngoài giáo trường, trận đấu lập tức bắt đầu.
Đội đỏ được đánh giá là mạnh nhất. Lỗ Bình cao gần bảy thước, thân hình cao lớn thường có vẻ hơi vụng về, nhưng động tác của hắn lại linh hoạt đến mức người ta khó có thể tưởng tượng. Với thân hình như vậy, hắn có thể dễ dàng cướp bóng, lách qua đối thủ đang xông tới để đoạt bóng. Hắn giơ chân lên, quả bóng liền bay thẳng đến cầu môn màu nâu.
Tuy cú sút đó cũng không vào lưới, nhưng vẫn khiến cả sân dậy lên tiếng hoan hô đầu tiên từ đầu trận đến giờ. Vương Hậu bịt tai bên cạnh, trong tiếng ồn đinh tai nhức óc hỏi Hàn Cương: "Ngọc Côn, ngươi cảm thấy đội nào sẽ thắng?"
Hàn Cương lắc đầu, ghé lại gần nói: "Khó nói lắm, phải xem tiếp mới biết được. Nhưng mà kèo cược của đội đỏ tương đối cao, bởi vì có người chơi chủ chốt đã ba năm chơi cho Tề Vân xã Tần Châu."
Vương Hậu đã rất quen thuộc với cách nói chuyện của Hàn Cương: "Sao nghe khẩu khí Ngọc Côn huynh hình như không đánh giá cao đội đỏ vậy?"
"Quy tắc thay đổi, lối đá cũng nên thay đổi theo. Đáng tiếc là, có vài người đã có thói quen ăn sâu bám rễ." Hàn Cương mang theo nụ cười lạnh, như là đang mong chờ một nụ cười hả hê đầy ác ý.
Trên sân bóng, Lỗ Bình đón lấy quả bóng, trái bóng mười hai lạng như bị hút vào người, thuận thế lăn qua lưng, lướt qua đỉnh đầu hắn, rồi rơi xuống trước chân hắn. Màn biểu diễn đặc sắc này lại dấy lên một tràng hò reo vui mừng trong khán đài. Nhưng trong khi Lỗ Bình đang muốn khoe khoang kỹ thuật cá nhân, thì bất ngờ bị một cầu thủ đội nâu từ bên cạnh xông tới đụng ngã, tạo cơ hội cho đồng đội khác cướp bóng.
Hàn Cương lập tức nói: "K��� thực, về mặt kỹ thuật, đội nâu còn kém xa đội đỏ. Tên tóc dài Lỗ Bình kia cũng có chút tiếng tăm trong giới đá bóng ở thành Tần Châu... Nhưng sức một người làm sao địch lại mười người. Huống hồ, hắn lại có thói quen đá bóng bay bổng qua lưới, gặp phải luật lệ lần này nhất định sẽ chịu thiệt thòi."
"Sao có thể đá như vậy!?" Vị thanh khách trung niên đi cùng Cao Tuân Dụ kêu lên chói tai. Họ của gã rất đặc biệt, họ Đệ Ngũ, tên Phong. Chính sự thì không thạo, nhưng thi từ ca phú, thổi kéo đàn hát, hay đá bóng, đều là những tài nghệ đạt đến trình độ bậc thầy.
Hàn Cương lộ ra thần sắc kinh ngạc: "Đệ Ngũ huynh nói vậy là có ý gì, vì sao không thể đá như vậy?"
"Nhân Bộ Quải, thoái bước đạp, nhân bộ bộ, thoái bộ bối, những thứ này đều là cấm chiêu!" Đệ Ngũ Phong khoa tay múa chân, những gì hắn vừa nói ra, chính là các quy tắc thi đấu đá cầu thông dụng hiện nay, cũng chính là không cho phép ngáng chân, đụng chạm, hay giẫm đạp đối phương.
Hàn Cương đương nhiên cũng biết điều đó, trước đó hắn đã cho người tìm hiểu kỹ, nhưng hắn cũng chẳng có hứng thú cứ thế mà bắt người ta tuân thủ. Hắn cười nói: "Đệ Ngũ huynh nói vậy sai rồi. Người ra sân đâu phải là tiểu thư khuê các, cần gì phải chú ý nhiều như vậy? Đều là hán tử đã trải qua trận mạc, da dày thịt béo, đụng phải một chút, lăn lộn một cái là đứng dậy ngay, nào cần nhiều quy củ đến thế."
