(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 876: Miếu Đường Thùy Y Thiên Vũ Thái (17)
Hà Chính Thần và Hoàng Liêm vội vàng đứng dậy, đang chuẩn bị cùng vài vị Ngự sử khác dâng thư, định cử thái giám đi điều tra làm rõ về Chuyển Vận Ty Kinh Tây. Nhưng khi bọn họ trở lại Ngự Sử Đài, lại nghe nói chiếu thư điều tra Chuyển Vận Ty Kinh Tây đã bị Tri Chế Kỳ bác bỏ, chỉ giữ lại phần chiếu gọi Hàn Cương vào kinh.
Hai người nhìn nhau, cười nói: "T��� Đức Chiêm quả nhiên cương trực." "Trong triều cũng không có mấy sĩ phu thích nhìn thấy hoạn quan lộng hành khắp nơi."
Việc khiến thiên tử thu hồi quyết định điều động Trung sứ điều tra Chuyển Vận Ty Kinh Tây coi như đã thành công. Tuy nhiên, sau đó, Hà Chính Thần và Hoàng Liêm cùng vài vị Ngự sử khác dâng thư thỉnh cầu thiên tử điều động triều thần đến Kinh Tây tra xét rõ ràng Hàn Cương, nhưng lại bặt vô âm tín.
Một ngày trôi qua, trong cung vẫn không có động tĩnh gì. Đối với các Ngự sử muốn buộc tội Hàn Cương mà nói, không có tin tức chính là một tin tức xấu. Không thể lay chuyển được thiên tử, nếu cứ cố tìm sai lầm của Hàn Cương, e rằng sẽ chỉ tự rước lấy nhục.
"Chắc chắn có người cản trở," Hà Chính Thần lạnh lùng nói.
Hoàng Liêm cau mày: "Mấy ngày nay, thiên tử không ở Phúc Ninh điện, mà lại ở ngay Sùng Chính điện. Trong cung không có ai giúp Hàn Cương, nếu có tấu chương nào thông qua Chính Sự đường, chắc chắn sẽ có tin tức lộ ra, sẽ không thể im hơi lặng tiếng như vậy được."
Đáp án đã quá rõ ràng. Hà Chính Th���n và Hoàng Liêm đồng thời cười lạnh, thốt lên: "Chương Hàm."
Mặc dù không phải không còn con đường khác – các tể tướng trong triều vẫn có thể kín đáo dâng thư, hoặc những người có quan hệ ở hai viện cũng có khả năng tác động – nhưng khả năng lớn nhất vẫn là Khu Mật Phó sứ Chương Hàm. Còn những người như Vương Tuyền, Lã Huệ Khanh, Nguyên Giáng, ai sẽ nói giúp Hàn Cương vào thời điểm mấu chốt như thế này?
"Có lẽ là Tô Tụng," một vị Ngự sử khác xen vào.
Hà Chính Thần kinh ngạc hỏi: "Hàn Cương và Quyền Tri phủ Khai Phong Tô Tụng có quan hệ gì?"
"Hàn Cương và Tô Tụng vẫn luôn có mối giao hảo. Tô Giản, người mất ở Cù Châu, chính là tộc thúc của Tô Tụng. Tô Tử Nguyên, con trai của Tô Giản, vốn là thuộc cấp của Hàn Cương ở Quảng Tây và vẫn luôn theo phò ông. Hiện tại, hắn giữ chức Tri châu Cù Châu, cũng là do Hàn Cương đề cử, hơn nữa nghe nói hai nhà đã kết thông gia."
"Tô Tử Nguyên và Hàn Cương là thông gia?!"
Nghe xong, Hoàng Liêm và Hà Chính Thần lập tức sai hai vị quan lại lão luyện trong đài đến Ngân Đài ty để tra hỏi.
Ngự sử không chỉ có thể nghe ngóng tin tức để tấu trình, mà còn có quyền duyệt mọi tấu chương của triều thần. Việc đến Ngân Đài ty tra hỏi hoàn toàn nằm trong phạm vi quyền hạn của họ. Tuy nhiên, hiếm khi Ngự sử phải tự mình đi tra xét tình hình thực tế; đa phần chỉ cần cử người đi hỏi là đủ. Những vị quan Tư lại trong Ngự Sử Đài vốn là một trong số những người nắm giữ tin tức linh thông nhất kinh thành.
