(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Phú - Chương 1: Tân thủ cung điện phát hiện
"Đông đông đông..."
Tiếng gõ cửa vang lên trên cánh cửa gỗ cổ xưa. Ngay lập tức, trong sân nhỏ hẹp tĩnh mịch, Dương Hiên đang luyện quyền chậm rãi thu chiêu, tiện tay dùng ống tay áo đã cũ bạc màu lau mồ hôi trên trán.
"Sớm thế này mà tới thăm chúng ta, chắc chắn là tỷ Hân Nhiên rồi."
Dương Hiên kéo chốt cửa đã có chút cũ kỹ ra. Một tiếng "Két..." vang lên, ngoài cửa, chỉ thấy một mỹ nữ mày ngài mắt phượng đứng đó. Trên gương mặt xinh đẹp trắng như tuyết ẩn chứa một tia vui vẻ nhàn nhạt, một thân váy dài màu trắng tôn lên vóc dáng thướt tha đến kinh ngạc. Lúc này, trong tay nàng đang cầm một chiếc túi lớn màu đen.
"Tỷ Hân Nhiên, sao đã đến sớm vậy ạ? Sao không đi làm...?" Dương Hiên nhìn thấy mỹ nữ ngoài cửa, có chút ngạc nhiên.
"Đồ ngốc con, hôm nay Chủ Nhật, làm gì có lớp nào!" Hứa Hân Nhiên ngoài cửa trợn trắng mắt, sau đó nhìn Dương Hiên có chút xấu hổ, cười khúc khích nói: "Ta không vào đâu, đến sớm thế này là để đưa cho ngươi thứ này, sau đó ta phải về bận rộn đây, ừm ~"
Hứa Hân Nhiên đưa chiếc túi lớn màu đen cho Dương Hiên.
"Cái gì vậy ạ?" Dương Hiên có chút tò mò, nhận lấy, không hề kiêng kỵ mở túi ra ngay trước mặt nàng, sau đó ngây người: "Đây là cái gì?"
Nhìn vật có hình dáng mũ bảo hiểm màu xanh đậm trong tay, Dương Hiên có chút nghi hoặc.
Hứa Hân Nhiên nhìn Dương Hiên ngạc nhiên, nói: "Ngươi từng nghe nói về 《Thế Giới Khác》 chưa?"
"《Thế Giới Khác》...?" Dương Hiên run lên, chợt ngẩng đầu nhìn Hứa Hân Nhiên: "Đây chẳng lẽ là mũ trò chơi của 《Thế Giới Khác》 sao?"
"Ừm! Chính là cái này."
Ngay lập tức, Dương Hiên nhét mũ bảo hiểm vào túi, rồi đưa trả cho Hứa Hân Nhiên, hít một hơi thật sâu, trịnh trọng nói: "Tỷ Hân Nhiên, cái mũ bảo hiểm này hình như có giá khoảng tám ngàn đúng không ạ? Đắt quá, con không thể nhận, tám ngàn đồng đối với tỷ cũng là một gánh nặng không nhỏ."
Hứa Hân Nhiên không nhận, mà tinh nghịch nháy mắt mấy cái: "Chẳng lẽ ân huệ con cứu ta lúc trước, còn không đáng bằng cái mũ bảo hiểm này sao?"
Dương Hiên lắc đầu, nói: "Không giống vậy đâu. Tỷ Hân Nhiên, những năm nay tỷ vẫn luôn hết lòng giúp đỡ chúng con, con, sư phụ, sư mẫu và các sư muội đều rất cảm kích tỷ rồi. Hơn nữa, tỷ đã nhận con làm đệ đệ, việc con cứu tỷ lúc trước cũng là lẽ đương nhiên thôi!"
"Nếu đã nói vậy, con coi ta là tỷ tỷ, vậy việc ta tặng con mũ bảo hiểm cũng là lẽ đương nhiên thôi!" Hứa Hân Nhiên ưỡn ngực, đường cong kiêu ngạo uyển chuyển đủ để khiến rất nhiều mỹ nữ nhân tạo phải hổ thẹn.
