Nghe lời Vương Trình nói,

Hàn Tiêu lập tức cầm bút chờ đợi sẵn. Hôm nay, được làm người chấp bút riêng cho Vương Trình, nàng vô cùng phấn khởi, cảm thấy mình là người thân cận và hữu ích nhất bên cạnh Vương Trình. Ngay cả Văn Y Hiểu lúc này cũng chỉ có thể mài mực cho nàng, còn những người khác như Chu Tử Kỳ, An Khả Như... cũng chỉ có thể đứng nhìn như khán giả. Duy chỉ có nàng mới có thể thay Vương Trình chắp bút. Quả nhiên, bất kể khi nào, có một nghề tinh thông vẫn là quan trọng nhất...

Ngay sau đó, nàng nghe thấy giọng Vương Trình vang lên: "Khói dọc theo kiều diễm ướt át diêm chìm Yến mắt!"

Ơ...

Hàn Tiêu sững người một chút, tay cầm bút lông khẽ run, thiếu chút nữa thì theo bản năng đặt bút xuống, nhưng rồi nàng cố gắng kiềm chế lại. Bởi vì, nhất thời nàng không thể hiểu được Vương Trình đang nói gì. Dường như chỉ nghe được một chữ! Yến? Yến? Yến? Yến? Yến? Yến? Yến?

Nhưng rốt cuộc là chữ "Yến" nào?

Hàn Tiêu mờ mịt quay đầu nhìn Vương Trình.

Văn Y Hiểu cũng mang theo vẻ nghi hoặc nhìn về phía Vương Trình...

Phía đối diện, các thầy trò của hai trường danh tiếng Kinh Đại và Thủy Mộc cũng đều có chút mờ mịt, nghi hoặc nhìn Vương Trình. Hàn Lôi, Uông Hồng Y, Lương Tiểu Tịnh cùng những người khác đều đã chuẩn bị sẵn sàng, mong sớm suy nghĩ ra vế đối trên của Vương Trình, sớm cho ra vế đối dưới, tốt nhất là có thể đối ra một câu chỉnh tề ngay trên võ đài này!

Thế nhưng...

Không ngờ, Vương Trình vừa lên tiếng, họ liền chẳng ai hiểu Vương Trình đang nói gì.

Trần Vũ Kỳ khẽ hỏi Lương Tiểu Tịnh: "Tiểu Tịnh, cậu có nghe rõ Vương Trình nói gì không?"

Lương Tiểu Tịnh lắc đầu: "Chỉ nghe được một chữ... Yến Yến gì đó...?"

Uông Hồng Y hít sâu một hơi, suy nghĩ nhiều hơn, khẽ nói: "Vương Trình không thể nào nói sai được, có lẽ vế đối hắn đưa ra là một đồng âm liên!"

Đồng âm liên?

Hàn Lôi, Lương Tiểu Tịnh, Trần Vũ Kỳ và những người khác nghe xong, trong mắt đều lóe lên vẻ mờ mịt, sau đó thân thể khẽ chấn động. Bởi vì, những câu đối đồng âm liên thực sự được lưu truyền trong lịch sử vốn đã cực kỳ hiếm, đây cũng là một trong những vấn đề khó khăn nhất trong lĩnh vực câu đối. Người xưa khi nghiên cứu câu đối, cũng muốn viết ra một tuyệt tác thiên cổ không ai có thể sánh bằng, và đồng âm liên chính là một thử thách quan trọng nhất trong số đó. Không ít văn nhân mặc khách chuyên nghiên cứu câu đối cũng đã từng thử viết, nhưng cuối cùng không ai có thể viết ra một tác phẩm quá xuất sắc, phần lớn đều chỉ có rất ít chữ, không thể gọi là thiên cổ tuyệt đối. Để dùng các từ đồng âm xâu chuỗi thành một câu có ý nghĩa đã rất khó, mà còn phải có ý cảnh nhất định trong câu đối thì càng khó hơn. Mỗi khi có thêm một chữ đồng âm, độ khó sẽ tăng lên không chỉ một bậc. Vì vậy, rất nhiều cổ nhân đã thử nhưng không ai có thể để lại đồng âm liên có số chữ quá dài, thường chỉ khoảng năm ba chữ mà thôi.

Hàn Lôi nghiên cứu câu đối nhiều năm, cũng từng thử sức ở phương diện này, chỉ là tạm thời chưa nghĩ ra được một vế đối hay. Dù sao, ông còn rất nhiều việc khác phải làm, không thể ngày nào cũng chỉ chăm chăm nghĩ về một câu đối như vậy.

Uông Hồng Y và Lương Tiểu Tịnh cũng đều sáng mắt. Khi ở trong câu đối hội, các nàng đã từng thảo luận liệu có thể viết một câu đối mà tất cả các chữ đều có cách đọc giống nhau hay không? Để mọi người không thể đối lại? Kết luận đương nhiên là có thể, chỉ là độ khó quá lớn. Các nàng đã thảo luận mấy lần nhưng vẫn chưa nghĩ ra được một vế đối nào hay hơn. Mặc dù có thể tùy tiện ghép thành một câu đối tạm được, nhưng lại không phù hợp với thân phận và mục tiêu của các nàng. Vì thế, câu đối hội của các nàng cũng chưa thảo luận ra được kết quả.