Nửa ngày sau, viên quan được cử đến Ngân Đài ty đã trở về, bẩm báo với Hoàng Liêm, Hà Chính Thần và các vị Ngự sử đang muốn buộc tội Hàn Cương: "Hôm nay, Tô phủ doãn đã dâng thư, thỉnh cầu thiên tử mau chóng hạ chiếu thi hành Chủng Đậu Pháp, đồng thời chuyển nộp vạn dân thư. Trong kinh thành, hơn một ngàn sĩ phu và dân chúng đã liên danh thỉnh cầu phủ Khai Phong quảng bá phương pháp chủng đậu miễn dịch."
Hà Chính Thần lập tức giận dữ nói: "Tô Tụng hiện tại không vội lo vụ án Trần Thế Nho giết mẹ, ngược lại còn có lòng dạ thanh thản nhúng tay vào chuyện của người khác!"
"Đây là chuyện tốt," Hoàng Liêm cười nói. "Thân phận đệ tử Dược Vương của Hàn Cương, người đã phổ biến Chủng Đậu pháp, vốn đã khiến người ta kiêng kị. Vạn Dân thư này chính là cây đinh đóng cuối cùng vào cỗ quan tài, thiên tử cũng sẽ không đón nhận."
"Đệ tử Dược Vương..." Hà Chính Thần cắn răng. "Sự xảo quyệt của Hàn Cương nằm ở chỗ này. Rõ ràng lời nói và việc làm đều khiến người ta liên tưởng đến thân phận đó, nhưng hắn lại không chịu thừa nhận quan hệ giữa mình và Tôn Tư Mạc."
Cả hai đều có chút tiếc nuối, nếu Hàn Cương chịu nói một câu mình là đệ tử của Tôn Tư Mạc, mọi chuyện đã dễ dàng hơn nhiều. Đáng tiếc, Hàn Cương trước mặt mọi người, từ trước đến nay đều một mực phủ nhận.
Nhưng trên đời này, có một số tội danh không phải do ngươi đã làm gì hay nói gì, mà là do ngươi có khả năng thực hiện điều đó hay không. Chỉ cần có năng lực ấy, tội danh liền được gán ghép.
"Tô Tụng thì đơn giản, vụ án Trần Thế Nho kia có thể khiến hắn ta phải lao tâm khổ tứ ứng phó với việc thẩm vấn. Chỉ là Chương Hàm thì sao bây giờ?" Hà Chính Thần tỏ ra khó xử. Nếu không triệt hạ được hậu thuẫn của Hàn Cương ở hai phủ, muốn động đến ông ta vẫn còn khá phiền phức.
Hoàng Liêm cười nói: "Chương Hàm không phải là người thanh liêm, trong đài chúng ta có nhược điểm của hắn."
Chiếu thư gọi Hàn Cương vào kinh rất nhanh đã tới Tương Châu.
Lúc này, Thiệu Thanh và Điền Du, những người được Hàn Cương nhờ cậy biên soạn Tam Tự Kinh, nỗ lực của họ cuối cùng cũng đã có kết quả.
Quản gia trong nhà đã đi gần hết, nhưng Hàn Cương vẫn lo liệu chu toàn mọi việc, tiền bạc vật chất đều đầy đủ. Dù vậy, Thiệu Thanh và Điền Du vẫn ở lại, đúng lúc để chỉnh sửa bản thảo Tam Tự Kinh.
Mặc dù chỉ là một bài văn cấp trung, nhưng Hàn Cương vội vàng xem qua, trên mặt liền nở nụ cười: "Bài viết này của Ngạn Minh (Thiệu Thanh) và Thành Bá (Điền Du) chính là điều ta mong muốn."
Tam Tự Kinh được biên soạn xong, Hàn Cương mừng rỡ không thôi, tự mình viết lời tựa, rồi tự tay làm bìa và đóng dấu. Khi thấy trên đó chỉ có tên của mình mà không có tên Hàn Cương, hai người đều kinh ngạc không thôi. Hàn Cương cười nói: "Quyển sách này là công lao của hai vị, Hàn Cương há có thể chiếm công làm của riêng?"
Đối với tấm lòng chính trực của Hàn Cương, Thiệu Thanh và Điền Du đều vô cùng cảm động. Trên đời này, các sách vở biên soạn cơ bản đều chỉ lưu lại tên của chủ biên. Chủ nhân nhờ phụ tá biên soạn sách cũng không phải là để phụ tá được lưu danh. Tuy rằng trước đó Hàn Cương đã nói chỉ muốn nhìn thấy thành phẩm, sẽ không chiếm đoạt tâm huyết của họ, nhưng việc nói được làm được vẫn nằm ngoài dự liệu của họ một phần nào đó.
Lý Giới và Phương Hưng đều đã trở về, vẻ mặt có chút bất an. Vận mệnh của họ đã gắn liền với Hàn Cương, không thể bỏ đi được, mà cũng chẳng muốn bỏ đi.
