(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 417: Thiên lý truyền âm phi thắng khúc (hạ)
Lữ Đại Phòng cuối cùng vẫn quyết định đến thăm Hàn Cương một chuyến.
Mấy ngày nay, y đã thăm viếng nhiều nơi, đồng thời cũng thị sát công tác hậu cần về quân lương, vận chuyển và y tế. Càng đi sâu vào thành này, y càng phát hiện dấu ấn của Hàn Cương để lại thực sự quá sâu đậm.
Chưa kể đến viện điều dưỡng vốn dĩ do một tay Hàn Cương sáng lập và mở rộng, hiện giờ vô số người trong quân Quan Tây mang ơn hắn. Dân chúng và những người phàm tục càng tôn sùng vị Dược vương tử đệ trong truyền thuyết này như thần thánh.
Chế độ trạm dịch vận chuyển cũng do Hàn Cương chế định. Thoạt nhìn có vẻ lãng phí quá nhiều nhân lực trên đường, nhưng trên con đường ba trăm dặm, lượng lương thực hao tổn lại giảm đi đáng kể, mà lời oán than của dân phu cũng vì thế mà thưa thớt hơn rất nhiều, khiến người ta không khỏi suy ngẫm sâu xa về đạo lý đằng sau đó.
Với vai trò là trung tâm vận chuyển, tất cả các chế độ hữu hiệu trong Địch Đạo thành đều có liên quan mật thiết đến Hàn Cương. Thái Cương tiếp quản một cách tùy tiện, không duy trì được năng lực vận chuyển như bình thường, kết quả là tiếng oán than dậy đất, mọi việc đều đình trệ.
Quan lại cấp dưới đều răm rắp tuân lệnh làm việc, không hề đùn đẩy hay trì hoãn, điểm này Lữ Đại Phòng thấy rất rõ. Sự hỗn loạn hiện tại đều do những mệnh lệnh sai lầm của Thái Diễm gây ra.
Cho nên khi Thái Cương trong cơn giận dữ muốn phạt năm mươi trượng, thậm chí đến một trăm trượng, thì lập tức bị Lữ Đại Phòng ngăn lại. Nếu cứ đánh như vậy, mọi chuyện sẽ không đơn giản giải quyết được.
Lữ Đại Phòng đã nghĩ đến việc đứng ra giúp đỡ, nhưng thân phận của y không phù hợp, lại càng khó tránh khỏi sự hiềm khích đã nảy sinh giữa y và Thái Cương. Y muốn Hàn Cương ra mặt giúp đỡ, dù sao thì việc Hàn Cương đóng cửa hối lỗi sau chiến thắng của Vương Thiều cũng chỉ là chuyện cười. Hắn có công mà không có tội, còn phải bận tâm điều gì nữa? Có Lữ Đại Phòng giúp sức, y có thể dễ dàng áp chế Thái Cương, tránh được nhiều phiền phức. Nhưng Hàn Cương vẫn nhất quyết không chịu ra mặt, rõ ràng là muốn Thái Cương nhận ra những việc ngu xuẩn của mình.
Tình hình trong thành Địch Đạo ngày càng thêm hỗn loạn, nếu không thể kịp thời xử lý, e rằng tiền tuyến Hà Châu sẽ cạn kiệt lương thực. Nếu vì chuyện này mà phá hỏng cục diện tốt đẹp hiện tại, việc y và Thái Diệp bị trách phạt sau này chỉ là chuyện nhỏ; điều đáng lo hơn là có thể khiến Thiên tử càng nghiêng về phe đảng mới, vậy thì vấn đề sẽ trở nên vô cùng lớn.
Không do dự thêm nữa, Lữ Đại Phòng liền tự mình tới mời Hàn Cương ra mặt. Quốc sự là trọng, thể diện cá nhân nào đáng kể.
Được Hàn Cương mời ngồi, Lữ Đại Phòng không hàn huyên, cũng chẳng cố kéo gần quan hệ, mà đi thẳng vào vấn đề: "Ngọc Côn, ngươi có biết tình hình Địch Đạo thành hiện giờ đã hỗn loạn lắm rồi không?"
Hàn Cương cười điềm nhiên: "Hàn Cương ta mang tội danh, việc này là có lòng nhưng lực bất tòng tâm."
"Trong tình thế cấp bách này, còn bận tâm đến chuyện cá nhân sao? Ngọc Côn ngươi có tội tình gì đâu?"
