Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 860: Miếu đường Thùy Y Thiên Vũ Thái (một)

Trời sau mùa đông hiếm hoi nắng gắt, ánh dương rọi khắp sân, chiếu lên gốc quế già to bằng vòng tay, và cũng vương trên thân Chu Nam cùng mấy đứa trẻ đang được bế ra phơi nắng.

Trong phủ, các phó phụ nhân lúc trời đẹp liền mang chăn ra phơi. Gần đây Chu Nam lại mang thai, mới hai tháng, thai nhi chưa ổn định, không thể làm việc nặng nhọc. Mọi việc trong phủ đều đư��c giao cho Vân Nương lo liệu, còn nàng an tâm dưỡng thai.

Ba đứa con lớn hơn một chút đều đã vỡ lòng, mỗi sáng chúng đến Tây thư phòng ở ngoại viện học chữ với Tây Tịch tiên sinh. Riêng ba đứa nhỏ mới hơn hai tuổi, được nhũ mẫu và hầu gái đặt ở giữa sân vui đùa ầm ĩ.

Ba tiểu tử ngã bổ nhào, chạy đuổi theo một quả bóng da căng phồng, đá quả bóng cao su to bằng trái bưởi qua lại, tiếng cười vang vọng khắp hậu viện. Mặt chúng đứa nào đứa nấy đỏ bừng, trông thật khỏe mạnh.

Đám trẻ trong nhà huyên náo đến đổ mồ hôi, nhưng Chu Nam, người phụ trách trông chừng chúng, lại lặng lẽ đọc sách. Sau khi làm mẹ của hai đứa trẻ, Chu Nam, vốn là một tuyệt sắc giai nhân, giờ đây giống như trái cây chín mọng, càng thêm phần kiều diễm vô song. Ánh nắng ấm áp chiếu xuống, làn da nàng trắng mịn như ngọc, đôi mắt đen láy sáng ngời. Nàng nửa người tựa vào tay vịn, lẳng lặng lật sách. Dáng vẻ dịu dàng, an nhàn ấy, ngay cả Đan Thanh thánh thủ cũng khó lòng vẽ được. Các thị nữ hầu hạ bên cạnh thỉnh thoảng liếc nhìn Chu Nam, ngay cả nữ gi��i cũng không khỏi bị thu hút.

Chu Nam vẫn đọc cuốn sách của mình, không giống với những cuốn sách thời sự gấp gáp, cuốn "Quế Song Tùng" này được yêu thích hơn trong nhà. Sách được đóng bằng giấy Hồng Châu mềm mại, cầm trong tay rất dễ chịu.

Đó là một bộ bút ký của Hàn Cương mà chỉ có mấy vị thiếp thất trong nhà từng đọc qua, cho đến ba ngày trước mới đưa cho Thẩm Quát một bộ chép tay. Ngoại trừ người nhà họ Hàn, không ai biết Hàn Cương đã dụng công nửa năm mới hoàn thành hai quyển sách này. Mấy ngày nay, môn khách trong nhà mới hay tin vị Long Đồ học sĩ trẻ tuổi này đã viết hai bộ sách mới.

"Phu nhân!"

"Nương!"

Sự huyên náo trong viện đột nhiên dừng lại, sau đó là một tràng tiếng vấn an. Nghe thấy tiếng động, Chu Nam vội buông sách xuống đứng dậy, quay về phía đương gia chủ mẫu quỳ gối hành lễ: "Tỷ tỷ đã đến rồi ạ. Mời tỷ tỷ ngồi ngay." Vương Ngao vội vàng đỡ Chu Nam, trách móc nói: "Người đang mang song thai, động tác phải nhẹ nhàng một chút chứ."

Chu Nam khẽ mỉm cười: "Phiền tỷ tỷ quan tâm, tiểu muội đã ghi nhớ."

Sớm có bà tử mang ghế tới, lúc này Chu Nam mới cùng Vương Ngao ngồi xuống. Sau khi mấy đứa nhỏ hành lễ, thấy Vương Ngao không dặn dò gì thêm, chúng liền lại bắt đầu náo loạn.

