Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 50: Tự Có Lương Sách Cứu Vạn Thiên (Trung)

Hai lang trung nghe tiếng quay đầu lại. Vừa thấy người tới, Cừu lão lang trung đã nhíu mày: "Tề Độc Nhãn đó ư? Ngươi tốt bụng từ bao giờ vậy?"

Lôi Giản cũng liếc xéo một cái, vẻ mặt như nhìn thấy thứ dơ bẩn: "Chẳng lẽ ngươi muốn Lôi mỗ phải khám chữa cho thương binh xong xuôi mới giao cho ngươi sao?"

Cừu Nhất là người từng trải, kinh nghiệm phong phú, quen biết rộng. Vô số quân nhân Tần Phượng mang ơn y khắp nơi, tính bằng trăm bằng ngàn. Dù Tề Tuyển có chức quan, y cũng chẳng coi vào đâu. Lôi Giản từ kinh thành mà đến, cũng chẳng ngán một tên quan nhỏ được tiến cử như y. Cả hai đều chẳng có chút thiện cảm nào với Tề Độc Nhãn – người thường xuyên làm tăng số tử vong trong trại thương binh.

Tề Tuyển cười cười, dường như không để bụng sự miệt thị của hai người: "Đây chẳng phải là đúng ý Cừu lão sao? Ngài mỗi lần đến Cam Cốc, chẳng phải đều ghé thăm trại thương binh à?"

"Vậy cũng được, ta sẽ đi xem thử." Nghe Tề Tuyển nói vậy, Cừu Nhất liền đồng ý, sau đó nói với Lôi Giản: "Này tiểu tử, có muốn tỉ thí một phen không?"

Cừu Nhất Văn cũng là người có tấm lòng lương thiện, bất kể đến thành trại nào, hễ thấy thương binh là ông đều khám chữa. Chẳng qua ông cứ chạy khắp năm châu Tần Phượng Lộ, nên số người may mắn gặp được ông để chữa trị cũng chẳng nhiều. Còn về việc phân tài cao thấp với Cừu Nhất Văn, Lôi Giản cũng chẳng hề nao núng, liền gọi dược đồng t��y tùng, vác túi thuốc lên vai rồi theo sau.

Trại thương binh cũng ở ngay gần đó, chỉ vài bước chân là ba người đã đứng trước cổng doanh trại.

Cừu Nhất Văn kinh ngạc dừng bước: "Mới bốn tháng không gặp, sao lại trở nên sạch sẽ đến vậy?"

Trong lòng Lôi Giản cũng có suy nghĩ tương tự, chỉ khác là ông nghĩ đến ba tháng thay vì bốn.

Không như Lôi Giản đến Cam Cốc để làm sang, Cừu Nhất Văn là lão quân y thực thụ. Ông kinh nghiệm hơn Lôi Giản rất nhiều, những bệnh nhân ông từng chữa trị cũng nhiều hơn gấp mấy lần. Đơn giản là vì ông đã sống lâu hơn gấp đôi. Trong số các thầy thuốc hành nghề hơn 40 năm, ông đã chữa trị cho hàng vạn thương binh, nhưng đây là lần đầu tiên ông nhìn thấy một nơi sạch sẽ, sảng khoái đến thế.

Trong trại thương binh rộng lớn, rác rưởi dơ bẩn khắp nơi đã biến mất, lộ ra nền đất vàng sạch sẽ. Mùi hôi thối tràn ngập doanh trại cũng nhạt đi rất nhiều. Những tiếng rên rỉ, ai oán thường thấy cũng không còn, thay vào đó là tiếng cười nói vui vẻ vọng đến.

"Đây là trại thương binh sao?!" Cả hai thầy thuốc đều giật mình, không thể tin vào tai mắt mình: "Nhầm chỗ rồi!"

"Không hề nhầm!" Tề Tuyển cười lạnh sau lưng hai người: "Lôi đại phu, ông ở Cam Cốc đã không ít ngày rồi. Cừu lão, từ khi Cam Cốc được thành lập, ngài cũng đã đến nhiều lần. Thế mà xem ra, còn chẳng bằng công sức một ngày của người ta..."

...