Chính vì mang ý nghĩ như vậy, các quy tắc tranh tài được Hàn Cương nới lỏng rất nhiều, chỉ cần không phải cố ý đả thương người là bỏ qua. Nhưng cũng bởi vậy, tỷ lệ va chạm, xung đột theo đó cũng tăng lên đáng kể.
"Đã thấy máu rồi!" Đệ Ngũ Phong đột nhiên chỉ vào sân bóng, hớt hải nói.
Lúc này, Lỗ Bình lại một lần nữa ngã xuống đất sau một cú va chạm. Có lẽ vết thương cũ bị khâu lại đã nứt ra, máu tươi lập tức thấm ướt băng vải lanh quấn trên đầu hắn. Tiếng còi gỗ dồn dập vang lên, trọng tài mặc áo đen gián đoạn trận đấu. Vị trọng tài đã đứng đợi sẵn bên ngoài sân liền chạy lên kiểm tra thương thế của Lỗ Bình.
"Thấy máu mới tốt chứ!" Hàn Cương cười thờ ơ, "Môn đá cầu vốn là phương pháp luyện binh, nếu cứ đá theo lối cũ mềm mỏng, ngược lại sẽ mất đi ý nghĩa ban đầu, cũng sẽ khiến người Phiên xem nhẹ. Nói về xung phong liều chết đối mặt, người Hán không hề thua kém người Phiên, cần gì phải cân nhắc những quy củ cũ, khiến người ta không được đá một cách thống khoái? Phó trại chủ, ngươi nói có đúng hay không?"
Phó Lợi ho khan một tiếng, không dám đáp lời. Nhưng Vương Thuấn Thần họ Cát, sảng khoái nói, càng không sợ vị thanh khách của Cao Tuân Dụ dám làm gì hắn: "Tam ca nói một điểm cũng không sai. Chẳng làm được gì, lại còn ẻo lả như cô dâu mới về nhà chồng, làm sao so được với cái lối chơi phóng khoáng, va chạm mạnh mẽ như bây giờ... Kẻ nào đáng đạp thì đạp, dám liều mạng thì cứ đụng! Chẳng phải Tam ca đã nói rồi sao, đây cũng là cách làm của thời Đường."
Đệ Ngũ Phong cười lạnh, những lời Vương Thuấn Thần nói ra chính là điều hắn mong đợi: "Chưa từng nghe thời Đường có câu này, ta chỉ từng thấy cảnh "cú đá bay qua chim sẻ" của Vương Hữu Thừa, và cảnh xích đu vút qua rặng dương liễu ở Thùy Dương Lý."
Câu "cú đá bay qua chim sẻ" của Vương Duy, mặc dù có yếu tố khoa trương, nhưng cũng chỉ có khi đá bóng lên trên lưới cao mấy trượng, mới có thể sử dụng cách nói khoa trương đến vậy. Phải có một nền tảng kỹ thuật nhất định mới có thể biến hóa như vậy. Nếu như chỉ là đá bóng vào cầu môn đối phương, thì không đến mức dùng từ ngữ khoa trương để hình dung cú đá bay cao đến vậy.
Lời nói dối thuận miệng của Hàn Cương trước đó bị người ta lật điển cố để vạch trần, nhưng hắn cũng không đỏ mặt, cười ha ha hai tiếng, ung dung nói: "Đại khái là ta nhớ lầm rồi, có lẽ là chuyện thời Hán Tấn."
Đệ Ngũ Phong tức đến nghẹn lời, nhất thời không nói nên lời. Với thân phận của Hàn Cương mà không biết xấu hổ như vậy, cho dù hắn là thanh khách của Cao Tuân Dụ, cũng chỉ có thể chịu bó tay. Người ta rõ ràng muốn chơi bẩn, hắn mà chỉ ra sẽ chỉ tự rước lấy khó chịu. Kẻ làm thanh khách là kẻ biết nhìn sắc mặt người khác nhất. Đệ Ngũ Phong rất rõ ràng, trong mắt Cao Tuân Dụ, hắn ngay cả một ngón chân của Hàn Cương cũng không thể sánh bằng.
