(Đã dịch) Thần Đạo - Chương 325: Tóc trắng Trương Liệt
"Ta đến báo thù!"
Thương Thiên trầm giọng nói, ánh mắt sắc bén như lưỡi đao, lóe lên hàn quang lạnh lẽo. Hắn chậm rãi bước tới, không cố ý phóng thích lực lượng cường đại, nhưng vẫn khiến người ta bất giác cảm nhận được một luồng áp lực nặng nề.
Dù đã mười năm trôi qua, nhưng tướng mạo hắn cũng không hề biến hóa, điều khác biệt duy nhất là khí thế trên người hắn càng ngày càng mạnh.
"Là ngươi!"
Cách đó không xa, Trương Thiên Hạo như bị sét đánh, vẻ mặt đầy kinh ngạc, đôi mắt hắn trợn trừng, dường như không thể tin.
Trong đầu hắn, một đoạn ký ức đã lâu bỗng trỗi dậy, và trong đoạn ký ức ấy, một thân ảnh Bá Khí khiến hắn khó lòng quên.
Hắn sẽ vĩnh viễn không quên được thanh niên áo tím Bá Khí trước mặt này.
"Bá Vương — Thương Thiên, ngươi... ngươi đã trở lại." Trương Thiên Hạo ánh mắt run rẩy, cảm thấy khó tin. Thương Thiên đã trở lại, tin tức này nếu truyền ra, e rằng cả Đại Đường quốc sẽ chấn động.
Dù đã mười năm trôi qua, nhưng Giới tu chân của Đại Đường quốc vẫn không hề quên Bá Vương Thương Thiên. Chủ yếu là vì thế hệ mà Thương Thiên sinh sống có quá nhiều thiên tài xuất hiện, mà trong số đó, rực rỡ nhất chính là Thương Thiên và Triệu Vô Cực. Tài năng của họ trấn áp quần anh, kiêu hãnh xem thường tất cả thiên tài.
"Quả nhiên là Bá Vương! Thảo nào ta cảm thấy có chút quen mắt."
"Thì ra là Bá Vương Thương Thiên, người từng danh chấn thiên hạ mười năm trước! Hắn chẳng phải đã bái nhập Thiên Đạo Tông rồi sao? Nghe nói còn được Chấp Pháp Trưởng Lão nhận làm đệ tử thân truyền, địa vị tại Thiên Đạo Tông rất cao đấy chứ!"
"Đây tuyệt đối là tin tức chấn động! Bá Vương trở về, Giới tu chân Đại Đường sắp không còn yên bình."
Nghe Trương Thiên Hạo kinh hô, đám đông xung quanh lập tức giật mình, rồi trong lòng họ không khỏi hiện lên một thân ảnh Bá Khí, đó là tuyệt thế Thiên Kiêu từng danh chấn Giới tu chân Đại Đường mười năm trước —— Bá Vương Thương Thiên.
Trong nháy mắt, cả con đường nơi đám người đang dõi theo trở nên xôn xao.
Ngay sau đó, tin tức này lan truyền với tốc độ kinh hoàng khắp thành Yêu Nguyên, khiến người tập trung trước cửa Trương phủ càng lúc càng đông. Các đệ tử của ba gia tộc lớn khác khi biết tin này cũng lập tức trở về bẩm báo.
Bá Vương trở về, tin tức này vô cùng quan trọng đối với Đại Đường quốc. Dù là thế hệ trẻ của Đại Đường quốc hay các cao thủ thế h�� trước, e rằng đều sẽ đến để chiêm ngưỡng phong thái Bá Vương.
Ai cũng rõ, chỉ cần Thương Thiên không chết, thành tựu tương lai của hắn tuyệt đối không thể lường trước, rất có thể sẽ trở thành một nhân vật cấp bậc bá chủ ở Hồng Hoang Đại Lục.
Nếu không thể chiêm ngưỡng phong thái của hắn khi còn trẻ, e rằng sau này dù có gặp cũng không thể thấy được. Là tu chân giả của Đại Đường quốc, rất nhiều người e rằng sẽ không bỏ lỡ cơ hội này.
"Bá Vương, là hộ vệ Trương gia ta có mắt như mù, mong ngươi đừng chấp nhặt với hắn. Nếu có bất kỳ điều gì thất lễ, Trương mỗ tại đây xin bồi tội."