Dương Hiên kiên quyết đưa trả chiếc túi cho Hứa Hân Nhiên: "Tỷ Hân Nhiên, cái mũ bảo hiểm này e rằng phải tốn hơn một tháng lương của tỷ mới mua được. Con mỗi ngày đều phải luyện công, hơn nữa mấy ngày nữa con cũng tròn mười tám tuổi rồi, đến lúc đó còn phải đi tìm việc làm, căn bản không có thời gian chơi trò chơi đâu. Cái mũ bảo hiểm này con có giữ cũng vô dụng."
"Ta còn mua một cái nữa, cái này là ta đặc biệt tặng cho con đấy." Hứa Hân Nhiên đẩy chiếc túi trở lại: "Con đã biết rõ đây là thứ mà tỷ tỷ vất vả làm việc hơn một tháng mới mua được, làm gì mà còn từ chối kịch liệt vậy! Hơn nữa... con không hy vọng kiếm chút tiền, để sư muội và sư phụ con có thể sống tốt hơn một chút sao?"
Dương Hiên có chút không hiểu ý của Hứa Hân Nhiên, nghi hoặc nhìn nàng.
"Đồ ngốc!" Hứa Hân Nhiên chỉ vào chiếc mũ trò chơi trong tay Dương Hiên: "《Thế Giới Khác》 là trò chơi Đế Thần Võng Du giả lập toàn bộ đầu tiên trên toàn thế giới do Liên Bang dốc toàn lực đẩy mạnh. Không chỉ có thể mang lại cho con người một phương thức sống tinh thần vượt thời đại, còn có thể giải quyết vấn đề việc làm của phần lớn người và giảm tỷ lệ tội phạm, thậm chí, còn có thể tạo ra một lượng lớn kinh tế ảo... Nói cách khác, trò chơi này không chỉ là trò chơi, đối với một số người mà nói, nó có thể trở thành công cụ kiếm tiền, chẳng lẽ con không muốn thử xem sao?"
"Hơn nữa, ta nghe nói 《Thế Giới Khác》 này hoàn toàn được kết nối với năng lực phản ứng, thần kinh vận động và thể chất hiện tại của người chơi. Tuy nhiên, thể chất cá nhân trong hiện thực không đến mức hoàn toàn phá vỡ sự cân bằng của trò chơi, nhưng sẽ vượt trội hơn người chơi bình thường ở phương diện thao tác. Công phu của con tốt như vậy, trong trò chơi chắc chắn cũng sẽ không tệ!"
...
Trong căn phòng nhỏ tối tăm đơn sơ, Dương Hiên nhìn chiếc mũ bảo hiểm màu xanh đậm trên bàn, trong đầu rất rối.
"Quảng cáo nói trò chơi này cũng gần giống game online, chỉ có điều game online trước đây là hiển thị trên màn hình, thao tác bằng bàn phím. Còn trò chơi này lại để ý thức người chơi đắm mình trong một thế giới khác, thao tác bằng ý thức, không biết có thật sự thần kỳ như vậy không."
"Mình từ trước tới nay chưa từng chơi game online... Liệu mình có chơi tốt được cái này không? Nếu không kiếm được tiền, chẳng những phụ lòng kỳ vọng của tỷ Hân Nhiên, còn uổng phí hơn một tháng lương của nàng..."
Suy nghĩ miên man một hồi lâu, Dương Hiên kỳ lạ là không đi luyện công.
"Mấy năm nay tỷ Hân Nhiên đã giúp chúng ta quá nhiều rồi, không có sự giúp đỡ của tỷ Hân Nhiên, chúng ta e rằng sẽ sống càng khó khăn hơn. Nếu tỷ Hân Nhiên đã tin tưởng mình như vậy, dù thế nào cũng không thể để tâm huyết của nàng uổng phí!" Nghĩ đến đây, ánh mắt Dương Hiên dần trở nên kiên định, trong ánh mắt có một tia hào hứng và mong chờ.
Hứa Hân Nhiên là người Dương Hiên quen biết mấy năm trước. Nói đến quá trình quen biết này, nó rất kịch tính, gần giống như cảnh kinh điển anh hùng cứu mỹ nhân trong phim truyền hình.
Tuy nhiên, khi đó Dương Hiên mới mười bốn tuổi, Hứa Hân Nhiên cũng mới mười tám tuổi mà thôi, nói cách khác, Dương Hiên và Hứa Hân Nhiên quen biết nhau bốn năm trước.
Lúc ấy, Hứa Hân Nhiên hình như đang làm thêm, muốn đi qua khu xóm nghèo này, nhưng vì tan sở muộn nên khi đi qua đây đã khoảng mười giờ tối. Kết quả, bị mấy tên côn đồ rảnh rỗi ở địa phương chặn lại.