Hàn Cương căn bản cũng chẳng thèm để Đệ Ngũ Phong vào trong lòng. Hắn chỉ cần hai đội có thể mặt đối mặt tranh đấu sống chết, chứ không phải như trước kia, chỉ là ngươi đá một cú, ta đá một cú, bóng bay vút lên cao trên lưới, chẳng hề có tranh đấu kịch liệt, ẻo lả đến mức khiến người ta mất kiên nhẫn. Cho nên, chỉ là lấy cớ "phục cổ" mà thôi, hắn đâu có thật sự đi khảo cổ đâu chứ? Vương An Thạch biến pháp, cũng giương cờ hiệu "phục cổ" đó thôi, nhưng có "cổ" chút nào đâu?
Môn thể thao càng kịch liệt, thì người yêu thích thật ra càng nhiều. Bằng không thì môn "vồ nhau" cũng chẳng thể nào từ kinh thành mà lan đến biên cương xa xôi được. Một trận đấu vồ nhau tùy tiện cũng có thể thu hút mấy ngàn người xem. Mà lều đấu lớn nhất trong mái ngói nhà họ Tang ở kinh thành, nơi có các nữ đô vật biểu diễn, ngày nào mà chẳng chật kín khán giả, ngay cả thiên tử cũng nhịn không được mà cho người vào cung biểu diễn.
Hàn Cương kỳ thực cũng rất nhàn rỗi, cho nên ngoài lúc đọc sách, mới lôi đá cầu ra để giết thời gian. Đương nhiên, hắn không thích làm việc vô dụng, cho dù tiêu tốn thời gian, cũng phải mang về được chút lợi ích.
Nếu đổi lại là mấy tháng trước, đầu tiên là trận chiến xoay quanh Vị Nguyên bảo, tiếp theo là việc chủ trì đồn điền. Lúc ấy không chỉ có Hàn Cương đang bận rộn, mà các quan viên văn võ khác cũng bận rộn như hắn, không một khắc ngơi nghỉ. Làm sao giống như bây giờ, một trận bóng nội bộ trong viện điều dưỡng mà lại dẫn tới tất cả quan lại đồng loạt xuất hiện.
Cao Tuân Dụ cũng không biết ý định thật sự của Hàn Cương chỉ là muốn giết thời gian. Hôm qua nghe xong một phen lý do "phục cổ" của Hàn Cương, hắn cứ ngỡ hắn chuẩn bị làm một việc đứng đắn. Bình tĩnh mà xem xét, trong mắt Cao Tuân Dụ, lối chơi trong trận đấu này không còn giống đá cầu thông thường nữa mà như đánh nhau, vả lại, chênh lệch về kỹ xảo so với các cao thủ trong kinh thật sự là một trời một vực.
Nhưng một trận đấu như thế này lại càng khiến người ta nhiệt huyết sôi trào. Ngay cả những khán giả ban đầu còn lấy làm khó hiểu vì sao trận đấu đá cầu lại biến thành một cuộc vật lộn, giờ đây cũng bắt đầu điên cuồng hò hét.
Mỗi khi một pha va chạm đẹp mắt khiến đối thủ lăn lộn thật xa trên mặt đất, khán giả luôn vỗ tay hoan hô vang dội. Còn khi một cầu thủ dựa vào khí thế mãnh liệt, xông pha đấu đá trong sân bóng, liên tục phá vỡ vòng vây của mấy đối thủ chặn đường, rồi sút bóng vào cầu môn đối phương, lúc này, tiếng ủng hộ gần như có thể xé toạc cả bầu trời. Bất luận là dân chúng bình thường cùng với binh sĩ, hay các quan viên trên Điểm Tướng đài, tất cả đều buông bỏ sự câu thúc thường ngày, tận tình điên cuồng hò hét.
Truyen.free nắm giữ mọi quyền lợi đối với phiên bản văn học này.