Vương Ngao và Chu Nam nhìn nhau cười, Chu Nam nói: "Vết thương của Ngũ ca nhi đã lành, nên thằng bé hoạt bát hẳn lên."

"Nếu là một đứa con trai, nên đánh đấm nhiều một chút, một chút đau khổ nhỏ cũng không chịu được, ngày sau làm sao giúp phụ thân chống đỡ gia đình. Mấy hôm trước khóc lóc om sòm, Tam ca, Tứ ca cộng lại cũng không bằng hắn khóc ré lên."

"Tuổi còn nhỏ, lớn lên rồi sẽ tốt thôi." Chu Nam cười nói: "Nhị ca cũng không tệ, lúc đọc sách hay tập võ cũng chưa từng kêu khổ, Đại ca thì kém hơn một chút."

Vương Ngao cười cười, cầm lấy quyển sách Chu Nam vừa buông xuống lật giở: "Sao lại đọc cuốn này rồi?"

"Tỷ tỷ đã nói quyển sách này do quan nhân viết sâu không lường được, cho nên muội muốn đọc lại lần nữa. Trước đây đọc qua cũng không nhìn ra manh mối, lần này phải đọc thật cẩn thận."

Mấy ngày trước vừa nhận được sách mới, Chu Nam đã ăn ngủ không yên, dùng hai ngày để đọc hết bộ mười quyển bút ký, sau đó quay lại nói cả bộ sách thú vị. Vương Ngao lại bảo: "Cuốn 'Quế Song Tùng' này của quan nhân, lúc rảnh rỗi lật xem thì cũng có chút ý tứ, nhưng nếu tĩnh tâm suy ngẫm, lại càng ngẫm càng thấy sâu không lường được."

Chu Nam đọc "Quế Song Tùng" thấy được phong tục tập quán khắp thiên nam địa bắc, thấy được một giải pháp khác cho bài toán gà thỏ cùng lồng, thấy được sự phân loại đa dạng của hoa điểu xà trùng, thấy được nguyên lý bánh trượt tiết kiệm sức lực ở bến tàu, thấy được thuật lừa gạt biến đá thành vàng bị vạch trần. Trong mắt nàng, điều này thể hiện sự uyên bác của Hàn Cương, cùng với thành tựu trong việc tìm hiểu tri thức vật lý. Nhưng nàng không ngờ, Vương Ngao lại đánh giá bộ sách mà trượng phu các nàng viết ra là "sâu không lường được".

Lúc mới cầm bút ký Hàn Cương viết, nàng chỉ coi đó là sách nhàn rỗi để đọc. Mặc dù Chu Nam hiểu rằng trượng phu mình viết sách đều có một phần thâm ý – tựa như năm đó vi��t "Phù Lực Truy Nguyên", khiến người ta lầm tưởng là muốn chế tạo thuyền sắt, nhưng thực tế là để tạo ra phi thuyền, đồng thời còn thúc đẩy việc chế tạo giáp trụ và phát triển ngành sắt thép – bất quá Chu Nam cho rằng ý đồ của Hàn Cương thì nàng hẳn đã biết cả. Nhưng Vương Ngao lại nói không đơn giản như vậy.

Về kiến thức, Tố Tâm và Vân Nương kém xa Chu Nam, một người lớn lên ở kinh thành. Tuy nhiên, Chu Nam chỉ có sở trường về cầm kỳ thi họa, khí nhạc ca vũ, làm thơ làm từ có thể sánh ngang với gia chủ. Còn nói đến học vấn, Chu Nam không dám so với con gái Tể tướng gia, nên nàng tin bảy tám phần lời Vương Ngao nói.

Cầm lấy tác phẩm của chồng, Vương Ngao lật giở trang sách. Nàng nhìn thấy trong cuốn sách này là một hệ thống học thuật khổng lồ, liên quan đến các mặt tự nhiên thiên địa. Mười quyển bút ký chỉ là lời dẫn dắt lộ ra bên ngoài, nội dung thực tế ẩn chứa không phải chỉ hơn mười vạn chữ có thể bao quát.

