"Cháu trai, con sao thế?" Thấy Dương Hiên thất thần đi từ trên lầu xuống, Lão Vương liền vội vàng hỏi. "Không sao đâu, Vương gia gia, chúng ta về thôi." Dương Hiên gượng cười, tiện tay lau mặt. Không ngờ mình lại có thể khóc. Từ nhỏ đến lớn, cho dù là bị sư phụ phạt vì lười luyện công, mình cũng chưa từng rơi lệ.

"Ai," Lão Vương thở dài, an ủi: "Cháu đừng để ý nhé... Có phải cháu bị ai mắng không? Mấy người đó mà... đều là loại người hám lợi, coi thường người khác. Các cháu bây giờ từ khu ổ chuột chuyển đến đây, sau này nói không chừng còn bị người ta lén lút chế giễu đấy. Cứ mặc kệ bọn họ." Lão Vương vừa nói vừa vỗ vai Dương Hiên. "Vâng, cháu biết rồi, Vương gia gia." Dương Hiên trong lòng có chút cảm động. Tuy nhiên, cậu không nói cho Lão Vương lý do mình khóc. Mối tình cảm thuần khiết và sâu kín này, cứ để nó chôn vùi trong ký ức vậy.

Sau khi trở về khu ổ chuột, sư phụ và sư mẫu giữ Lão Vương lại nhà dùng bữa. Bữa cơm hôm ấy tương đối thịnh soạn. Thực ra, trong mắt nhiều hàng xóm, cả gia đình Dương Hiên khá đặc biệt, bởi vì chưa từng thấy sư phụ, sư mẫu cậu đi làm, nhưng dường như chưa bao giờ túng thiếu tiền bạc. Hơn nữa, sư phụ và sư mẫu Dương Hiên mỗi sáng sớm đều thức dậy chạy bộ, rèn luyện thân thể, sinh hoạt rất quy củ, khác hẳn với những người dân trong khu ổ chuột. Điều khiến người ta khó hiểu hơn là, sư phụ và sư mẫu Dương Hiên đều đã ngoài bốn mươi tuổi, nhưng nhìn qua chỉ như mới ngoài ba mươi. Vì thế, cả gia đình Dương Hiên đã trở thành một trường hợp đặc biệt trong khu ổ chuột, bình thường cũng ít người qua lại với họ. Lão Vương là một trong số ít những người quen thân. Sau khi ăn cơm xong, sư phụ và sư mẫu liền ra ngoài. Mấy cô sư muội đều đang đùa giỡn trong phòng nhỏ, còn Dương Hiên thì lại vô cùng bực bội. Sửa soạn đồ đạc một chút xong, Dương Hiên đeo mũ trò chơi vào, hy vọng có thể bình tâm lại trong game. Thế nhưng, sau khi online, đi trên đường phố Thương Khung Thành, nhìn những NPC cười nói vui vẻ, nỗi bực bội trong lòng Dương Hiên càng thêm khó kiềm chế. Bởi vậy, cậu lại thoát game, rồi vào phòng tắm dội nước lạnh.

Nước lạnh dội vào người, Dương Hiên cảm thấy đầu óc tỉnh táo hơn nhiều, nỗi bực bội cũng vơi đi không ít. Đúng lúc này, Dương Hiên nghe thấy tiếng chuông điện thoại vang lên từ phòng khách. "Là chị Hân Nhiên sao?"

Dù Dương Hiên không nhìn, nhưng cậu có thể đoán ra. Song, cậu không muốn nghe máy. Tiếng chuông điện thoại dường như đã vang lên nhiều lần, nhưng Dương Hiên vẫn đứng dưới vòi nước lạnh. Cuối cùng, điện thoại không còn reo nữa. Còn Dương Hiên, như một con rối, cứ cầm vòi sen xối vào người, hy vọng có thể gột rửa đi phần thống khổ và bực dọc trong lòng. Thế nhưng, sau hơn mười phút, điện thoại lại vang lên. Dương Hiên khẽ ngẩng đầu, nhìn lướt qua về phía phòng khách qua bức tường. Sau đó, cậu vứt vòi sen, lau khô thân thể với những múi cơ rõ ràng, mặc chiếc áo ngủ rộng thùng thình rồi đi về phía phòng khách. Tiếng chuông điện thoại đã ngừng. Dương Hiên mở mục cuộc gọi nhỡ, thấy một danh sách dài những số đã bị bỏ lỡ.

Thế nhưng, năm sáu số đầu là của Hứa Hân Nhiên gọi đến, còn số cuối cùng lại vô cùng xa lạ. Lúc này, chuông điện thoại lại một lần nữa vang lên. Dương Hiên ấn nút nghe, lập tức, trên màn hình hiện ra một mỹ nữ dáng người nhỏ nhắn xinh xắn, chừng hai mươi tuổi, nhuộm tóc vàng nhạt, khuôn mặt trái xoan xinh đẹp giờ phút này tràn đầy lo lắng. "Ngươi là Dương Hiên? Ngươi là cái tên khốn kiếp!" Mỹ nữ trên màn hình vừa thấy Dương Hiên, liền trực tiếp tức giận mắng. Dương Hiên nhíu mày. Vốn dĩ tâm trạng đã không tốt, nghe thấy lại có người mắng mình, hơn nữa còn là một người lạ, cậu mặc kệ đối phương có phải mỹ nữ hay không, lạnh lùng nói: "Đồ não tàn." Sau đó, Dương Hiên lập tức cúp điện thoại.