Rất nhiều người đang dõi theo âm thầm cười lạnh, Trương Thiên Hạo ngươi cũng có ngày ăn nói khép nép như vậy, quả đúng là kẻ sợ cường quyền.
Cảm nhận được ánh mắt cười nhạo xung quanh, Trương Thiên Hạo trong lòng vô cùng uất ức và phẫn nộ, nhưng lúc này hắn không dám lộ ra chút bất mãn nào, vẻ mặt đầy xin lỗi, dáng vẻ cực kỳ khép nép.
Hắn hiểu rất rõ, Trương gia bọn họ giờ đây không thể trêu chọc Thương Thi��n. Chỉ là chết một hộ vệ, hắn không muốn vì thế mà đắc tội Thương Thiên.
"Xem ra ngươi vẫn chưa quên ta." Nghe lời Trương Thiên Hạo, Thương Thiên nhàn nhạt nói, rồi đột nhiên ánh mắt hắn bùng lên hào quang chói lọi, một đôi mắt sắc bén bắn về phía Trương Thiên Hạo, trầm giọng nói: "Trương Liệt? Kêu hắn ra chịu chết, ta có thể tha cho Trương gia nhất tộc các ngươi."
Nghĩ đến mình giờ là đệ tử Thiên Đạo Tông, Thương Thiên cảm thấy không cần thiết phải đại khai sát giới. Oan có đầu nợ có chủ, lần này hắn chỉ cần mạng Trương Liệt. Đương nhiên, nếu có kẻ nào muốn tự tìm cái chết, vậy hắn sẽ không ngại lưỡi đao mình thêm một vong hồn.
Vừa dứt lời Thương Thiên, mọi người xung quanh lập tức sững sờ. Họ không ngờ Thương Thiên đến để tính sổ với Trương Liệt. Chuyện này rốt cuộc là sao? Họ chưa từng nghe Trương Liệt đắc tội Thương Thiên bao giờ.
Kỳ thực, chuyện Trương Liệt năm đó phái người ám sát Thương Thiên, rất ít người biết, kể cả Trương Thiên Hạo cũng không rõ. Cả Trương gia cũng chỉ có bản thân Trương Liệt cùng vị Nguyên Anh Kỳ trưởng lão ám sát Thương Thiên đó biết, ngoài ra, còn có gia chủ Lý gia ở đế đô biết.
Vì vậy, mọi người vô cùng khó hiểu trước việc Thương Thiên muốn giết Trương Liệt.
"Bá Vương, cha ta khi nào đã trêu chọc ngươi? Ngươi không cần phải ỷ thế hiếp người. Nếu không, Trương gia ta dù chiến đấu đến người cuối cùng, cũng tuyệt không bỏ cuộc!" Trương Thiên Hạo âm trầm nói, nỗi phẫn nộ trong lòng hắn rốt cuộc không thể kìm nén. Chỉ là một hộ vệ mà thôi, hắn không ngờ Thương Thiên lại muốn giết phụ thân mình. Điều này không khỏi quá mức bá đạo, cả đời hắn đây là lần đầu tiên thấy rõ ràng một người còn bá đạo hơn hắn.
"Ta nhắc lại lần nữa, kêu Trương Liệt ra chịu chết, ta có thể không giết những người khác trong Trương gia ngươi." Thương Thiên không để ý đến chất vấn của Trương Thiên Hạo, vẫn giữ giọng điệu lạnh lẽo, trong mắt lộ ra sát khí băng giá.
Năm đó nếu không phải hắn có một khôi lỗi Nguyên Anh Kỳ, e rằng đã bị vị trưởng lão Trương gia kia ám sát rồi. Mối thù lớn như vậy, há có thể không báo?
"Nực cười! Ngươi dù là đệ tử Thiên Đạo Tông, cũng không thể vô duyên vô cớ giết cha ta. Muốn giết phụ thân ta, trước hết hãy bước qua thi thể của ta đã!" Trương Thiên Hạo giận quá hóa cười, khí thế Kết Đan Kỳ tầng bảy bùng phát, mênh mông cuồn cuộn tràn tới.
Hắn cố ý bám chặt vào thân phận đệ tử Thiên Đạo Tông của Thương Thiên. Thân là môn phái chính đạo số một, nếu hôm nay Thương Thiên vô duyên vô cớ giết người, cho dù hắn là đệ tử thân truyền của Chấp Pháp Trưởng Lão, e rằng cũng phải chịu trách phạt từ Thiên Đạo Tông.