Hàn Cương thì lại trấn an: "Không cần lo lắng, mọi chuyện sẽ rõ ràng. Công lao của các ngươi ai cũng không thể che giấu. Về phần những tội danh vu vơ đó, đều là do ta mà ra, ta tuyệt đối sẽ không để các ngươi phải chịu tội thay."
Trấn an phụ tá, từ biệt vợ con, Hàn Cương lập tức khởi hành lên kinh thành. Không bao lâu sau, hắn đã đến thành Khai Phong. Trong mấy ngày này, Hoàng Liêm và Hà Chính Thần nhiều lần dâng thư thúc giục thiên tử hạ chiếu điều tra tội tham ô của Hàn Cương, nhưng đều không có hồi âm.
"Thiên tử vẫn coi trọng Hàn Cương, nếu không đã không kéo dài việc điều tra rõ ràng chuyện Kinh Tây, Hi Hà đến tận bây giờ."
"Cho dù có coi trọng cũng không thể bỏ qua được. Nửa tháng trước, đã có thể bảo vệ được Kiến Quốc Công, mà giờ đây trong bảy hoàng tử chỉ còn duy nhất một người. Hàn Cương che giấu tội danh lớn đến mức nào? Thiên tử không thể nào gạt bỏ được khúc mắc này." Hoàng Liêm cười lạnh nói: "Hàn Cương bây giờ đã đến kinh thành, nhưng còn ai có thể giúp hắn?"
Chương Hàm đang đau đầu nhức óc, vì hắn đang bị Ngự Sử Đài vạch tội do phụ thân Chương Du và đệ đệ Chương Khải xâm chiếm ruộng dân. Quan phủ Khai Phong ai nấy đều ôm lòng quan sát, e ngại vị Thiêm Thư này. Hắn chỉ có thể về phủ đóng cửa, dâng thư tự bào chữa. Còn Tô Tụng cũng bởi vì bị liên lụy, đồng thời cộng thêm vụ án Trần Thế Nho giết mẹ, mà không có thời gian để ý đến hắn ta.
Trong số các trọng thần, hai người có thể giúp hắn nói đỡ đều đang gặp phiền phức.
Đúng lúc đó, Hàn Cương đã tiến vào dịch trạm phía nam thành.
"Hàn Long Đồ?!" Dịch thừa thốt lên một tiếng, khiến tất cả mọi người trong đại sảnh dịch trạm đều ngoảnh đầu nhìn sang.
"Là Tiểu Hàn học sĩ ư?"
"Là Hàn Long Đồ!"
"Hàn Long Đồ, phương pháp chủng đậu thật sự hiệu nghiệm sao?!"
"Tiểu Hàn học sĩ, có mang theo dịch chủng đậu lên kinh thành không?!"
Nhưng vừa mới đăng ký họ tên, các quan viên trong dịch trạm phía nam thành đã ùn ùn kéo đến, thậm chí không kịp đợi dâng bái thiếp theo quy củ, vây quanh hắn, hỏi han chi tiết về phương pháp chủng đậu miễn dịch.
Hàn Cương thậm chí ngay cả thời gian rửa mặt thay quần áo cũng không có, ở trong đại sảnh bị người vây quanh không thể nhúc nhích. Tin tức rất nhanh lan truyền ra ngoài, dịch trạm lại bị quan viên và thân sĩ kéo đến bao vây kín mít ba lớp trong ba lớp ngoài. Mãi đến một canh giờ sau, một vị Trung sứ mới rốt cuộc giúp Hàn Cương có được chút yên tĩnh.
Đồng Quán mang theo khẩu dụ của Triệu Tuân đến trước mặt Hàn Cương: "Quan gia có chỉ, tuyên Hữu Ty Lang Trung, học sĩ Long Đồ Các, Kinh Tây Lộ Chuyển Vận Sứ Hàn Cương lập tức vào cung diện kiến Bệ hạ."
Hàn Cương không nhúc nhích. Đồng Quán sững sờ, vội thấp giọng thúc giục: "Hàn Long Đồ, Quan gia vừa nghe tin ngài đến, liền vội vàng triệu ngài vào cung."
Hàn Cương căn bản không để ý tới lời thúc giục của Đồng Quán: "Theo lời Ngự sử, ngay cả Tể tướng cũng phải cáo quan về phủ chờ tội. Ngự sử nói ta làm việc ở Kinh Tây, Hi Hà chưa tra rõ ràng, lẽ nào có thể vào cung diện kiến?" Hàn Cương rút ra một quyển tấu chương từ trong tay áo, hai tay đưa cho Đồng Quán: "Đây là lời tự biện của thần, xin Sứ giả thay thần trình lên Bệ hạ."