Ở đầu bên kia điện thoại, Tiểu Bọt ngây người. Vừa rồi vì trong lòng tức giận, nên vừa gọi thông liền mắng Dương Hiên một câu, không ngờ lại bị đối xử như vậy. Lập tức, cô bé vừa tức vừa phẫn mà bấm số Dương Hiên. Điện thoại lại vang lên. Dương Hiên nhìn lướt qua, không nghe máy. Cậu cũng không muốn nghe máy để bị người ta mắng nữa. Nếu không phải nhìn đối phương là phụ nữ, Dương Hiên thậm chí đã muốn tìm đến đánh cho một trận để trút bỏ nỗi bực bội trong lòng. Thế nhưng, chuông điện thoại lại liên tục reo. Dương Hiên mạnh mẽ ấn nút nghe, nhíu mày quát: "Ngươi có thôi đi không?"

Tiểu Bọt thấy cuối cùng cũng gọi được, lại sợ Dương Hiên cúp máy, liền vội vàng nói: "Tôi là bạn của Hân Nhiên!" Dương Hiên ngẩn người, sau đó cười nhạt một tiếng: "Sao vậy, cô cũng đến phát thiệp cưới à?" Trong giọng nói mang theo sự trào phúng vô hạn. "Phát cái đầu ngươi ấy! Ngươi có biết Hân Nhiên cô ấy thích ngươi không? Làm sao cô ấy có thể kết hôn với cái tên Lục gì đó chứ, chẳng qua là mẹ cô ấy tự mình quyết định thôi!" Trên màn hình, Tiểu Bọt như một con cọp cái nhỏ, gào lên một trận với Dương Hiên. Dương Hiên sững sờ. Mà Tiểu Bọt vẫn như súng máy, không ngừng mắng: "Đúng là phí công tôi còn xem ngươi như thần tượng! Hóa ra ngươi chỉ là một tên nhóc con ích kỷ, hẹp hòi! Ngươi có biết không, trước đây Hân Nhiên vì mua mũ trò chơi cho ngươi, đã lén lấy chiếc nhẫn đính hôn mà cha cô ấy để lại cho mẹ cô ấy đem đi cầm cố! Sau khi mẹ cô ấy biết chuyện, còn bị ăn một cái tát. Còn ngươi thì sao? Ngươi là cái tên khốn kiếp chỉ biết tức giận, hôm đó Hân Nhiên cô ấy đã khóc bù lu bù loa trong game, còn ở ngoài game không biết đã rơi bao nhiêu nước mắt nữa!" Vừa mắng vừa chửi, hốc mắt Tiểu Bọt cũng dần đỏ hoe. Dương Hiên nghe những lời của Tiểu Bọt, "Ong" một tiếng, lập tức đầu óc trống rỗng.

Lời nói của Tiểu Bọt, như một nhát búa tạ giáng mạnh vào ngực cậu. Chợt, Dương Hiên đã hiểu ra. Tiền lương một tháng của chị Hân Nhiên cũng chỉ có 3000 tệ, hơn nữa vì thường xuyên mua đồ đến thăm mình và mấy cô sư muội, một tháng có thể tiết kiệm được bao nhiêu? Căn bản không đủ để mua một chiếc mũ trò chơi. Hóa ra, là đã đem chiếc nhẫn đính hôn mà cha cô ấy để lại cho mẹ cô ấy đi cầm cố! Hứa Hân Nhiên là con của một gia đình mồ côi cha, vì cha cô ấy trước kia đã chết trong tai nạn xe cộ, nên một mình mẹ cô ấy đã nuôi dưỡng cô ấy trưởng thành. "Khốn kiếp! Dương Hiên ngươi đúng là đồ súc sinh!" Trong lòng Dương Hiên dâng lên một luồng oán khí vô hạn, oán hận chính bản thân mình. Bởi vậy, cậu đột nhiên đấm một phát vào bức tường, trực tiếp khiến bức tường cứng rắn lõm xuống, lan ra mấy vết nứt dài, còn trên nắm tay cũng vì cọ xát mà rách da, rịn ra không ít máu tươi. Chị Hân Nhiên vì mua mũ trò chơi cho mình, đã đem cả di vật mà cha cô ấy để lại đi cầm cố, vì thế còn bị mẹ cô ấy đánh một cái tát. Sở dĩ bán trang bị, nhất định là để chuộc lại chiếc nhẫn đó. Còn mình thì sao? Lại vì vậy mà lạnh nhạt với chị Hân Nhiên, không biết khi đó chị ấy đã đau lòng đến nhường nào...

Càng nghĩ càng phẫn nộ, Dương Hiên gào lên một tiếng điên cuồng như dã thú, đột nhiên lại đấm thêm hai quyền vào bức tường. Lập tức, bức tường vốn đã lõm xuống, cuối cùng không chịu nổi, bị Dương Hiên đấm thủng một lỗ lớn! Lần đầu tiên, Dương Hiên nhận ra mình chính là một tên khốn kiếp! Còn Tiểu Bọt ở màn hình bên kia, chứng kiến cảnh tượng ấy mà kinh ngạc sững sờ. Những lời vốn định mắng Dương Hiên cũng không khỏi nuốt ngược vào bụng.

Tất cả quyền bản dịch chương này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại nguồn chính thống.