Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 722: Tiêu Tiêu Mã Minh Loạn Thật Ngụy (2)

Hàn Cương nhẹ nhàng đắp chăn lên người Vương Tuyền Cơ, rồi đứng thẳng người lên.

Khuôn mặt vốn mềm mại vì mang thai của nàng giờ đang chìm sâu vào giấc mộng. Hơi thở nhẹ nhàng đều đặn, cho thấy nàng đang ngủ rất say. Chỉ là giữa hai hàng lông mày, vẫn hằn sâu những nếp nhăn như lúc tỉnh táo, không biết trong giấc ngủ nàng đang mơ thấy điều gì.

Vương Củng đã ra đi, để lại vợ goá con côi. Sau khi linh cữu của Vương Củng được đưa lên thuyền, sẽ xuôi dòng về thẳng Giang Ninh. Tuy nói Vương gia có gốc gác từ Lâm Xuyên, Giang Tây, nhưng cha mẹ của Vương An Thạch đều được an táng ở Giang Ninh, cộng thêm hai người anh đã khuất của Vương An Thạch cũng đều được an táng tại Giang Ninh, do đó, nhánh của Vương An Thạch về cơ bản đã tách khỏi quê hương Lâm Xuyên.

Sáng hôm đó, sau khi đưa linh cữu của Vương Củng lên thuyền, chưa đến giữa trưa, Vương Tuyền Cơ đã không thể trụ vững. Tuy nàng còn cố gắng chống đỡ, muốn giả vờ như không có chuyện gì, nhưng mấy ngày nay đau buồn cùng mệt mỏi đã khiến nàng kiệt quệ cả thể lực. Sau khi uống chút nước canh nóng hổi do Nghiêm Tố Tâm nấu để lót dạ, nàng được Hàn Cương đỡ lên giường nằm tạm để nghỉ ngơi.

Phụ nữ sắp lâm bồn vốn nên tránh vui buồn quá độ và sự mệt mỏi. Nhưng hết lần này đến lần khác, biến cố của Vương Tuyền Cơ xảy đến, căn bản là không thể tránh khỏi. Cũng may Vương Tuyền Cơ có thể chất tốt, hai năm qua lại được chăm sóc, bồi dưỡng hợp lý, nếu không e rằng đã xảy ra chuyện lớn rồi.

Trong lúc ngủ mơ, Vương Tuyền Cơ giật giật môi. Hàn Cương không nghe rõ vợ mình đang lẩm bẩm điều gì, nhưng trên mặt nàng xuất hiện những giọt nước mắt trong suốt. Sự đau buồn ở bờ Biện Thủy vừa rồi dường như vẫn còn vương lại nơi khóe mắt nàng.

Trong lòng Hàn Cương dấy lên sự thương xót, hắn đưa tay lau đi nước mắt ấm áp trên hai gò má thê tử, sửa sang lại chăn đệm cho nàng đôi chút. Rồi dặn dò mấy cô hầu gái và bà vú trong phòng trông nom nàng cẩn thận, lúc này mới nhẹ nhàng khép cửa rời khỏi phòng.

Hàn Thiên Lục và Hàn A Lý lúc này vẫn còn ở trong phòng chính, đang nói chuyện phiếm với Chu Nam, Tố Tâm và Vân Nương.

Trước đó, Thẩm Quan Đông Viện an bài cho Hàn Thiên Lục chức quan Trúc Mộc ở Tần Châu, là chức quan phụ trách chặt tre gỗ trên núi Tần Lĩnh, được coi là một công việc béo bở. Nhưng điều này không hợp ý Hàn Thiên Lục, nhà cửa đều ở Lũng Tây, ông không có hứng thú về Tần Châu, liền lấy cớ bệnh cũ mà thoái thác không nhận chức. Dù từng muốn quay về Lũng Tây nhận chức cũ, nhưng ông không tiện tự mình đề xuất, e rằng sẽ gây ra những liên tưởng không hay.

Nếu sắp xếp hiện tại của Thẩm Quan Đông Viện không hợp ý mình, hai vợ chồng liền chuẩn bị ở kinh thành thong dong dạo chơi một thời gian, sau đó sẽ trở về Củng Châu, Lũng Tây an dưỡng tuổi già.