Ở khu xóm nghèo vắng vẻ này, việc giật tiền cướp sắc rất bình thường.
Bởi vì xã hội ngày càng phát triển, việc làm đã bão hòa hoàn toàn, cho nên, một lượng lớn nhân viên còn chưa tìm được việc đã thất nghiệp. Vì vậy, những kẻ ăn không ngồi rồi ngày càng nhiều, đã trở nên chai sạn, bắt đầu làm đủ mọi chuyện ác.
Tuy nhiên, may mắn thay, lúc Hứa Hân Nhiên lớn tiếng kêu cứu, Dương Hiên 14 tuổi vì không hoàn thành huấn luyện, đúng lúc bị sư phụ phạt đứng, nghe thấy có người kêu cứu, vội vàng chạy đến địa điểm xảy ra chuyện.
Hắn vĩnh viễn không thể quên được trên gương mặt tuyệt mỹ của Hứa Hân Nhiên vào tối hôm đó, ánh mắt kinh hoàng, sợ hãi trong đ��i mắt ấy. Sự bất lực và tuyệt vọng thê mỹ đó khiến Dương Hiên lần đầu tiên trong lòng rung động.
Tuy nhiên, bởi vì hắn kịp thời đến nơi, mấy tên côn đồ kia còn chưa chạm được vào Hứa Hân Nhiên.
Tiếp theo, Dương Hiên dựa vào công phu khổ luyện từ nhỏ, dễ dàng làm bị thương mấy tên côn đồ, còn một tên ăn nói tục tĩu thì bị phế bỏ trực tiếp.
Về sau, Hứa Hân Nhiên vừa kinh sợ vừa cảm kích. Biết Dương Hiên là cô nhi, hơn nữa từ nhỏ đã sống ở gần đây cùng sư phụ, sư mẫu và mấy sư muội, nàng liền thường xuyên đến đây thăm hắn, dần dần cũng quen thuộc với mấy sư muội của Dương Hiên, và cả sư phụ nữa.
Lúc trước Hứa Hân Nhiên còn là học sinh, liền lén lút tiết kiệm tiền sinh hoạt của mình, mua không ít đồ ăn mang đến cho Dương Hiên và mọi người. Ngày lễ ngày Tết còn có thể lấy tiền mừng tuổi đã dành dụm từ lâu ra mua một ít món mặn, mang đến cho Dương Hiên và mọi người, thỉnh thoảng còn cùng họ ăn Tết.
Không lâu sau Hứa Hân Nhiên tốt nghiệp đi làm, sau khi có tiền lương, lại càng thường xuyên mua đồ ăn thức uống mang sang thăm Dương Hiên và mọi người.
...
Dương Hiên nghĩ đến chuyện mình mong đợi nhất mấy năm trước, chính là được nhìn thấy tỷ Hân Nhiên đến đây thăm hỏi mọi người. Nghĩ đi nghĩ lại, khóe miệng không khỏi cong lên. Bởi vì mỗi khi tỷ Hân Nhiên đến, nhất định sẽ mang theo đồ ăn ngon cho họ, khi đó, nửa con vịt quay cũng có thể khiến người ta vui vẻ hồi lâu.
Hiện tại tuy không còn dễ dàng hưng phấn vì nửa con vịt quay như trước, nhưng Dương Hiên vẫn như cũ mong chờ nhìn thấy tỷ Hân Nhiên đến đây. Không vì bất cứ điều gì khác, chỉ cần được gặp nàng, sẽ cảm thấy vui vẻ, an tâm.
"Mười hai giờ trưa chính là thời gian Server mở cửa, xem ra tỷ Hân Nhiên đi vội vã như vậy, chính là để về chuẩn bị chiến đấu trong trò chơi. Nếu tỷ Hân Nhiên đã tặng mình món quà quý giá như vậy, không thể phụ tấm lòng của tỷ Hân Nhiên, phải online trước mười hai giờ trưa, sau đó cố gắng thăng cấp, có đẳng cấp cao mới có năng lực kiếm tiền!" Dương Hiên chậm rãi vuốt ve chiếc mũ trò chơi màu xanh đậm, sau đó bắt đầu dựa theo hư���ng dẫn sử dụng, lắp đặt và kết nối mũ giáp.