"Thái Vận Phán sẽ không nghĩ như vậy." Hàn Cương bật cười thành tiếng.
Sắc mặt Lữ Đại Phòng lạnh hẳn đi trong tiếng cười đó. Tuy rằng lời Hàn Cương nói là nhắm vào Thái Cương, nhưng Lữ Đại Phòng hiểu rõ ngụ ý của hắn. Những lời lẽ y vừa nói trước đó chỉ là quan điểm cá nhân, ngay cả Thái Cương y còn không thuyết phục nổi, nói gì đến việc thay đổi cục diện.
Phải hay không phải có tội, chỉ Thiên tử mới đủ tư cách phán định! Dù Hàn Cương không nói thẳng, nhưng cả hai đều hiểu rõ điều này.
"Ngọc Côn, hôm nay đoàn vận lương lại không thể khởi hành, ngươi không lo lắng Hà Châu sẽ vì thế mà đại loạn sao?" Lữ Đại Phòng đổi sang một góc độ khác để khuyên nhủ.
Hàn Cương vẫn điềm nhiên như không: "Bây giờ đại cục đã định, bệnh ghẻ ghẻ lở nhỏ nhặt đâu thể làm hỏng quốc sự lớn lao. Ngự Sử không cần quá lo lắng."
Hắn chính là muốn nhìn Thái Diễm tự chuốc họa vào thân, chính là muốn ngồi nhìn Lữ Đại Phòng rơi vào thế bí không có cách nào. Nói về quan hệ, tuy Lữ Đại Phòng thân cận với mình, nhưng Hàn Cương sẽ không vì tư lợi mà bỏ bê việc công. Đằng sau Lữ Đại Phòng và Thái Diễm đều là cùng một nhóm người. Nếu không khiến hai người này cùng rơi vào thế khó, không chặt đứt được bàn tay đen đang nhắm về phía Hà Triêm, hắn làm sao có thể yên tâm rời đi?
Lữ Đại Phòng và Hàn Cương nhìn nhau, không tìm thấy chút cảm xúc nào để trút giận. Y cuối cùng cũng hiểu rõ rằng, Hàn Cương cự tuyệt ra tay không phải là nhất thời bồng bột mà có ý đồ chính trị sâu xa.
Đã như vậy, Lữ Đại Phòng xác định rằng hôm nay không thể nào thuyết phục được Hàn Cương. Lòng y nổi giận đùng đùng, nhưng ngay lập tức đã bị chính y tự kiềm chế. Thái độ của Hàn Cương hoàn toàn bình thường, cũng không thể chỉ cho phép mình ra tay chèn ép người khác, rồi lại không cho phép người khác phản kháng.
Lữ Đại Phòng nhìn người thanh niên danh tiếng lẫy lừng ở quan trường Quan Tây trước mắt, ẩn sau nụ cười ôn hòa là một trái tim kiên định khó lay chuyển. Cả đời Lữ Đại Phòng đã gặp gỡ rất nhiều người, y hiểu rõ với một nhân vật như vậy, chỉ có thể dùng lý lẽ để thuyết phục, chứ động đến tình cảm thì vô dụng. "Ngọc Côn, việc khai biên Hà Hoàng đã hoàn thành công cuộc. Nhưng ngươi có biết mấy năm qua đã hao tốn bao nhiêu tiền lương, và sau này để duy trì con đường an toàn này, hàng năm lại phải vận chuyển bao nhiêu nữa không?"
Hàn Cương nở nụ cười, chuyện này, hắn rõ ràng hơn bất cứ ai. Lữ Đại Phòng muốn dùng chuyện này thuyết phục hắn, đó là múa rìu qua mắt thợ.
"Nếu mỗi năm có thể đảm bảo hai ngàn hộ di dân, và có thêm năm năm thời gian, Hi Hà Lộ hoàn toàn có thể tự cấp tự túc trong những năm tháng không có đại chiến. Cho dù số lượng di dân giảm xuống chỉ còn ba đến năm trăm hộ, thì trong mười năm cũng có thể tự cấp tự túc, không cần sự giúp đỡ từ bên ngoài." Hàn Cương nói với Lữ Đại Phòng: "Cha ta phụ trách quản lý đồn điền kinh lược ti. Hai năm nay cha ta đã vất vả rất nhiều, chỉ riêng thuế ruộng ở Củng Châu năm nay cũng đủ để ba vạn đại quân ăn uống trong ba tháng. Mà tính từ khi Củng Châu bắt đầu đồn điền đến nay, cũng mới chỉ có hai năm!"