Lúc Hàn Cương vào cửa nhìn cha mẹ mình, hắn âm thầm thở dài. Hai vợ chồng già thật vất vả mới lên kinh được một lần, nhưng đứa con trai này của họ lại chạy ngược chạy xuôi, chứ đừng nói đến việc hàng ngày hầu hạ bên cạnh, thậm chí ngay cả đi dạo Đông Kinh thành cùng họ cũng không làm được. Tuy là có nguyên nhân khách quan, nhưng trong lòng hắn vẫn không khỏi cảm thấy áy náy.

Ăn cơm trưa xong, cả nhà ngồi cùng nhau, hai thai phụ là những người được chăm sóc đặc biệt nhất.

Mới đây thôi, Hàn Vân Nương vẫn là một cô bé hiền lành đáng yêu, nhưng bây giờ nàng ôm bụng mình, khuôn mặt tràn đầy vẻ mẫu tính. Nàng vốn có thể chất mỏng manh, lúc sinh nở ắt hẳn sẽ khiến người ta lo lắng ít nhiều, nhưng may mắn là trong suốt thai kỳ nàng đã rất chú ý không bồi bổ quá mức, hẳn là có thể vượt qua giai đoạn thai nghén nguy hiểm nhất. Còn Chu Nam mang thai lần thứ hai, thì có thể khiến người ta yên tâm hơn một chút. Năm xưa là hoa khôi nổi bật, sau khi làm mẹ, nàng chẳng hề giảm đi vẻ đẹp xưa, ngược lại còn tăng thêm nét quyến rũ trưởng thành.

Nhìn thấy vợ con xinh đẹp như hoa bên cạnh, ý chí tranh đua háo thắng của Hàn Cương đột nhiên dần tan biến đi rất nhiều. Nghe cha mẹ, thê thiếp trò chuyện phiếm, trong lòng hắn tràn ngập sự bình yên và niềm vui. So với niềm vui sướng kích động khi tin chiến thắng truyền đến, cảm giác này lại mang một hương vị khác hẳn.

"Tam ca ca," Vân Nương nói với Hàn Cương, "Ngày hôm qua Linh tỷ tỷ cũng nói. Cha mẹ sẽ nghỉ ngơi ở kinh thành thêm hai tháng rồi mới đi. Đợi qua hai tháng, chúng ta sẽ cùng cha mẹ trở về Lũng Tây." Tố Tâm và Chu Nam đều gật đầu.

Chu Nam, Vân Nương gần đến ngày sinh nở, Vương Tuyền Cơ cũng chỉ còn chưa đầy một tháng nữa. Có trưởng bối ở đây chăm sóc, cả nhà đều có thể an tâm. Mà chờ các nàng kiêng cữ xong, vừa vặn có thể cùng Hàn Thiên Lục, Hàn A Lý về quê.

"Không được, khi đó các cháu cũng chỉ vừa mới sinh, sao có thể tùy tiện đi xa nhà!" Hàn A Lý lắc đầu: "Cho dù các con chịu đựng được, thì các tiểu oa nhi làm sao chịu nổi? Cứ an tâm ở lại trong kinh thành, Tam ca nhi sẽ sớm trở về."

Thấy Hàn Cương mở miệng muốn nói, Hàn A Lý lại nói: "Tam ca nhi cũng đừng lo lắng, mấy năm trước đây chẳng phải vẫn ổn cả đó sao? Cũng đừng lo lắng cho bọn ta. Nghĩa ca nhi tính tình tốt, làm người hiếu thuận, tuy là người của Thái hậu gia, nhưng cũng chẳng hề có chút nóng nảy nào. Có nó bên cạnh, cũng chẳng khác gì có con ở đây."

Theo đạo Tam cương Ngũ thường thời bấy giờ, hiếu thảo là gốc trị quốc. "Cha mẹ ở đây, không thể không đi xa." Cho dù không thể không ra ngoài, nếu bên cạnh cha mẹ không có huynh đệ chăm sóc, thì ít nhất cũng phải giữ vợ ở lại hầu hạ.

Giống như Vương An Thạch, Vương Củng vừa mới qua đời, bởi vì không thể không có con trai hiếu thảo ở bên cạnh, cho nên Vương Bàng được đặc chỉ điều về kinh, hai ngày trước vừa nhậm chức quan ở Lương Thực Viện.