Vội vàng ăn cơm trưa, cùng sư mẫu và mọi người chào hỏi xong, Dương Hiên liền lập tức trở về căn phòng nhỏ của mình, nằm ngay ngắn trên giường, đội mũ bảo hiểm lên.
Chỉ cảm thấy sau khi đội mũ bảo hiểm lên, ý thức trở nên mơ hồ một hồi. Sau đó, một luồng bạch quang chợt lóe, ngay lập tức, Dương Hiên xuất hiện trong một không gian trắng xóa, bốn phía không một bóng người. Mà trên bầu trời, xuất hiện mấy con số chói mắt như mặt trời.
Là thời gian đếm ngược!
Dương Hiên kinh ngạc nhìn cơ thể mình, phát hiện nó quen thuộc đến vậy, giống như ở hiện thực bình thường, mà ngay cả đường vân trên lòng bàn tay cũng rõ ràng nhìn thấy!
"Không hổ là do Liên Bang hàng trăm quốc gia liên thủ đẩy mạnh, cảm giác trong 《Thế Giới Khác》 này không khác gì hiện thực. E rằng về sau chỉ cần người có tiền mua mũ bảo hiểm, đều sẽ vào trò chơi này để tự mình trải nghiệm một chút, quả nhiên tương đương với một thế giới khác của nhân loại rồi!"
Dương Hiên thầm than thở, sau đó ngẩng đầu nhìn về phía thời gian đếm ngược trên bầu trời.
"Còn nửa giờ nữa, xem trên diễn đàn có tin tức gì về 《Thế Giới Khác》 không."
Dương Hiên thông qua hướng dẫn được giới thiệu trong sách bổ sung của mũ trò chơi, ý niệm khẽ động, lập tức vươn tay vung một cái, trước mắt liền xuất hiện một màn hình lơ lửng giữa không trung, chính là diễn đàn chính thức của 《Thế Giới Khác》. Dương Hiên nhìn qua một lượt, phần lớn là các tin tức như "Cần đội PT", "Cầu cao thủ dẫn dắt luyện cấp" và một số tin tức tuyển người của các phòng làm việc, chỉ có một chút giới thiệu về 《Thế Giới Khác》.
Xem xong phần giới thiệu, Dương Hiên liền xem một số bài đăng tuyển người của các phòng làm việc.
"xx Studio vừa mới thành lập, đã hoàn thành đăng ký chính thức, chuẩn bị dốc toàn lực tiến quân vào 《Thế Giới Khác》, đặc biệt chiêu mộ mười đến mười lăm người. Yêu cầu tuổi từ mười tám đến ba mươi lăm, không giới hạn giới tính, ưu tiên những người có thể chất ưu tú trong hiện thực, thường xuyên vận động, lương cơ bản 2000; người từng có kinh nghiệm huấn luyện võ thuật thì rất tốt, lương cơ bản 3000 đến 5000."
"Công ty chúng tôi đầu tư lớn thành lập ‘Bộ Hậu Cần Thế Giới Khác’, tuyển dụng số lượng lớn người chơi chuyên nghiệp sản xuất. Yêu cầu sau khi vào game sẽ làm các nghề sản xuất, tức là các nghề như hái thuốc, khai thác khoáng sản, săn bắn. Không giới hạn tuổi tác, không giới hạn giới tính, chỉ cần mỗi ngày hoàn thành yêu cầu của Studio, lương cơ bản một ngàn, làm nhiều hưởng nhiều."
"Studio này sắp xây dựng đội ngũ cày tiền, yêu cầu..."
...
Một loạt bài đăng tuyển người khiến Dương Hiên hoa mắt, đồng thời, cũng khiến hắn có vài suy nghĩ về cách kiếm tiền sau này.
"Theo như những gì các bài đăng này nói, cho dù làm nghề sản xuất, mỗi ngày chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ mà Studio giao, đều có thể nhận được hơn một ngàn đồng tiền lương. Nếu mình có thể kiếm được số tiền này, các sư muội cũng có thể thỉnh thoảng được ăn thịt rồi."
"Tuy nhiên, đây không phải mục tiêu của mình, nếu tỷ Hân Nhiên đã tin tưởng mình như vậy, mình muốn làm thật tốt! Có một số bài đăng tuyển cao thủ đưa ra mức lương mấy vạn, thậm chí hơn mười vạn, chỉ cần mình chịu cố gắng, chưa chắc đã không thể trở thành cao thủ. Ưu thế lớn nhất của mình so với người chơi khác, chính là phản ứng và ý thức mà mình khổ luyện từ nhỏ, mà những điều này, cũng chính là điều kiện thiết yếu để chơi tốt trò chơi này!"
Nhìn thấy các bài đăng tuyển người chơi của một số Studio lớn với mức lương hậu hĩnh mấy vạn, thậm chí hơn mười vạn, Dương Hiên đột nhiên cảm thấy có động lực vô hạn.
Trong sự chờ đợi của vô số người, Server sắp mở cửa.
"Còn 10 giây nữa Server sẽ mở, tiến vào giai đoạn đếm ngược."
Một giọng nữ trong trẻo vang vọng bầu trời, sau đó bắt đầu đếm ngược.
"10!"
"9!"
...
"3!"
"2!"
"1!"
"Trò chơi bắt đầu!"
Giọng nữ trong trẻo kia vừa dứt, trước mắt Dương Hiên bạch quang lóe lên, ngay lập tức, hắn phát hiện mình đang ở trong một đại điện rộng lớn trống trải.
Đại điện này chiếm diện tích rất lớn, trên những bức tường vàng son lộng lẫy xung quanh, có khắc những bức bích họa về các chủng tộc Viễn Cổ chém giết, khiến người ta cảm nhận được một sự hùng vĩ mênh mông ập đến, như những bản sử thi khiến người ta rung động.
Giờ phút này, trong đại điện chật kín người, Dương Hiên có thể nhìn thấy rõ ràng diện mạo của mọi người, giống hệt trong hiện thực.
"Mấy người phía trước kia chắc chắn là NPC hướng dẫn tạo nhân vật!"
Một người chơi đột nhiên hô một tiếng, ngay lập tức, một đám người như thủy triều dũng mãnh lao tới mấy nữ NPC tinh linh xinh đẹp. Sau đó từng nhóm từng nhóm người chơi biến mất trong đại điện, chắc là đã tạo nhân vật, chính thức tiến vào trò chơi rồi.
Tuy nhiên, cùng lúc từng nhóm người chơi biến mất, cũng có không ngừng người chơi mới tiến vào đại điện. Trông thấy người người tấp nập, độ hot của 《Thế Giới Khác》 có thể thấy rõ.
Dương Hiên cũng không chịu kém cạnh, chạy đến trước mặt NPC mỹ nữ. Ngay lập tức, thông báo hệ thống vang lên ——
"Có muốn tạo nhân vật không?"
"Có!" Dương Hiên không chút do dự lựa chọn. Nhanh chóng tiến vào trò chơi là có thể nhanh chóng thăng cấp, cho dù không thể thăng cấp nhanh hơn người khác, cũng không thể chậm hơn người khác, bằng không thì chỉ có nước bị người chơi khác bỏ lại phía sau.
"Mời tạo tên nhân vật."
"Hiên Dương." Dương Hiên nghĩ nghĩ, nói.
"Tên nhân vật có thể sử dụng, đã khóa lại, mời chọn nghề nghiệp."
Sau đó, hệ thống bắt đầu giới thiệu các nghề nghiệp.
Trong 《Thế Giới Khác》 tổng cộng có bảy nghề nghiệp lớn: Kiếm Sĩ, Đạo Tặc, Kỵ Sĩ, Pháp Sư, Mục Sư, Cung Tiễn Thủ, Đạo Sĩ. Trong đó ba loại đầu là cận chiến, bốn loại sau là nghề nghiệp tấn công tầm xa. Đương nhiên, nghe nói trong 《Thế Giới Khác》 còn có một số nghề nghiệp ẩn đặc biệt, tuy nhiên điều kiện để kích hoạt nghề nghiệp ẩn thì không ai biết. Trên website chính thức của 《Thế Giới Khác》 cũng không có thông tin, chỉ có thể tự mình tìm tòi, chắc hẳn nếu vận khí tốt, về sau khi chuyển chức có khả năng chuyển thành nghề nghiệp ẩn.
Dương Hiên suy nghĩ một chút, lựa chọn nghề nghiệp mang đậm sắc thái Trung Hoa —— Đạo Sĩ.
"Chúc mừng bạn, tạo nhân vật thành công, có muốn dịch chuyển đến trấn tân thủ không?"
Dương Hiên vừa mở miệng định nói "Có", tuy nhiên, đột nhiên hắn nhìn thấy có một người chơi lén lút đi vòng ra sau lưng NPC, dường như phát hiện ra điều gì đó. Tập trung nhìn kỹ, hóa ra là một cầu thang!
Người chơi vừa mới vào game hầu như đều không thể chờ đợi mà tạo nhân vật, để nhanh chóng vào game luyện cấp. Về cơ bản không có ai đi lang thang trong điện hướng dẫn tân thủ. Dương Hiên không ngờ lại có người quan sát cẩn thận đến vậy, đến cả cầu thang sau lưng NPC cũng có thể phát hiện ra.
Ngay lập tức, Dương Hiên do dự một chút, lựa chọn không tiến vào trò chơi, sau đó đi về phía cầu thang kia.
"Cầu thang này dường như trực tiếp dẫn lên đỉnh đại điện, chẳng lẽ trên đỉnh đại điện có gì đặc biệt sao?" Dương Hiên đi theo cầu thang uốn lượn kéo dài lên đỉnh đại điện, trong lòng thầm nghĩ.
Lúc này, tên phát hiện cầu thang kia đã leo lên cầu thang, đi về phía đỉnh đại điện cao hơn 10m. Dương Hiên chần chừ một chút, cũng lập tức leo lên cầu thang, đi về phía đỉnh đại điện.
"Dù sao đi lên đỉnh đại điện cũng không tốn bao nhiêu thời gian, nói không chừng có thể phát hiện chút gì đó."
Chỉ chốc lát sau, Dương Hiên đã đi lên, thế nhưng, còn chưa đi được một phần ba đường, liền phát hiện cầu thang bị đứt. Mà ở cách đó không xa, lại có một đoạn cầu thang khác, cách đoạn cầu thang mà Dương Hiên đang đứng khoảng chừng năm mét.
Dường như đoạn cầu thang này bị cắt đứt ở giữa, giống như vách núi bị ngăn cách, ở giữa có một khoảng trống.
"Tên vừa rồi leo lên cầu thang, chẳng lẽ đã ngã xuống rồi sao?" Dương Hiên đã không còn nhìn thấy bóng dáng người chơi kia nữa.
"Khoảng cách 5~6 mét này, ở hiện thực, với công phu của mình, có thể dễ dàng vượt qua, trong trò chơi này không biết sẽ thế nào." Dương Hiên nghĩ nghĩ, cắn răng một cái, quyết định thử một lần, dù sao đây là trò chơi, cho dù từ trên bậc thang này ngã xuống cũng không chết được.
Vì vậy, Dương Hiên dựa theo phương pháp trong hiện thực, vận chuyển nội khí, rót vào hai chân, một luồng khí lưu cổ động phảng phất muốn nổ tung, phát ra tiếng nổ vang như sấm sét!
Sau đó hai chân Dương Hiên hơi cong, kình lực nén đến cực hạn, cuối cùng chợt nhảy lên, sức chân lập tức bùng nổ!
Trong nháy mắt, Dương Hiên đã nhảy sang bên kia.
"Thành công!" Dương Hiên mỉm cười, hóa ra trong trò chơi này, mình cũng có thể nhảy xa như ở hiện th���c. Còn về tên vừa rồi phát hiện cầu thang kia, đoán chừng ở hiện thực cũng chỉ là người bình thường, có thể nhảy được 2~3m cũng là không tệ rồi, ngã xuống cũng là bình thường.
Dương Hiên nhìn về phía cầu thang phía trước, tiếp tục đi lên.
Hắn mơ hồ cảm thấy, đoạn cầu thang đột nhiên bị cắt đứt này hẳn là một bài kiểm tra. Nếu đã như vậy, vậy trên đỉnh đại điện này nhất định sẽ có thứ gì đó không tầm thường!
Vì vậy, Dương Hiên tiếp tục đi lên. Thế nhưng, khi đi đến gần đỉnh đại điện, Dương Hiên trợn tròn mắt.
Cầu thang rõ ràng lại bị cắt đứt, lần này, đoạn cầu thang đối diện cách chỗ này khoảng chừng 10m!
Công sức chuyển ngữ chương truyện này chỉ được tìm thấy tại truyen.free.