"Làm sao có thể dễ dàng thu phục người Phồn như vậy? Mặc dù vùng đồn điền là đất hoang, nhưng trên thực tế chính là người Hán xâm phạm đất của người Phồn. Người Phồn không vui vì điều này, cho rằng sau này chiến sự tất nhiên sẽ không ngừng nghỉ. Quan quân phải dẹp loạn khắp nơi, trong vòng hai ba mươi năm, làm sao có thể có một thời kỳ thái bình không có chiến sự?"
"Muốn khiến người Phồn thuận theo, phải thành lập các châu, đồng hóa họ thành người Hán. Giáo hóa là việc quan trọng nhất. Để con em thủ lĩnh bộ tộc đến trường học, bọn họ tuy là con tin, nhưng sau khi được giáo dục lòng trung hiếu, sau này khi thống lĩnh đại quyền trong tộc, đương nhiên sẽ hết lòng phò trợ Hoàng Tống ta." "Còn sự hỗn loạn trước mắt, đó là điều không thể tránh khỏi. Có điều, cho dù người Phồn phản loạn không ngừng, chỉ cần thiết lập chế độ bảo giáp trong thôn trại, đồng thời dùng tinh binh đóng giữ ở những nơi trọng yếu, Hà Hoàng đương nhiên sẽ không có trở ngại gì."
"Bảo Giáp Pháp..." Lữ Đại Phòng hơi trầm ngâm, quyết định đi thẳng vào vấn đề: "Ngọc Côn, ngươi nhìn nhận thế nào về tân pháp!?"
Hàn Cương kinh ngạc nhìn khuôn mặt nghiêm túc của Lữ Đại Phòng, quyết định vẫn duy trì quan điểm của mình. Hắn đã từng bày tỏ quan điểm này trước mặt Trình Lam, Trương Tiễn, và cả Lữ Đại Trung, nên cũng chẳng cần phải giấu giếm Lữ Đại Phòng: "Tân pháp phần lớn là những pháp lệnh tốt, chỉ có điều trong quá trình thi hành có đôi chỗ sai lệch. Ví dụ như thuế pháp bình quân ruộng đất gần đây, tuy rằng các thân hào nông thôn không mấy ưa thích, nhưng lại được lòng nhiều người dân nghèo. Ba đời trị thiên hạ bằng ruộng đồng, trong Phương Điền chi pháp, cũng ẩn chứa vài phần dụng ý sâu xa."
Lữ Đại Phòng hơi nhíu mày, quả không hổ là đệ tử của Trương Tái, hễ nói đến ruộng đất là nhắc tới chế độ ruộng giếng. Nhị Trình ở Lạc Dương cũng đã từng đề cập đến chế độ ruộng giếng. Thậm chí Vương An Thạch cũng không ít lần nói đến ruộng giếng, nhưng một chút cũng không thực tế. Chỉ là cách nhìn của người trẻ tuổi này đối với chế độ ruộng giếng khiến y có phần không hiểu thấu, không biết liệu có phải là thật hay không.
"Không biết Ngọc Côn ngươi có nghe nói về phép đổi mới thành phố không?" Lữ Đại Phòng lại hỏi.
"Thành Dịch Pháp?" Hàn Cương mơ hồ nghe nói đến trong thư của Chương Hàm, gần đây muốn thi hành pháp lệnh này, nhưng nội dung cụ thể lại luôn thiếu sót.
Hàn Cương lắc đầu, đoạn nghe Lữ Đại Phòng giải thích cặn kẽ một phen.
"Ai lại nói ra điều này? Cái này... cái này..." Hắn ta điên rồi hay sao? Hàn Cương nuốt nửa câu sau vào trong bụng, nhưng hắn thật sự cảm thấy người đưa ra dự luật này thật sự là thèm tiền đến phát điên rồi.
Bỏ qua lợi ích của tiểu thương, pháp lệnh này về cơ bản là một lời tuyên chiến cuối cùng gửi đến các thương gia giàu có ở kinh thành. Các pháp lệnh như Vay Thanh Miêu, Bình Thuận Pháp đã từng chút một tước đoạt lợi nhuận từ tay các thương gia giàu có ở kinh thành. Hàn Cương không phản đối lấy tiền từ trên tay bọn họ, nhưng làm việc không nên làm quá tuyệt tình, mọi chuyện đều phải chừa lại một đường lùi, để sau này còn dễ gặp mặt.
