Đất xốp, dùng để cố định vết thương e rằng không đủ chắc chắn." Cừu Nhất Văn đột nhiên nói. Theo lý thuyết của hắn, lập luận của Hàn Cương không phải không có sơ hở. Trong quân doanh, thương tổn do ngã, đánh nhau là những thương tích thường thấy nhất. Rất nhiều người chỉ bị gãy xương bình thường, đơn giản là do sau khi nắn xương không đúng cách, dẫn đến xương cốt sinh trưởng sai vị trí, biến thành tàn tật suốt đời. Cho dù là Cừu Hoàng, lão thủ có kinh nghiệm nghe thấy, cũng không thể thay đổi được hiện trạng như thế.

Hàn Cương liếc nhìn lão quân y Cừu Nhất Văn một cái, nói: "Ta nói đất, không phải bùn đất trên mặt đất, mà là thạch cao."

Ngũ hành kim, mộc, thủy, hỏa, thổ này chỉ là các phân loại lớn, bên dưới còn có những phân chia nhỏ hơn. Kim, ngân, đồng, thiết, thiếc là ngũ kim, đều thuộc kim loại. Dương liễu, du tùng là các loại gỗ. Những khoáng vật như thạch cao, không thể tinh luyện thành kim loại, đều được xếp vào loại đất. Ở thời điểm này, thạch cao khác với hậu thế, rất ít khi được dùng làm vật liệu kiến trúc, người dân thường chỉ dùng vôi. Ngược lại, thạch cao được dùng làm dược liệu nhiều hơn. Thạch cao có tính hàn, công hiệu giải nhiệt độc, thanh nhiệt.

Vì thế Lôi Giản ngạc nhiên hỏi: "Thạch cao có tính hàn mạnh, dùng cho tổn thương xương cốt thì có căn cứ nào?"

"Thạch cao dùng để đắp ngoài, không phải để uống trong. Hơn nữa, muốn dùng thạch cao trị xương, trước hết phải nung thành bột mịn để loại bỏ tính hàn. Sau đó hòa với nước thành dạng hồ, đắp lên vết thương đã được nẹp gỗ liễu, cuối cùng dùng vải gai buộc chặt. Thạch cao sau khi nung sẽ kết tụ lại, rắn chắc như đá, cơ bản không sợ xương cốt bị lệch vị trí nữa. Ván gỗ, bột thạch cao và nước, lần lượt thuộc mộc, thổ, thủy. Nói cách khác, muốn chữa lành vết thương xương, cần phải kết hợp cả nước, đất và gỗ để bồi bổ."

Hàn Cương lý luận đâu ra đấy, Lôi Giản và Cừu Nhất Văn nghe xong không còn lời nào để phản bác, ngược lại càng ngẫm càng thấy có lý. Y quan chú trọng y lý, dược lý. Còn lang trung thì chỉ cần chữa khỏi bệnh là được, cách dùng từ ngữ của hai bên cũng khác nhau. Hàn Cương thì luôn đúng bệnh bốc thuốc. Lôi Giản và Cừu Nhất Văn quả thật có chút kinh ngạc về hắn, tuy chưa đến mức sùng bái, nhưng ánh mắt nhìn Hàn Cương đã có thêm vài phần kính trọng.

Tề Tuyển cũng choáng váng, hai mắt đờ đẫn. Hắn không thể ngờ Hàn Cương lại còn biết y thuật. Thật ra hắn cũng đã đoán trước một phần, nhưng việc hắn còn giỏi hơn cả Lôi Giản, Cừu Nhất Văn thì hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của hắn. Thử nhìn xem Hàn Cương uy phong lẫm liệt ở Thương Bệnh doanh thế nào, muốn ra tay lén lút lúc này cũng vô ích, nói không chừng còn rước họa vào thân.

"Hàn tú tài quả nhiên y thuật cao minh, bội phục, bội phục!" Nghe lời Hàn Cương nói sắc sảo như roi quất, Cừu Nhất Văn cũng không tiếc lời khen ngợi.

Nhưng Hàn Cương lại lắc đầu nói: "Hàn mỗ chưa từng học y thuật, vọng văn vấn thiết, hạ châm kê đơn, tất cả đều là dốt đặc cán mai. Những gì Hàn mỗ vừa nói, chẳng qua là nghe được từ người khác, thuật lại mà thôi, không dám nhận công."

"Ai là người đã nói lại?" Lôi Giản và Cừu Nhất Văn đồng thời hỏi. Những đạo lý Hàn Cương vừa thuật lại chưa từng được nghe qua, vậy người đã truyền dạy y thuật này hẳn phải cao minh lắm?