Cũng bởi vậy, người đưa tang Vương Củng về Giang Ninh cũng là Vương An Quốc chứ không phải Vương Khuê.

Cách làm trước đây của Hàn Cương, tuy rằng không phạm pháp như "không vì cha mẹ mất mà xin nghỉ tang", nhưng nếu thực sự bị xét nét, vẫn sẽ bị người đời chê trách. Tuy nhiên, sở dĩ Hàn Cương có thể yên tâm làm quan xa nhà, hơn nữa còn mang vợ con đi, chỉ để cha mẹ một mình ở Lũng Tây, cũng là nhờ có người biểu đệ Phùng Tòng Nghĩa này ở đây chăm sóc.

Hàn Thiên Lục, Hàn A Lý đều xem người cháu này như con ruột. Phùng Tòng Nghĩa tuy thường xuyên phải ra ngoài bôn ba, nhưng vợ con hắn đều ở lại Lũng Tây.

"Tam ca nhi à, con đi Quảng Tây mọi chuyện phải hết sức cẩn thận. Lúc ra trận, cũng không nên xông lên phía trước." Những năm gần đây, Hàn Cương tham chiến nhiều lần, mỗi lần đều có thể đại thắng mà về. Nhưng để Hàn Thiên Lục và Hàn A Lý có thể yên tâm thì là chuyện không thể nào. "Cũng đừng trách mẹ nhiều lời, con làm quan vài năm, ra trận cũng quá nhiều lần rồi. Quan văn người ta chẳng phải đều ở trong nha môn sao? Con đúng là một Văn Khúc tinh mà lại đi tranh giành công việc của Võ Khúc tinh."

"Mẹ yên tâm," Hàn Cương cười nói: "Con giờ đã là Chuyển Vận Sứ một phương, đã bị người ta gọi là Tướng Công Chuyển Vận rồi, làm sao còn có thể trực tiếp ra trận nữa? Chỉ là bày mưu tính kế mà thôi."

"Còn nói!" Hàn A Lý trừng mắt, "Bên ngoài ai cũng nói con đi Lục Châu, lấy một ngàn năm trăm người phá tan mười vạn quân. Với vỏn vẹn một ngàn năm trăm người, con bày mưu tính kế kiểu gì được chứ?"

Hàn Cương cười gượng gạo hai tiếng, không dám cãi nữa. Khi mẹ đã nói theo kiểu áp đảo, tốt nhất nên ngậm miệng lại. Kinh nghiệm của con trai này tuy không bằng cha, nhưng cũng hiểu điều đó.

Trò chuyện một lúc, Hàn Thiên Lục cùng Hàn A Lý dẫn cháu gái vào phòng nghỉ trưa.

Sau khi trò chuyện một lúc, Chu Nam và Vân Nương cũng đều mệt mỏi, Hàn Cương đích thân đưa các nàng về phòng nghỉ ngơi. Chu Nam và Vân Nương gần như đồng thời mang thai, nhiều nhất là vài ngày nữa sẽ đến ngày sinh nở. Hàn Cương ở lại kinh thành còn có thể nán lại thêm vài ngày, nếu có thể tận mắt chứng kiến các nàng sinh nở, lúc đi Quảng Tây cũng có thể yên tâm một chút.

Hàn Cương và Tố Tâm bước đi trên hành lang. Đây là khoảng thời gian hiếm hoi hai người được ở riêng sau khi Hàn Cương trở về.

"Mấy ngày nay Tố Tâm mệt mỏi rồi." Hàn Cương nói.

Nghiêm Tố Tâm khẽ lắc đầu: "Nô gia không mệt."

Nàng nhẹ nhàng bước theo Hàn Cương vào trong thư phòng.

Từ gò má đã thấy chàng gầy đi, sống mũi cao thẳng nay càng thêm rõ nét. Trượng phu gầy đi, khiến những đường nét cứng rắn trên khuôn hàm càng thêm rõ ràng, khiến nàng không khỏi xót xa. Rốt cuộc chàng có ăn uống đầy đủ không, nếu thiếp ở bên cạnh, nhất định sẽ tự tay sắp xếp bữa ăn hàng ngày cho chàng. Sau khi về kinh, chàng lại bận rộn, chưa được bồi dưỡng tử tế. Nghiêm Tố Tâm nghĩ, tối nay phải làm món gì, bồi bổ cho phu quân.