Đằng sau các thương gia giàu có là tôn thất quý tộc. Rất nhiều long tử long tôn hiện nay phải dựa vào sự trợ giúp kinh tế từ các mối thông gia mới miễn cưỡng duy trì cuộc sống. Nếu các thương gia giàu có không có tiền, tôn thất đều sẽ phải chịu đói. Nếu như luật đổi mới thành phố được ban hành rộng rãi, cao trào của luật đổi mới năm Hi Ninh thứ hai, rất có thể sẽ tái hiện trong năm nay – đừng mong bọn họ sẽ không phản kháng.
Hàn Cương khiếp sợ, Lữ Đại Phòng nhìn thấy, biết không phải giả bộ.
Nhưng Hàn Cương không khiếp sợ bao lâu, hắn đã lấy lại tinh thần, nói: "Cùng thanh tương hòa, đó là phe đảng. Mọi chuyện đều phản đối, đó cũng là phe đảng. Trong tân pháp, hạ quan có sự lựa chọn riêng. Các pháp lệnh như Vay Thanh Miêu, Bình Thuận Pháp là thiện pháp, Bảo Giáp, Tướng Binh, ở Quan Tây mới thực sự hữu hiệu. Đối với nông điền thủy lợi, chỉ cần người thực hiện có thể dẹp bỏ tư tưởng ham công to, dưới tiền đề không nhiễu dân mà từng bước thực hiện, cũng là một lương pháp. Nhưng về Bảo Mã và luật đổi mới thành phố, theo Hàn Cương thấy, còn cần phải bàn bạc thêm."
"Như vậy Ngọc Côn vì sao không dâng tấu thư đề cập đến việc này?"
"Không giữ chức vụ ấy, không mưu chính sách ấy. Hàn Cương ta hiện chỉ là một vị biên thần, làm sao có tư cách nói ra những lời này." Ánh mắt Hàn Cương trở nên sâu thẳm: "Hai huynh trưởng của Hàn Cương đều tử trận vì quốc sự, thù nhà nợ nước đều có, thề không đội trời chung với Tây Tặc! V��� phần những chuyện còn lại, Hàn Cương không có tư cách nói."
Hàn Cương đã bày tỏ rõ ràng thái độ của mình với Lữ Đại Phòng. Sau khi nghe những lời ấy, Lữ Đại Phòng – người vốn toàn lực ủng hộ đảng mới – đã có chút dao động, ít nhất cũng cảm thấy rằng việc làm ấy đã đi quá giới hạn. Nhưng hắn cũng nói rõ với Lữ Đại Phòng rằng, nếu không thể ủng hộ việc khai thác biên hà và đánh chiếm Tây Hạ, thì Hàn Cương hắn cũng tuyệt đối sẽ không đứng về phía đảng cũ.
Đây thật ra cũng là quan điểm của Vương Thiều Bỉnh: ai ủng hộ hắn lập công, hắn sẽ đứng về phía người đó.
Lữ Đại Phòng có phần thất vọng, y nhận ra rằng Hàn Cương nói là thật lòng. Hơn nữa, y càng nhìn rõ ý chí của người trẻ tuổi trước mắt này sẽ không dễ dàng thay đổi.
Thành công trong việc khai biên Hà Hoàng khiến cho đảng mới, vốn luôn ủng hộ hắn, càng được Thiên tử khen ngợi. Tất nhiên địa vị của Vương An Thạch càng thêm vững chắc. Vài ngày sau, khi tin chiến thắng được đưa vào Sùng Chính điện, luật đổi mới chắc chắn sẽ được ban hành rộng rãi.
"Chiến sự liên miên sẽ làm lỡ việc lớn của quốc gia..." Lữ Đại Phòng thầm than, y đành từ bỏ ý định thuyết phục Hàn Cương.
Cũng vào ba ngày sau, vào ngày mười tháng năm, người đưa tin của Lộ Bố Phi Tiệp chạy vào Đông Kinh thành, khiến triều cục vốn đã sóng to gió lớn lại càng dậy sóng hơn nữa.
Nội dung bản chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền.