(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 335: Ngô Câu Cuối Dụng Tiếu Phùng Đường (7)
Người Tống rất coi trọng việc phát triển binh khí.
Trong bối cảnh sức chiến đấu cá nhân không thể sánh kịp với kẻ địch từ phương Bắc và phương Tây, ngay từ khi lập quốc, nhà Tống đã đặc biệt chú trọng đến việc phát minh và ứng dụng các loại vũ khí, chiến cụ. Không chỉ có nỏ tám trâu nổi tiếng, họ còn có những quả cầu khói độc có tính chất tương tự vũ khí hóa học dùng để phá hoại đường hầm, hay Thần Tí Cung. Tính tổng cộng, quân đội nhà Tống sở hữu hàng chục, thậm chí gần trăm loại binh khí và chiến cụ phục vụ cho các mục đích công thành, thủ thành, thủy chiến, lục chiến.
Những phát minh liên quan đến quân sự nếu được trình lên triều đình đều nhận được phần thưởng không hề nhỏ. Lý Hoành, người đã phát minh ra Thần Tí Cung, dù chỉ là một người phàm nhưng đã được bổ nhiệm làm quan ở kinh thành. Với Hàn Cương cũng vậy, việc hắn có thể được Thiên Tử ghi nhớ trong lòng phần lớn là nhờ những đóng góp từ sa bàn và quân kỳ của mình. Ngay cả Điền Kế, người vốn chỉ là một thợ làm ruộng nhưng đã chế tạo ra chiếc sa bàn đầu tiên dưới sự chỉ dẫn của Hàn Cương, giờ đây cũng đã có được một chức quan.
Hàn Cương từng nghe nói ở kinh thành rằng, nhờ hiệu quả rõ rệt của Thần Tí Cung, Lý Hoành vừa được thăng lên một cấp quan. Lúc ấy Chương Hàm từng nhận định, với tốc độ thăng tiến hiện tại của Lý Hoành, cùng uy lực và sự hoan nghênh của Thần Tí Cung trong quân đội, ngày sau Lý Hoành hoàn toàn có khả năng được thăng chức thành Phòng ngự sứ, hay thậm chí là Đoàn luyện sứ – những chức quan cao quý. Trong khi đó, thế lực của Mộc Chinh, vốn đã là cái gai trong mắt Hà Hoàng Khai Biên, cho đến nay ở phía Tống cũng chỉ là một Hà Châu Thứ Sử, còn ở Tây Hạ thì cũng chỉ là một Hà Châu Phòng ngự sứ.
Lời hứa hẹn này của Hàn Giáng quả thực rất thành ý, nhưng đối với Hàn Cương thì điều đó không quá quan trọng. Hắn hy vọng Hàn Giáng có thể ủng hộ những tư tưởng của mình, chứ không chỉ đơn thuần là tấu trình việc cải tiến xe bắn đá lên Thiên Tử. Bởi lẽ, mặc cho xe bắn đá kiểu mới có uy lực lớn đến đâu, trong mắt các sĩ đại phu, nó rốt cuộc cũng chỉ là thủ đoạn của những thợ thủ công tài ba. Trong khi đó, những kiến giải học thuật độc đáo, thông qua lý luận để phân tích sự vật, mới thực sự có thể tạo nên tiếng vang lớn trong giới sĩ lâm.
Đối với thái độ khinh thường của kẻ sĩ dành cho những phát minh công tượng, Hàn Cương mong muốn dùng lý luận để thay đổi nhận thức của họ một cách từ từ, chứ không phải đối đầu trực tiếp. Song, thiện ý của Tể tướng lại khó lòng từ chối, vả lại Hàn Cương cũng không phải kẻ không biết điều, vì thế hắn cúi người bày tỏ lòng biết ơn đối với Hàn Giáng.
Hiện tại, Hàn Giáng ra tiền tuyến dưới danh nghĩa thị sát công tác chuẩn bị công thành, nên đã ghé thăm công tượng doanh. Sau khi nghe những lời trình bày của Hàn Cương và nhận thấy triển vọng của xe bắn đá kiểu mới, ông ta lập tức tỏ ra rất hứng thú, chẳng màng đến sự dơ bẩn của công tượng doanh mà đi tham quan một vòng. Chủng Ngạc và Yến Đạt đi theo phía sau ông ta. Hàn Cương vốn định lùi lại vài bước, cùng Du Sư Hùng và thúc thúc mình sóng vai đi cùng. Nhưng Hàn Giáng lại bảo muốn xuống phía dưới thăm viện điều dưỡng một chút, và yêu cầu Hàn Cương đi cạnh mình.