"Chuyện gì đang xảy ra vậy?!"

Tiện tay kéo một người lính định ra ngoài, Lôi Giản tức giận chất vấn. Hắn là y quan của thành Cam Cốc, tuy rằng mấy tháng nay chưa từng đặt chân vào trại thương binh lần nào, nhưng việc trong trại vẫn thuộc quyền quản lý của hắn. Thế mà bây giờ lại chẳng ai báo cáo gì với hắn, điều này khiến Lôi Giản nổi trận lôi đình: "Rốt cuộc là ai đã cướp quyền của hắn?!"

Người lính vội vã muốn ra ngoài, dùng sức giãy giụa, vội vã chỉ vào trong phòng: "Là Hàn tú tài."

"Hàn tú tài?!" Lôi Giản bỏ mặc người lính, bước thẳng vào doanh trại. Tầm mắt chỉ đảo qua, liền tập trung vào Hàn Cương. Trong doanh trại có hơn trăm người, nhưng khí chất văn nhân của Hàn Cương khiến hắn như hạc giữa bầy gà, chẳng thể nào nhầm lẫn.

Lôi Giản bước vài bước vọt tới trước mặt Hàn Cương, chẳng màng lễ tiết, lớn tiếng hỏi: "Ngươi chính là Hàn tú tài?!"

"Tại hạ chính là Hàn Cương!" Hàn Cương lui nửa bước, chắp tay: "Không biết huynh đài là người phương nào?"

Chỉ nhìn tiểu đồng đeo túi thuốc sau lưng Lôi Giản, thân phận của hắn đã rõ ràng, Hàn Cương lại cố ý hỏi.

Lôi Giản không trả lời câu hỏi của Hàn Cương, ngược lại còn gặng hỏi: "Ngươi đến trại thương binh là phụng mệnh của ai?!"

"Cứu người cần gì mệnh lệnh cấp trên?" Hàn Cương dứt khoát trả lời: "Hàn mỗ làm việc chỉ cầu an lòng, có liên quan gì đến người khác?"

Trong lòng Lôi Giản bỗng nhiên nổi lên một ngọn lửa khó tả, hắn hằn học nói: "Trong quân đội đều có quy định, đâu phải ngươi muốn làm gì thì làm?"

Hàn Cương còn chưa đáp lại, thương binh và thân nhân của họ đã không đồng ý. Họ đều biết Lôi Giản, đối với vị y quan rõ ràng rất nhàn rỗi nhưng xưa nay chưa từng chữa bệnh cho họ này chẳng có chút hảo cảm nào.

"Lôi quan nhân, ông đã không cứu chúng ta, thì cũng đừng ngăn cản người khác cứu chứ!"

"Đêm qua tú tài vì chúng ta bận rộn cả đêm không ngủ, cũng chẳng thấy quan nhân ông ghé mắt nhìn lấy một cái. Chúng tôi nằm ở đây, chưa từng gặp ông dù chỉ một lần. Bây giờ ông tới, chẳng phải đến chữa bệnh, mà lại gây khó dễ với tú tài."

"Cứu người ông không làm, người khác cứu người thì ông lại ngăn cản, ông có phải muốn bức tử chúng ta mới cam lòng sao?!"

Bị hơn mười binh sĩ vây quanh, sắc mặt Lôi Giản trắng bệch. Tính tình của người Hán Trung vốn không mấy tốt đẹp, bị họ vây thế này, e rằng không chỉ chịu chút khổ sở về thể xác là xong chuyện.

"Làm ầm ĩ gì vậy?!" Hàn Cương đột nhiên nổi giận, giải vây cho Lôi Giản: "Chẳng phải Lôi quan nhân đến khám chữa cho các ngươi sao..."

Hàn Cương giận dữ, các binh sĩ vây quanh đều nhao nhao lùi lại. Lôi Giản kinh hồn bạt vía, sức oai nhất thời giảm đi trông thấy.

Tề Tuyển đứng phía sau thấy tình hình không ổn, hắn không ngờ chỉ sau một đêm mà Hàn Cương đã tạo dựng được uy vọng cao như vậy trong trại thương binh. Hắn không thể không tự mình ra mặt: "Hàn Cương, tuy ngươi xưng danh tú tài, nhưng y thuật đâu phải chỉ đọc vài quyển sách là có thể học được? Thầy lang mà hại người, ngươi tùy tiện ra tay chữa trị như vậy, muốn hại chết bao nhiêu quân tốt của thành Cam Cốc đây?"

Cừu Nhất Văn vẫn đứng phía sau xem náo nhiệt. Thấy Lôi Giản chịu thiệt một chút, ông ngược lại thấy vậy lại thấy vui. Tề Tuyển mặc dù tìm Hàn Cương gây phiền phức, nhưng lời hắn nói cũng không sai, mạng người há có thể đùa giỡn. Nếu Hàn Cương thực sự có tài sẽ phản bác, còn nếu chỉ đơn thuần quét dọn sạch sẽ doanh trại một chút, Cừu Nhất Văn sẽ vui vẻ để hậu sinh trẻ tuổi này nhận chút giáo huấn.

Lão lang trung đứng phía sau, nhìn trái nhìn phải. Doanh trại sạch sẽ, ông thấy rất thích. Ông đang nghĩ có nên đợi Hàn Cương chịu chút đau khổ rồi nói với Trương Thủ Ước một tiếng để giúp hắn một tay, thì trong lúc lơ đãng liếc nhìn một gã thương binh.

Lão lang trung lập tức trợn tròn mắt, ông bước nhanh lên, nắm lấy cánh tay của tên thương binh kia, kinh ngạc hỏi: "Đây là ai làm?!"

Trại thương binh có không ít người biết Cừu Nhất Văn. Vừa thấy ông xuất hiện, các thương binh đã muốn reo hò. Thế mà giờ đây ông lại kinh ngạc, mọi người liền nhìn sang người thương binh kia. Người thương binh đó thực ra chẳng có gì đặc biệt. Toàn thân trên dưới đều có vết thương khắp nơi, trong đó nặng nhất là một vết đao trước ngực, thiếu chút nữa đã vạch toang bụng hắn. Ngoài ra, bắp đùi phải còn bị một mũi tên xuyên thủng. Hiện tại, cả hai vết thương đều đã được xử lý và băng bó thỏa đáng. Còn về phần cánh tay phải bị gãy xương, căn bản không đáng kể. Hàn Cương đã sai người nắn lại xương gãy của hắn, rồi dùng ván kẹp cố định. Tất cả đều dựa theo quy trình tiên tiến, chỉ là tìm không thấy thạch cao nên cũng không có cách nào hoàn thành toàn bộ thủ tục.

Cừu Nhất Văn cầm nẹp lên nhìn lại. Tại đường Tần Phượng, dùng nẹp cố định chỗ gãy xương được xem là bí kỹ gia truyền của ông, ngoại trừ vài đồ đệ, ít người biết thủ thuật này. Nhưng khi Cừu Nhất Văn nhìn miếng gỗ làm nẹp, liền lắc đầu: "Chỉ học được cái bề ngoài, không hiểu thấu đáo bản chất!"

Tất nhiên Hàn Cương không biết Chính Cốt thuật. Chu Trung chỉ biết làm chút kim khâu, nhưng Chu Ninh chẳng những từng học qua sách vở, còn học qua một chút kỹ thuật nắn xương. Hắn đã giúp đỡ chỉnh xương cho người bị gãy, lại dựa theo ý của Hàn Cương, dùng hai mặt ván gỗ cố định lại.

Lôi Giản cũng đưa mắt nhìn về phía cánh tay của thương binh, lập tức lên tiếng: "Sao lại dùng gỗ? Xương gãy phải dùng vỏ gỗ sam bọc lại chứ!" Tầm mắt hắn lại nhìn về phía Hàn Cương, rõ ràng là muốn gây sự.

Nhưng kẻ giải vây cho Hàn Cương lại là Cừu Nhất Văn. Ông ta cười nhạo một tiếng: "Vỏ cây sam thì có tác dụng gì! Xương gãy phải dùng cây liễu bó chặt mới đúng. Cây liễu dễ đâm chồi nảy lộc, cắm trên đất là có thể sống, thuộc hành Mộc, rất thích hợp để thúc đẩy xương cốt mau lành."