"Một đạo sĩ tha phương... Đó là chuyện của tháng năm năm nay, Hàn mỗ đang du học ở Vị Châu, môn hạ của Tử Hậu Trương Tái." Hàn Cương hơi ngẩng đầu lên, ánh mắt mơ màng, như đang hồi tưởng, nhưng trên thực tế lại đang nhanh chóng bịa đặt lời nói dối: "Vừa qua Đoan Ngọ, Tử Hậu tiên sinh được Lữ học sĩ, người đang đảm nhiệm chức Hàn Lâm học sĩ, đề cử vào triều nhậm chức quan. Hàn mỗ vốn muốn đi theo, nhưng không ngờ lại nhận được thư nhà."

Nghe đến đó, mọi người đều cảm thấy kính nể Hàn Cương. Còn Tề Tuyển gần như muốn chửi ầm lên. Hàn Cương đúng là đệ tử được Hàn Lâm học sĩ Lữ công đề cử, học trò ruột của Hoành Cừ tiên sinh lừng danh! Khó trách Trần Cử lại đưa tới hậu lễ nặng nề như vậy, thân phận người ta cao quý đến thế! Trần Cử chết tiệt, lại muốn đẩy hắn vào chỗ chết dưới tay Hàn Cương. Nếu thật sự làm ra, Hoành Cừ tiên sinh há có thể dễ dàng bỏ qua? Các bạn học của Hàn Cương há có thể chịu bỏ qua?

"Ngươi bất nhân, thì chớ trách ta bất nghĩa." Tề Tuyển trước đó còn cho rằng Hàn Cương là người may mắn, nhặt được tiện nghi. Bây giờ nghĩ lại, vận may có lẽ là của chính hắn.

Tề Tuyển hận không thể lột da, ăn thịt Trần Cử, căm tức nghĩ cách trả thù. Bên này, Hàn Cương còn đang tự thuật tao ngộ thần kỳ của mình.

"Các ngươi cũng biết, tháng tư chính là thời điểm Tây tặc xâm nhập Tần Châu..." Hắn khẽ cười, nụ cười có phần thảm đạm.

"Trong thư kia..." Chu Ninh hỏi. Chuyện nhà của Hàn Cương, trong dân phu đều có đồn đại, có thể đoán được đại khái trong thư nói cái gì.

"Trong thư nói hai vị huynh trưởng của Hàn mỗ đều gặp chuyện bất trắc, bảo ta về nhà bôn tang." Hàn Cương thở dài một hơi: "Lúc ấy ta đội mưa chạy về nhà, không ngờ vì thế mà bị phong hàn, đến nửa đường thì ngã bệnh trong một miếu sơn thần ven đường."

"Tú tài thật là may mắn, lữ khách mắc bệnh dọc đường, chỉ cần sơ sẩy một chút là mất mạng như chơi." Cừu Nhất Văn rất quen thuộc với những miếu nhỏ ven đường, biết bên trong thường có những lữ khách mắc bệnh rồi chết.

"Đúng vậy, mệnh rất tốt. Lúc ấy Hàn mỗ nằm một mình trong miếu Sơn Thần, dưới thân không có đến một gốc cây ngọn cỏ. Miếu Sơn Thần lại dột nát, người nằm ngâm mình trong nước lạnh. Nằm nửa ngày trời, đã bất tỉnh nhân sự, tính mạng như ngàn cân treo sợi tóc." Hàn Cương kể chuyện xưa, nhìn vẻ mặt hắn, cứ ngỡ là thật: "Không ngờ đúng lúc ấy lại có một đạo sĩ ghé vào."

"Đạo nhân kia cho Hàn mỗ một viên hoàn thuốc, uống vào ra mồ hôi, thoáng cái đã hết bệnh." Hàn Cương nhớ lại những nhân vật không tồn tại trong lòng, "Hắn chăm sóc Hàn mỗ hai ngày, trong lúc đó nói không ít đề tài liên quan đến y thuật, cũng bao gồm cả chuyện gãy xương. Trước khi đi, hắn còn dặn Hàn mỗ nằm thêm một ngày, nếu không bệnh sẽ tái phát. Hắn dặn dò, Hàn mỗ tuy tin nhưng không cách nào tuân thủ. Dù sao việc bôn tang quá cấp bách, chỉ cần cảm thấy có chút sức lực là liền vội vàng chạy về nhà.

Không ngờ bệnh cũ tái phát, vừa vào đến cửa thì ngã gục, suýt nữa mất mạng. Hắn phải nằm liệt giường hơn một tháng trời mới có thể xuống đất..."

"Đạo sĩ này rốt cuộc là ai? Họ gì tên gì?" Lôi Giản vội hỏi.

Hàn Cương bình tĩnh nói dối: "Đạo sĩ kia là nhân vật nhàn vân dã hạc. Tục danh thì không nói, chỉ biết họ Tôn!"

Vương Quân Vạn tìm Lôi Giản và Cừu Nhất Văn, bước vào Thương Bệnh doanh, vừa lúc nghe thấy câu cuối cùng của Hàn Cương. Đứng ở sau lưng đám người, người tùy tùng của Vương Quân Vạn xen vào hỏi: "Ai họ Tôn?"

Không ai trả lời hắn, Lôi Giản, Cừu Nhất Văn và Tề Tuyển đều sững sờ nhìn Hàn Cương, không nói ra được nửa lời.

...

Nửa ngày sau, Hàn Cương đã có mặt tại hậu sảnh thành Cam Cốc. Chỉ ba chữ "Tôn đạo nhân" của hắn đã khiến tên tuổi Hàn Cương trực tiếp truyền đến tai Tần Phượng Lộ, Binh mã Đô giám kiêm Thành chủ Cam Cốc thành.

Trương Thủ Ước râu tóc hoa râm đang ngồi trong sảnh, Vương Quân Vạn cùng các quan lại khác xếp thành hai hàng bên dưới.

"Ngươi chính là Hàn Cương gặp tiên nhân?" Thành chủ Cam Cốc đi thẳng vào vấn đề hỏi.

"Gặp tiên nhân?" Trước mặt Tần Phượng Lộ Đô giám, Hàn Cương khẽ nhếch môi, vẻ mặt mơ hồ: "Sao lại nói như vậy?"

Trương Thủ Ước chớp mắt, ánh nhìn lạnh buốt như gió bấc ngoài phòng đông cứng trừng về phía Vương Quân Vạn. Vương Quân Vạn kinh ngạc hỏi Hàn Cương: "Hàn Cương, chẳng phải ngươi đã nói gặp được danh y thánh thủ Tôn Tư Mạc Chân Nhân đời trước sao? Sao giờ lại đổi giọng?"

"Hàn mỗ đã từng nói thế sao?!" Hàn Cương vừa sợ vừa giận: "Ta chỉ nói một đạo sĩ họ Tôn đã cứu mạng ta, chỉ có thế thôi. Việc này thì liên quan gì đến Dược Vương Tôn Chân Nhân? Tôn Chân Nhân sinh vào đầu đời Đường, cách đây đã mấy trăm năm, sao giờ còn tại thế được? Hàn mỗ là đệ tử Thánh giáo, không nói những chuyện quái lực loạn thần!"

Trong câu chuyện bịa đặt của Hàn Cương, vị đạo sĩ cứu mạng hắn mang họ Tôn, hắn cũng đã chuẩn bị tâm lý cho những lời đồn thổi sẽ theo đó mà xuất hiện, và đây cũng là một trong những tình huống hắn mong đợi. Dược Vương Tôn Tư Mạc Chân Nhân nổi danh lừng lẫy khắp Quan Trung, suốt mấy trăm năm qua, những truyền thuyết về ông vô số kể, cho đến nay vẫn chưa dứt. Kết quả đúng như Hàn Cương dự đoán, Thành chủ Cam Cốc thành Trương Thủ Ước, vì những thể hiện của Hàn Cương trong doanh thương binh, càng vì lời đồn đãi về việc hắn "ngộ tiên" mà triệu kiến hắn đến diện kiến.

"Ngươi!" Vương Quân Vạn tiến lên trước một bước, tức giận khó kiềm chế.

"Được rồi, ồn ào cái gì!" Trương Thủ Ước quát lên rồi lại quay sang Hàn Cương nói: "Nghe nói Hàn tú tài ngươi cũng không hiểu y thuật, vậy mà cũng có thể cứu người?"

"Tại hạ dùng chính là trị thuật trong quân, chứ không phải y thuật. Không nghe nói đến Quần mục giám thì phải biết nuôi ngựa chăn nuôi, cũng không nghe nói Tư Nông tự phải biết cày ruộng. Không cần phải biết y thuật? Chỉ cần không phải vết thương chí mạng, người đã sống đến bây giờ, sao lại không thể sống đến tương lai. Chỉ cần chăm sóc tỉ mỉ, liệu có mấy người sẽ chết oan? Giờ đây trong Thương Bệnh doanh, bao nhiêu người đã hồi phục, chính là minh chứng."

Vương Quân Vạn không nén nổi nữa, ông ta vội vàng hỏi: "Không biết Hàn tú tài nắm chắc bao nhiêu phần trăm để cứu sống các huynh đệ của ta? Chỗ ta còn có hơn chục huynh đệ thân cận đang dưỡng thương ở nhà."

"Hàn mỗ không dám đảm bảo mỗi người đều khỏi hẳn, nhưng có thể khẳng định, số người chết oan chắc chắn sẽ ít hơn rất nhiều so với trước đây. Chăm sóc người bệnh, không phải chỉ dùng kim châm thuốc thang, quan trọng nhất là phải có cái tâm!" Hàn Cương có lòng tin tuyệt đối. Sở dĩ hắn có lòng tin như vậy là bởi công tác cứu hộ thương binh của một người không ai khác, chính là Nam Đinh Cách Nhĩ, nữ y tá huyền thoại của hậu thế.

Trên chiến trường thế kỷ XIX, tỷ lệ tử vong của thương binh không hề giảm xuống nhờ tiến bộ khoa học, mà vẫn duy trì ở mức ba đến năm phần mười, không phải vì y dược kém cỏi, mà là vì có dụng tâm chăm sóc hay không. Khi Anh, Pháp, Nga khai chiến ở Crimea, Nam Đinh Cách Nhĩ dẫn theo đội y tá đến bệnh viện chiến trường. Bà không có y thuật cao siêu, cũng không có dược vật thần kỳ, chỉ dựa vào sự chăm sóc tỉ mỉ, "Nữ thần Đèn" đã khiến tỷ lệ tử vong của thương binh tại bệnh viện chiến trường giảm xuống đáng kể. Đây là kỳ tích do lòng người mang lại, cũng là viễn cảnh mà Hàn Cương dự định tái tạo tại doanh trại thương bệnh ở thành Cam Cốc.

Đây không phải là đáp án mà Vương Quân Vạn mong đợi hoàn toàn, nhưng có được câu trả lời này, hắn đã cảm thấy rất hài lòng. Vương Quân Vạn quay người lại, thay Hàn Cương thỉnh cầu Trương Thủ Ước: "Đô giám, hay là cứ để Hàn tú tài phụ trách doanh thương binh đi! Lôi đại phu và Cừu lang trung đều nghe theo hắn cả."

"Hàn Cương, nếu lão phu giao doanh thương binh... không, giao tất cả thương binh trong thành Cam Cốc cho ngươi, ngươi có thể cáng đáng được không?"

"Chẳng phải "Vạn Nhân Địch" đâu nhất thiết phải ra trận chém giết vạn người, Hàn mỗ phụ trách chăm sóc binh sĩ, cũng không cần tự mình động tay vào từng người một!"

Hàn Cương trả lời có phần cuồng ngôn, tất cả quan lại trong sảnh đều không hài lòng, nhưng Trương Thủ Ước lại không cho rằng hắn ngông cuồng. Một người trẻ tuổi có tài văn chương mà không có chút ngạo khí thì mới là lạ. Hơn nữa, Hàn Cương bất chấp hiểm nguy, ngay trong đêm đã một mình chạy vào thành Cam Cốc - ân tình này Trương Thủ Ước cũng ghi nhớ.

"Vậy cứ như vậy đi!" Cuối cùng Trương Thủ Ước vỗ tay, "Hãy cho dọn trống doanh trại ở phía đông nam thành, chuyển tất cả thương bệnh sang đó. Tề Tuyển, Hàn tú tài muốn gì, ngươi cứ cấp đó! Ừm... Trừ tiền và binh khí ra!"

"Vâng!" Tề Tuyển không chút do dự đáp lời. Giờ đây, Hàn Cương mới chính là người hắn cần kết giao. Còn về Trần Cử... hắn là ai kia chứ?

"Hàn Cương, thương bệnh trong thành Cam Cốc đều giao cho ngươi, mong ngươi cần cù cẩn thận, không phụ kỳ vọng của chúng quân."

"Đô giám yên tâm, học trò đã hiểu!" Hàn Cương khiêm tốn khom lưng, trên mặt lại nở nụ cười vừa lòng.

Hành trình tiếp theo của Hàn Cương, cùng những bản dịch tuyệt vời khác, đang chờ đón bạn khám phá tại truyen.free.