Hàn Cương có chút bất đắc dĩ, Hàn Giáng rõ ràng đang dốc hết sức để lôi kéo hắn. Nếu trước đây ông ta có được một nửa nhiệt tình như ngày hôm nay, quan hệ giữa ông ta và mình đã không trở nên căng thẳng đến thế. Nhưng suy cho cùng, đây cũng là chuyện t���t, Hàn Cương thầm nghĩ, rồi ra hiệu cho Du Sư Hùng, Chủng Kiến Trung, lại quay sang Chủng Ngạc và Yến Đạt tỏ vẻ áy náy, sau đó bước qua họ, đi đến sau lưng Hàn Giáng nửa bước.
Du Sư Hùng và Chủng Kiến Trung đều đang dõi theo sư đệ đồng môn của mình. Hàn Cương đi bên cạnh Hàn Giáng, không hề kiêu ngạo cũng chẳng hề nịnh bợ, vẫn trầm tĩnh như trước, không hề tỏ ra hoảng sợ hay tự mãn dù được Tể tướng coi trọng. Sự tự tin và tự trọng của một sĩ phu thể hiện rõ ràng trên người hắn.
Trong ấn tượng của hai người, Hàn Cương tài trí hơn người, năng lực xuất chúng, dù là binh sự hay chính sự đều có sở trường, mà những cống hiến trong quân đội càng khiến tiếng tăm của hắn trong quân không một quan văn nào có thể sánh bằng. Với công lao trước đây của Hàn Cương, tiền đồ vô hạn, những lời này chính là dành cho hắn.
Nhưng trước mặt hai người họ, Hàn Cương chưa bao giờ biểu lộ tài hoa trên những kinh nghĩa đại đạo, cho đến tận hôm nay. Hắn tự tìm tòi, không theo lối mòn, hô lên khẩu hiệu "Lấy số đạt đạo", tự nhận muốn dùng những kỹ thuật bên ngoài để tiếp cận đại đạo. Kiến thức và dã tâm của hắn trong học thuật, đến cả Du Sư Hùng và Chủng Kiến Trung cũng không dám nghĩ tới.
Mới hơn hai mươi tuổi mà đã nói những lời ngông cuồng như vậy, thường sẽ bị người đời cười nhạo, nhưng Hàn Cương lại có thể đường hoàng tuyên bố điều đó. Du Sư Hùng đã lắng nghe Hàn Cương thuyết phục từ đầu đến cuối, còn Chủng Kiến Trung, vì đi theo thúc thúc mình và Hàn Giáng, nên chỉ nghe được nửa đoạn sau. Nhưng cho dù nghe được bao nhiêu, chỉ riêng hai câu "Cách vật trí tri" và "dùng tài năng để tiếp cận đại đạo" cũng đủ để khí phách và tầm nhìn của Hàn Cương được bộc lộ rõ ràng.
Quan điểm mới về "Cách vật trí tri" của Hàn Cương xuất phát từ học thuyết của Trương Tái và Trình Dục. Kể từ khi Hàn Dũ bắt đầu tuyên dương đạo thống luận, Tống Nho ngày càng tỏ ra không hài lòng với những chú giải kinh điển Nho gia thịnh hành thời Hán Đường. Ngày nay, các học phái mọc lên san sát, những lý luận được đưa ra đều gạt bỏ các chú giải của Hán Đường sang một bên.
Trương Tái chủ trương "thiên nhân hợp nhất", còn hai Trình thị lại cho rằng thiên nhân vốn không hai, dù có những điểm khác biệt trong quan điểm về đạo. Tuy nhiên, về bản chất, cả hai đều kế thừa nguồn gốc từ học phái Tư Mạnh, chuyên nghiên cứu đạo lý vạn vật tự nhiên, lấy lòng người làm đại đạo, với ý đồ hợp nhất cương thường thế gian và thiên đạo làm một.