Đồng Quán khó xử một lúc lâu, nhìn thần sắc kiên trì của Hàn Cương, đành thở dài một hơi, nhận lấy tấu chương rồi quay người rời đi.
Hàn Cương cũng quay người đi vào trong dịch trạm. Trước mắt bao người, hắn kiên quyết không nhượng bộ trước sứ giả của thiên tử, chắc chắn tin tức này sẽ rất nhanh lan truyền ra khắp nơi. Đến địa vị này của hắn, tuyệt đối không thể mềm mỏng; một khi nới lỏng thái độ, mọi chuyện sẽ càng thêm tệ hại.
Muốn làm sư phụ của người khác, thanh danh là mấu chốt. Thanh danh đã bị phá hoại, ai còn dám nương tựa vào hắn? Nếu không rửa sạch các tội danh tham ô, kết bè kết phái, sử dụng người không đúng đắn, Hàn Cương tuyệt đối sẽ không vào cung.
Hắn cười lạnh trong lòng, thầm nghĩ: "Đã cần đến mình, vậy thì thu lại thủ đoạn đế vương đó vẫn là tốt hơn."
"Hàn Cương cứng rắn không vào cung?" Ánh mắt Hà Chính Thần sáng lên, đây là tin tức tốt nhất mà hắn nghe được trong mấy ngày qua.
Vốn dĩ còn đang lo lắng Hàn Cương có thể xoay chuyển tình thế, tin tức này khiến bọn họ gần như muốn ăn mừng rồi. Đây là tự tìm đường chết! Nếu bày ra thái độ thành khẩn nhận tội, thiên tử nể mặt công lao và khổ lao của hắn, nói không chừng sau khi răn dạy một phen sẽ ban ân điển, có thể nhẹ nhàng buông tha chuyện này. Nhưng trước mắt Hàn Cương cứng như đá tảng, mọi chuyện sẽ càng ngày càng tệ hơn.
Nhưng ngày thứ hai, Hà Chính Thần ngơ ngác đứng trong chính sảnh Ngự Sử Đài, khó tin nổi mà hỏi lại: "Đều bác bỏ hết rồi ư?"
Hoàng Liêm cũng ngây ngốc, chỉ biết gật đầu: "Thiên tử đã bác bỏ tất cả tấu chương đàn hặc."
"Đương nhiên phải bác bỏ. Việc mấy hoàng tử công chúa chết yểu bởi đậu mùa, đích thị là sự thật. Nếu như vắc-xin đậu mùa có thể sớm dâng lên một tháng rưỡi, hoàng tử Kiến Quốc Công biết đâu còn có thể giữ được mạng sống. Trước mắt, thiên tử đã chỉ còn duy nhất một người con trai."
Mấy ngày sau, tại phủ thái sư ở Lạc Dương, ngoài cửa sổ tuyết trắng mênh mang, trong phòng ấm cúng như xuân. Khói xanh lượn lờ trong lư hương, hòa quyện cùng hương trà và hương thuốc. Thái sư trí sĩ, Hàn Quốc công Phú Bật đang cùng con trai Phú Thiệu Đình bàn luận về đủ loại chuyện gần đây ở kinh thành.
Các tấu chương buộc tội Hàn Cương chất cao như núi, nhưng Thiên tử đều giữ lại và bác bỏ, hoàn toàn không hề trách phạt ông. Thậm chí còn lấy công lao khai thông Tương Hán, thêm bốn trăm hộ thực ấp để ca ngợi. Cùng lúc đó, Thẩm Quát ở Đường Châu, Phương Tĩnh Mẫn ở Nhữ Châu, Phương Hưng quản lý công sự của Chuyển Vận Ty cùng các quan viên có công khác đều được phong thưởng, Bố Y Lý Giới cũng được phong tòng cửu phẩm, tiến vào hàng ngũ quan viên.
Còn hai Ngự sử Hà Chính Thần và Hoàng Liêm, những người kiên trì buộc tội Hàn Cương, thì bị giáng chức điều ra ngoài. Kết quả này khiến tuyệt đại đa số người chứng kiến phải trố mắt ngạc nhiên, đương nhiên, trong đó không bao gồm Phú Bật.
"Chỉ còn lại duy nhất một hoàng tử, lúc này lại gây khó dễ với Hàn Cương – người đã phát minh ra phương pháp chủng đậu. Ai sẽ là người vui nhất?" Phú Bật cười lạnh.
Mọi quyền lợi của phiên bản dịch này thuộc về truyen.free.