Thậm chí còn chưa tính là một góc của tảng băng trôi. Tảng băng lộ ra khỏi mặt nước còn có thể được một phần mười, nhưng những gì Hàn Cương bày ra chỉ là một phần trăm.

Trong "Phù Lực Truy Nguyên", Hàn Cương đã thông qua mật độ nước và băng để trình bày cách băng nổi trên mặt nước, thậm chí phần trồi lên. Hai năm nay, ngày càng nhiều người biết rằng tảng băng nổi trên mặt nước thì phần chìm dưới nước lớn gấp chín lần phần nổi.

Ẩn giấu ý đồ thật sự từng lớp từng lớp, giống như một mê cung ngàn cửa vạn ngõ, ở bên trong đi lại dời bước thay cảnh, vĩnh viễn chỉ có thể nhìn thấy một bộ phận, mà không thấy toàn cảnh. Ngay cả khi cuối cùng dường như đã vạch trần đáp án, nhưng ở những nơi không ai chú ý, vẫn còn mấy chỗ ẩn mình. Đây mới thực sự phù hợp với tính cách và phong thái của trượng phu nàng.

Giống như đường ray.

Đường ray được sử dụng trước tiên ở bến tàu, nhưng mỏ quặng sắt mới là nơi áp dụng nhiều nhất. Các mỏ quặng lớn trong thiên hạ dần dần mở rộng việc sử dụng đường ray, cũng đào tạo ra một nhóm thợ lành nghề, chuẩn bị tốt cho đường ray ở núi Phương Thành. Mà đường ray ở núi Phương Thành, nghe nói số lượng sắt thô cần dùng một chút là tính bằng vạn cân, nếu không có sự thúc đẩy phát triển sản lượng thép của Hàn Cương trước đó, căn bản là không thể tạo ra được.

Hiện tại, đường ray núi Phương Thành đã được đưa vào sử dụng thành công. Sau khi đường ray Hà Bắc được đưa lên bàn nghị sự, nhu cầu về thép trong nước lại sẽ tăng lên một bậc, và những lò cao ấy lại có nơi để phát huy tác dụng.

Mỗi việc phu quân mình làm, chỉ cần nhìn thấy bề nổi đã đủ để thu hút ánh mắt của mọi người. Nhưng đi sâu vào tìm hiểu, người ta lại có thể phát hiện phía dưới còn cất giấu càng nhiều điều kinh ngạc hơn.

Vương Ngao và Chu Nam trầm mặc lật sách, chợt nghe trong viện một tiếng "bịch". Lão Ngũ nhà họ Hàn đuổi theo quả bóng cao su, sút trượt chân và ngã ngửa ra sau.

Vương Ngao và Chu Nam đứng bên cạnh nhìn con trai ngã, nhưng không ai đến đỡ. Ngược lại, Tam ca và Tứ ca chạy tới muốn đỡ. Thế mà Ngũ ca nhi không khóc lóc, cũng không cần người đỡ, nó tự mình lật người bò dậy, chạy đến chỗ nhũ mẫu và xòe b��n tay nhỏ bé. Nhũ mẫu vội vàng móc ra một viên đường phèn trong suốt, nhìn bàn tay nhỏ bẩn thỉu trước mắt, trực tiếp nhét vào miệng Ngũ ca nhi.

"Quan nhân nói chuyện cũng rất thông minh." Thấy cảnh tượng như vậy, Vương Ngao bật cười. Đó là yêu cầu của Hàn Cương: mấy đứa con trong nhà, trừ lúc mới tập đi cần đỡ khi ngã, sau khi lớn hơn một chút thì đều để chúng tự mình bò dậy. Dù chúng khóc đến mấy cũng không để ý tới, nhiều nhất là cầm một viên kẹo đến trêu cho chúng đứng lên. "Nhớ trước đây chàng còn nói: dạy dỗ trẻ con, cũng giống như huấn luyện mèo chó vậy. Làm được thì khen, nên khen thì khen, nên thưởng thì thưởng, mấy lần như thế chúng sẽ biết nên làm thế nào."

Chu Nam cũng bật cười: "Lúc trước chính là Nhị ca thông minh nhất, khi đó cố ý ngã nhào trên đất bằng, lừa được bao nhiêu kẹo để ăn."