Hàn Cương với lý luận "Đạt lý" của mình đã khiến Du Sư Hùng sau khi nghe hắn giải thích, dĩ nhiên đã có sự lĩnh hội. Bộ lý luận này hiện tại tuy dễ hiểu, nhưng chỉ cần có thể trình bày sâu sắc, thực sự dùng phương pháp tính toán để đưa ra một lời giải thích rõ ràng và dễ dàng suy diễn, chắc chắn có thể trở thành một trụ cột then chốt trong lý thuyết thiên nhân hợp nhất. Mà Hàn Cương, dù có thể không kế thừa được y bát của Trương Tái, nhưng việc hắn phát huy và làm rạng rỡ học thuyết đó đương nhiên là chuyện đã rồi.
Trước đây, Du Sư Hùng và Chủng Kiến Trung đều tự tin vào tài hoa của mình, tuyệt đối sẽ không cho rằng mình kém Hàn Cương là bao. Nhưng hiện tại, trong lòng bọn họ đã bắt đầu có thêm vài phần kính trọng đối với Hàn Cương.
Đi theo Hàn Giáng thị sát viện điều dưỡng, Hàn Cương lại nhận được không ít lời khen ngợi – mặc dù hôm nay hắn mới bắt đầu phụ trách viện điều dưỡng này. Khi Hàn Giáng thị sát thêm vài binh doanh nữa rồi trở lại chủ trướng, Triệu Chiêm đã chờ sẵn ở bên trong. Hàn Cương nghe Chủng Kiến Trung giải thích, Triệu Chiêm là người đã cùng Hàn Giáng đến Hàm Dương, chỉ là ông ta không cùng Hàn Giáng đi bộ xuống phía dưới.
Nếu gạt bỏ thành kiến khi nhìn nhận Triệu Chiêm, vị Sứ thần đến từ kinh thành này cũng có thể coi là người có tấm lòng nhân ái sâu sắc, không phải kẻ ác chỉ biết tranh công.
Mặc dù vì thiếu tài năng quân sự, hầu hết các quyết định của hắn đều trở nên ngu xuẩn, nhưng mục đích của Triệu Chiêm chính là hạn chế tối đa thiệt hại cho dân chúng. Bất kể là việc hắn ra lệnh cho hai lộ quân viện trợ Tần Phượng và Bỉnh Nguyên phải công thành mà không được làm hại nhà dân dưới chân thành, hay là việc dùng tường vây quanh thành Hàm Dương để ngăn phản quân chạy trốn vào trong quan ải, tất cả đều thể hiện tấm lòng nhân ái của hắn.
Thế nhưng kết quả, dù không thể nói là hoàn toàn trái ngược với ước nguyện ban đầu, thì cũng có thể coi là một trời một vực. Điều đó cũng bởi những người như Triệu Chiêm đều có một khuyết điểm giống nhau ��� đó chính là quá tự phụ!
Chỉ cần cho rằng cách làm của mình là đúng, hắn sẽ khăng khăng làm theo đến cùng, không hề nhìn thấy điểm hữu ích trong những ý kiến phản đối của người khác. Ngược lại, hắn coi tất cả những lời phản đối như gió thoảng bên tai, thậm chí xem họ như kẻ thù không đội trời chung.
Quách Quỳ vì hắn mà tức giận bỏ về Trường An; Yến Đạt bị hắn bức phải tùy tiện công thành, khiến hơn một ngàn tinh nhuệ bị thương vong; Chủng Ngạc cũng bị buộc phải từ bỏ La Ngột thành. Sự tồn tại của Triệu Chiêm, đối với công cuộc bình định, chính là trở ngại lớn nhất.
Hàn Cương chưa trực tiếp chứng kiến sự ngang ngược của Triệu Chiêm, nhưng đảo mắt nhìn thấy sắc mặt Yến Đạt, gần như ngay lập tức, từ nụ cười ôn hòa biến thành bức tượng thần thô kệch trong miếu nhỏ, không một chút biểu tình, đờ đẫn lạnh như băng. Thần sắc của Chủng Ngạc bên cạnh cũng gần như vậy.
Sau khi tới Thiểm Tây gây ra một phen sóng gió, Triệu Chiêm đã hoàn toàn đắc tội với tất cả tướng lĩnh cấp cao của quân Tây. Với tốc độ chiêu mời thù hận và khả năng đắc tội đồng liêu như thế, Hàn Cương cũng không khỏi phải thốt lên hai tiếng "bội phục" dành cho Triệu Chiêm.
Hàn Giáng ngồi vào vị trí chủ soái. Theo lệnh của ông, tiếng trống tập hợp tướng sĩ lập tức vang lên bên ngoài trướng. Tiếng trống trong nháy mắt truyền khắp các doanh trại bao quanh Hàm Dương, rất nhanh sau đó, các tướng lĩnh thống lĩnh doanh trại lũ lượt cưỡi ngựa chạy tới.
Thân binh túc trực bên ngoài trướng, các tướng lĩnh thì lần lượt tiến vào, hành lễ, sau đó đứng vào vị trí của mình. Khi các tướng quan trong doanh đã xếp hàng xong bên trong trướng, Triệu Chiêm liền bước ra trước, nói với mọi người: "Hôm nay Tướng công đích thân đến doanh trại, các ngươi hãy đề phòng, đừng để lũ tặc nhân quấy nhiễu Tướng công!"
"Sợ tặc nhân quấy nhiễu ư? Chính ngược lại mới đúng." Hàn Giáng rõ ràng có ý muốn một lần nữa giành lại quyền chỉ huy, không chút khách khí cắt ngang lời Triệu Chiêm, nói với ông ta: "Bổn tướng vừa rồi đã tuần tra trong doanh, chiến cụ đầy đủ, quân tâm ���n định, hẳn là có thể xuất chiến."
Mặc dù còn mấy ngày nữa tường vây và chiến hào mới hoàn thành, còn muốn đào đường hầm thì phải mất thêm một tháng nữa, nhưng Hàn Giáng đã không thể chờ đợi hơn. Ông ta vừa rồi đã tham quan một vòng trong doanh trại, cảm thấy với thực lực hiện tại, đã đủ để đánh hạ thành Hàm Dương trong vòng mười ngày.
"Hiện tại công thành, e rằng vẫn còn quá vội vàng." Triệu Chiêm hiện tại hành sự hết sức bảo thủ, và cũng không thích việc Hàn Giáng giành lại quyền lực từ tay mình. Ông ta nói tiếp: "Có lẽ nên đợi thêm vài ngày, chờ địa đạo được đào xong rồi tính, dụng binh cần phải cẩn trọng."
"Cũng không phải nói lập tức động thủ..." Hàn Giáng cũng được xem là người ổn trọng, hiện tại ông ta cũng e ngại xảy ra chuyện, không muốn nóng vội mà lập tức cho người đi tấn công thành. "Nên tiên lễ hậu binh, trước hãy chọn một người đắc lực, đi vào trong thành thuyết phục phản quân đầu hàng."
Hôm qua đã đưa một món quà lớn cho Ngô Chiêu, chắc hẳn trong tình hình đã giết Vương Văn Lượng, sự phẫn nộ trong lòng đám phản quân cũng có thể giảm bớt phần nào. Việc chiêu hàng lúc này tuy không thể mong đợi thành công ngay lập tức, nhưng khẳng định có thể khiến phản quân ngồi lại đàm phán. Từ trước đến nay, chiêu hàng hiếm khi thành công ngay lần đầu, vừa đánh vừa đàm phán mới là lẽ thường. Chờ qua mấy ngày, khi tường vây xây dựng xong, lại bày ra các chiến cụ đã chế tạo tốt, cho quân lính luyện tập một chút, đủ để khiến phản quân trong thành mất hết chiến ý.
Chỉ là vấn đề mấu chốt bây giờ là để ai đi chiêu hàng?
Hàn Cương nhìn trái nhìn phải, thấy ai nấy đều vẻ mặt hăm hở tột độ.
Trong mắt người bình thường, đi vào hang ổ phản quân để chiêu hàng là việc mạo hiểm, nhưng trên thực tế, không có tên phản tặc nào dám tùy tiện sát hại Sứ thần chiêu hàng đại diện cho triều đình. Làm như vậy chẳng khác nào tự cắt đứt đường lui của mình; cho dù thủ lĩnh phản quân muốn làm, lũ lâu la bên dưới cũng sẽ không đồng ý. Chỉ cần Sứ thần chiêu hàng không gây sự, tuyệt đối sẽ không gặp trở ngại nào, ngược lại còn là cơ hội tốt để lập công. Hãy nghĩ đến Quách Quỳ mà xem, hắn có thể thăng quan tiến chức nhanh chóng, chẳng phải là vì hắn đã đến Bảo Châu để chiêu hàng phản quân trong thành sao?
"Ngọc Côn... không biết ngươi có ý kiến gì về việc chiêu hàng không?" Hàn Giáng gọi đích danh Hàn Cương.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.