Bây giờ thì...

Vương Trình dường như muốn ra một đồng âm liên?

Hơn nữa, số chữ trông có vẻ không ít?

Vừa rồi các nàng nhất thời cũng không nghe rõ rốt cuộc có mấy chữ, nhưng chắc chắn là nhiều hơn so với những gì câu đối hội của các nàng đã từng thảo luận. Với đồng âm liên, đương nhiên số chữ càng nhiều thì độ khó càng lớn. Số chữ càng nhiều, người ta càng phải nghĩ ra nhiều từ đồng âm để tạo thành một câu nói có ý nghĩa.

Uông Hồng Y, Lương Tiểu Tịnh và Hàn Lôi cùng mọi người đều mắt sáng như đuốc nhìn chằm chằm Vương Trình, muốn mở miệng hỏi cho rõ, nhưng lại ngại ngùng, chỉ có thể đầy mong đợi dõi theo.

Vương Trình thấy Hàn Tiêu đang mờ mịt cầm bút nhìn mình, biết rằng để một người chưa từng gặp mặt lần đầu tiên viết ra câu đối này là điều không thể, với nhiều từ đồng âm như vậy, ai mà biết là chữ nào? Vương Trình liền xoay người đứng dậy: "Để ta viết!"

Hàn Tiêu "ừ" một tiếng, gương mặt vẫn còn chút ngượng ngùng, hai tay dâng bút lông đưa cho Vương Trình. Văn Y Hiểu nhanh chóng xoay người tiếp tục mài mực, bởi vì khi mài mực cho Vương Trình, nàng vẫn còn cảm thấy mình có ích.

Vương Trình không nói thêm lời nào, tiến lên cầm lấy bút lông của Hàn Tiêu, thuận tay viết ngay lên tờ giấy trắng.

—— khói dọc theo kiều diễm ướt át diêm chìm Yến mắt!

Viết xong!

Vương Trình tiện tay đưa vế đối trên này cho Hàn Lôi đối diện: "Ngươi cũng coi như có nghiên cứu về câu đối, vế đối trên này ta tặng ngươi. Khi nào đối được thì có thể đến gặp ta!"

Hàn Lôi vốn đang đầy suy tư, trong mắt liền lóe lên vẻ vui mừng khôn xiết, không ngờ lại có thể nhận được một bản viết tay do chính Vương Trình tặng. Là một giáo sư danh tiếng của các trường Kinh đô, ông rõ ràng hơn ai hết, lúc này một tác phẩm viết tay của Vương Trình quý giá đến mức nào. Nếu tấm vế đối trên này mang ra giao dịch, ít nhất cũng có thể bán được giá cả ngàn vạn, thậm chí còn cao hơn. Dù là một thư pháp gia bị đánh giá thấp nhất trong thời hiện đại, đây vẫn là sức hút của một đệ nhất thư pháp gia thảo thư trong lịch sử.

Bên cạnh đó, Uông Hồng Y, Lương Tiểu Tịnh, Trần Vũ Kỳ, thậm chí cả La Học Diệc, Tiếu Đạo Lâm cùng các thầy trò khác đều lộ vẻ kinh ngạc và hâm mộ. Họ không ngờ, Vương Trình, người vốn không thèm liếc mắt nhìn thẳng họ, lại có thể tặng Hàn Lôi một bức vế đối do chính tay mình viết.

Mặc dù vậy...

Vế đối trên này rất khó, chỉ cần nhìn qua một cái, họ liền không có chút manh mối nào, hoàn toàn không biết phải đối lại ra sao. Nhưng dù sao, đó cũng là chữ của Vương Trình mà. Dù tạm thời lập trường của họ và Vương Trình là đối nghịch, mỗi người trong số họ đều thèm muốn.

Hàn Lôi nhanh chóng tiến lên, hơi cúi người về phía Vương Trình, thái độ rất khiêm tốn. Ông hai tay nhận lấy vế đối trên Vương Trình trao, cười nói: "Cảm ơn Vương Trình tiên sinh, cảm ơn. Tôi nhất định sẽ nghiên cứu kỹ vế đối trên này, cố gắng đối được để không làm ngài thất vọng." Cái sự muối mặt xấu hổ vì bị Vương Trình chỉ trích vừa rồi, giờ đây Hàn Lôi đã quên hết. Lúc này, ông chỉ cảm thấy Vương Trình dường như cũng không phải là người quá khó chung sống.

Dưới đài, Trương Quốc Bân và những người khác cũng đều cảm thấy, cảnh tượng này thật hòa hợp. Mặc dù, thoạt nhìn hai trường danh tiếng của họ đã thua dưới tay Vương Trình, nhưng cuối cùng Vương Trình chẳng phải đã tặng một bức chữ để hóa giải sự ngượng nghịu này sao?

Thế nhưng...

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.