Chỉ thấy Hàn Cương vừa bước vào thư phòng liền sai hạ nhân chuẩn bị y phục, nàng chợt giật mình tỉnh ra, kinh ngạc hỏi chàng: "Quan nhân muốn đi ra ngoài?"

Hàn Cương gật đầu, quả thực hắn còn có một buổi yến tiệc cần tham dự.

Ngón tay mảnh khảnh nhẹ nhàng nắm lấy cổ tay áo Hàn Cương, nàng ngẩng đầu ấp úng hỏi: "Chàng có thể đừng đi được không?"

Hàn Cương nhẹ giọng thở dài. Nếu chỉ là xã giao vô vị chốn quan trường, lúc này hắn đương nhiên sẽ khéo léo từ chối. Nhưng đây là muốn mở tiệc chiêu đãi mấy sư huynh đệ cùng học trong quan trường, đều là những người hắn đang muốn chiêu mộ về dưới trướng. Hàn Cương là chủ tiệc, làm sao có thể vắng mặt được.

"Không thể không đi được..."

Hàn Cương từ sau khi làm quan, bên người vẫn luôn thiếu phụ tá trợ giúp. Tuy không giống Bao Chửng, vốn là người thanh liêm, không giao thiệp riêng tư với cố nhân, thân thích, nhưng hắn cũng thường thiếu vắng phụ tá, tân khách. Lúc địa vị còn thấp thì không sao, nhưng theo địa vị cao dần, như chức vụ Chuyển Vận Sứ, không thể một mình xử lý ổn thỏa mọi việc.

Đây là do tình hình cá nhân của Hàn Cương mà ra. Phụ tá ít ỏi là vì chức vị của hắn; những chức quan cần nhiều phụ tá để xử lý công vụ nhất thì hắn lại không làm lâu. Hàn Cương ở Hi Hà là mạc chức, ở kinh thành lại nhậm chức Giám Ti; trong đó cũng chỉ làm quan địa phương hơn một năm, việc thiếu phụ tá cũng chẳng có gì kỳ lạ. Ngoài ra, phụ tá đắc lực bên cạnh quan lớn hiển hoạn, trên cơ bản đều là phụ tá theo chân từ lúc còn là quan lại kinh thành, theo chân mười mấy năm trời, trong số đó, người nào vận khí tốt thì được đề cử làm quan. Nào giống Hàn Cương, trong sáu bảy năm liên tục thăng chức vượt cấp, những phụ tá mới vào dưới trướng của hắn, chỉ mới một năm đã cùng nhau lập được công lớn mà có được chức quan, ngay cả phụ tá tầm thường của nhà Tể tướng cũng không có vận may như vậy.

Trước đây, khi xuống phía Nam, mọi việc diễn ra quá nhanh, không kịp chiêu mộ được mấy phụ tá từ đồng môn trong kinh thành – mà cho dù lúc ấy có tìm được, với công lao của đại chiến Y Châu, hơn phân nửa cũng đều đã được thăng quan tiến chức cùng hắn, khiến bên cạnh Hàn Cương không còn ai – hiện tại có chút thời gian, trước khi xuống phía Nam lần nữa, hắn đương nhiên phải bù đắp sự thiếu hụt nhân sự bên cạnh.

"Nhưng mà sẽ không lâu lắm đâu... Trong bữa tiệc phải bàn chuyện chính sự." Hàn Cương ôm vai người vợ xinh đẹp của mình: "Ban đêm chàng sẽ trở về."

Tai Nghiêm Tố Tâm bỗng chốc đỏ bừng. Cho dù đã gả cho Hàn Cương lâu như vậy, nàng vẫn chưa thể quen với những cử chỉ thân mật bất ngờ của chồng. Dù muốn giãy ra, nhưng lại không nỡ rời khỏi vòng tay vững chãi của chồng. Nàng cúi đầu, hai gò má đỏ bừng nóng ran, chỉ dám nhìn xuống đất. Mãi sau mới khẽ khàng "ừm" một tiếng.

Bản chuyển ngữ này được truyen.free cung cấp, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free