"Thật ra đạo lý đó không tệ chút nào." Khóe miệng Vương Ngao nhếch lên mỉm cười, ánh mắt dõi theo đám con trai lại bắt đầu chơi đùa: "Người càng giật mình hoảng hốt, trẻ con càng khóc dữ. Người không để ý tới n��a, ngược lại chúng sẽ tự mình bò dậy."

"Tỷ tỷ nói đúng." Chu Nam gật đầu. Đang nói, nàng liền thấy lão Tam cũng ngã sấp xuống, rồi cũng tự mình bò dậy, chạy đến chỗ nhũ mẫu đưa tay xin kẹo, sau đó nhét vào miệng.

Vương Ngao vội vàng kêu lên: "Tam ca nhi, kẹo không thể ăn nhiều, ăn nhiều sẽ hỏng răng, khó mà chữa được."

Chu Nam bật cười thành tiếng: "Thật nên đi hỏi Tố Tâm xem đường phèn trong nhà còn lại bao nhiêu cân, không biết có còn đủ cho đám trẻ đòi mãi không."

"Tháng trước từ Giao Châu đưa đến ba mươi cân đường phèn, hai trăm cân đường trắng, ba trăm cân đường đỏ, còn có các loại mứt hoa quả năm trăm năm mươi cân. Đến tay ta thì đã bảo Tố Tâm sắp xếp người đưa hai cân mứt hoa quả cho hơn mười vị ở Đông Thiên viện, còn hai vị Lý Nhị ở phía Bắc cũng đã được phái người đưa đến. Đợi đến Tết còn phải đưa nữa. Về phần quà năm mới, đi ngoại viện, đến lúc đó còn phải thương lượng với quan nhân."

Nội viện Hàn gia do Vương Ngao tổng quản, mỗi vị thiếp thất phụ trách một gian hàng. Chu Nam hiện tại đang dưỡng thai, chuyện trong nhà nàng khoanh tay không để ý tới, cũng không nói nhiều về việc này. Nàng chuyển chủ đề hỏi: "Nghe nói trong cửa hàng Tương Châu cũng có đường trắng và đường phèn bán?"

"Chuyện này thì ta không rõ, nhưng nếu thực sự có bán thì cũng là điều tốt." Vương Ngao nói: "Quan nhân hôm qua cũng đã nói, những người phái đi Giao Châu đều rất tận tâm. Năm nay đã có gạo Giao Châu niêm yết ở Hàng Châu, đợi đến khi đường trắng cũng niêm yết, Giao Châu có thể yên ổn rồi... Nhà mình có thể kiếm được tiền hay không cũng chỉ là chuyện nhỏ, mở một sản nghiệp thì là chuyện lớn lợi quốc lợi dân."

"Quan nhân thật sự càng ngày càng hào phóng, đến Khổng Phương huynh cũng chẳng thèm để ý." Chu Nam mặc dù nói đùa, trong lời nói lại tràn đầy kiêu ngạo.

"Có sản xuất, thì có thuế má. Có thuế má, cũng có thể nuôi sống cấm quân đóng ở đó. Một vùng đất Tân Cương đó có thể yên ổn, sẽ không có triều thần nào nói gì về việc đó là đất vô dụng tiêu tốn tiền lương. Mà trượng phu dựa trên nền tảng này, còn có thể đạt được lợi ích cả công lẫn tư. Nói về tài trị quốc, ông ấy quả là đứng đầu triều đình."

Không phải coi tiền tài như cặn bã, đứa trẻ hồn nhiên trong nhà đói đến phát hoảng, còn có thể đánh đàn ca hát tự cho mình thanh cao. Quân tử yêu tiền có đạo, trượng phu của bọn họ cho tới bây giờ đều là vì biên địa mà mở một hạng sản nghiệp, lôi kéo bao nhiêu nhà cùng nhau tiến vào, để cho vùng đất mới công chiếm bởi vậy mà an ổn, mà hắn làm người khai sáng, cũng chỉ ở trong đó chiếm một phần nhỏ mà thôi.

Nói coi tiền tài như bình thường, đây mới là thật.

Truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free