Ăn não bổ não, ăn tim bổ tim. Y học cổ đại thường có những quan niệm như vậy. Ý nghĩ của Cừu Nhất Văn chính là dựa theo đạo lý này, bởi vì cây liễu có thể sống dễ dàng, chỉ cần cắm một đoạn cành liễu vào đất bùn, không bao lâu là có thể mọc thành một cây nhỏ. Nhìn thấy đặc tính này của cây liễu, ông liền nhận định nó có công hiệu tái sinh, hồi phục.

Hàn Cương ghi nhớ lại, còn Lôi Giản thì chẳng thèm ngó tới. Theo y, Cừu Nhất Văn chỉ dùng tiểu thuật giang hồ, ch��a bệnh bằng vận may. Bàn về y đạo, y lý phải lấy từ sách vở: "Gãy xương mà chưa rách da, phải đắp thuốc, dùng vỏ gỗ sam bó lại."

Hàn Cương nhíu mày, bộ dạng giật mình: "Xương gãy sao có thể dùng vỏ gỗ sam để cố định?!"

"Không dùng vỏ gỗ sam thì dùng cái gì?" Lôi Giản hỏi ngược lại: "Sách vở đã ghi rõ phương pháp chữa thương là phải dùng vỏ gỗ sam kẹp chặt."

"Sách cũ thì chẳng bằng không có sách!" Hàn Cương giọng nói hùng hồn: "Vỏ gỗ sam mềm mại, yếu ớt, làm sao có thể dùng? Xương cốt ai lại mềm như vỏ cây chứ? Liễu Mộc Dật Cốt (cây liễu giúp xương cốt phục hồi) mới là chân lý, muốn xương cốt lành nhanh, phải dùng gỗ liễu kiên cố như xương để cố định!" Hắn lại thở dài: "Chỉ là lần này, biết tìm đâu ra cây liễu, đành phải tùy tiện tìm mấy tấm ván gỗ kẹp tạm trước vậy."

Kỳ thực, cố định xương gãy dùng loại ván nào cũng được, nhưng Hàn Cương biết rõ đạo lý mượn lực đả lực, thuận nước đẩy thuyền. Ông lão lang trung giang hồ kia trông đáng tin cậy hơn Lôi y quan nhiều, lại cũng không thù ghét mình như Lôi Giản, đương nhiên phải thuận theo lời của lão lang trung. Có trời mới biết, Hàn Cương vẫn là lần đầu tiên nghe nói chuyện cây liễu lành xương này.

Nhưng chỉ dựa vào người khác thì còn chưa đủ, còn phải biểu hiện tài năng của mình. Hàn Cương biết rất rõ phải nói như thế nào. Lão lang trung kinh nghiệm phong phú, nhưng trên lý thuyết thì kém một chút, chỉ cần vận dụng học thuyết Ngũ hành cao cấp trong y học, cũng đủ để trấn áp ông ta. Đây cũng là may mắn khi kiếp trước Hàn Cương từng làm một công việc có liên quan tới y dược: "Chỉ dùng gỗ liễu kẹp ván thì vẫn chưa đủ. Sau khi nẹp xong, còn phải đắp thêm đất, buộc chặt để cố định. Con người sinh ra dựa vào ngũ hành chi khí, trị liệu xương cốt nhất định phải có hành Mộc và hành Thổ tương hòa, mới có thể thấy công hiệu."

Hàn Cương hướng về đám người đang chăm chú lắng nghe hỏi: "Ai thấy cành liễu cắm vào trong nước mà có thể mọc rễ, đâm chồi? Chẳng phải cần cắm vào trong đất mới được sao?"

Mọi người gật đầu, đều nhao nhao đồng tình. Cỏ cây không có đất sao mà sinh được? Lôi Giản không thể phản bác. Cừu Nhất Văn vuốt chòm râu hoa râm trầm tư không nói. Hàn Cương nói dễ hiểu, ai cũng dễ dàng hiểu được, mà đạo lý ẩn chứa bên trong lại khiến người ta không thể nào bác bỏ.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free