Đây là điểm khác biệt giữa chính đạo và ma đạo. Nếu đổi thành cường giả ma đạo, cho dù có huyết đồ ba ngàn dặm cũng chẳng ai quản. Bởi vì ma đạo là kẻ mạnh ăn thịt kẻ yếu thực sự, còn chính đạo vẫn cần một lớp vỏ dối trá để che đậy.
Nhưng lần này Trương Thiên Hạo nhất định phải thất vọng, bởi vì hôm nay Thương Thiên đến là để giết người, chứ không phải để giảng đạo lý. Hắn hừ lạnh một tiếng, khí thế mạnh mẽ vút lên trời, như một cơn lốc, càn quét khắp không gian.
"Ầm!"
Thân thể Trương Thiên Hạo lập tức bay ngược ra, phun máu tươi, mặt mũi tái nhợt.
Mọi người dõi theo xung quanh đều chấn động. Quả không hổ là Bá Vương Thương Thiên! Với thực lực Kết Đan Kỳ tầng bảy của Trương Thiên Hạo, ở thành Yêu Nguyên cũng được coi là tồn tại đỉnh cao, vậy mà ngay cả khí thế của Thương Thiên cũng không thể ngăn cản. Hai bên hoàn toàn không phải cường giả cùng một cấp bậc.
Mười năm trôi qua, Bá Vương Thương Thiên năm đó đã đạt đến một cảnh giới mà họ không tài nào vươn tới được.
"Tại sao!" Trương Thiên Hạo ngã trên mặt đất, sắc mặt tái nhợt càng thêm điên cuồng, hắn gầm lên về phía Thương Thiên.
Vô lực! Trương Thiên Hạo hắn ở thành Yêu Nguyên nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên cảm thấy vô lực đến thế. Trước mặt Thương Thiên, hắn như một con kiến, không chịu nổi một đòn.
"Trương Liệt, xem đủ lâu rồi, ngươi tính thế nào?" Thương Thiên không để ý đến Trương Thiên Hạo, mà lạnh lùng nhìn về phía Trương phủ. Đôi mắt sắc bén ấy dường như xuyên thấu từng tầng hư không, nhìn thấy một bóng người.
Hắn đã lĩnh ngộ ý chí, hoàn toàn có thể thi triển thần niệm xuất khiếu. Dưới sự dò xét của thần niệm, Trương Liệt đã sớm rời khỏi nơi bế quan, âm thầm quan sát nơi đây.
Thần sắc của Thương Thiên khiến mọi người xung quanh kinh ngạc. Chẳng lẽ Trương Liệt đã xuất quan? Ánh mắt họ lập tức nhìn về phía Trương phủ, chợt nghe thấy một hồi tiếng bước chân.
"Ai..." Một tiếng thở dài khẽ buông, trong ánh mắt mọi người, một thân ảnh đầu đầy tóc trắng run rẩy bước ra từ trong Trương phủ. Bước chân ông ta rất chậm, thân thể lảo đảo, như thể có thể gục ngã bất cứ lúc nào.
"Đây... đây thật sự... là Trương Liệt sao?"
Mọi người đầy vẻ không thể tin. Năm đó Trương Liệt chính là long hành hổ bộ, vẻ mặt đầy khí phách cuồng ngạo, đâu giống như bây giờ đầu đầy tóc trắng, thân thể run rẩy, trông như một lão nhân đã đi đến cuối cuộc đời.
"Phụ thân, người..." Trương Thiên Hạo nhìn thấy lão nhân đầu đầy tóc trắng này, trong mắt cũng lộ ra vẻ khó tin. Ba năm trư���c, phụ thân hắn truyền vị trí gia chủ cho hắn, nói là muốn bế quan tu luyện.
Theo thọ mệnh Nguyên Anh Kỳ, phụ thân hắn còn có thể sống rất lâu, sao lại thoáng chốc trở nên già nua như vậy, như thể có thể tạ thế bất cứ lúc nào?
Trương Liệt không để ý đến Trương Thiên Hạo, đôi mắt già nua nhìn về phía Thương Thiên và Tiểu Kim cách đó không xa, run rẩy nói: "Ngươi cuối cùng cũng đã đến rồi..."
Lời còn chưa dứt, đã bị Thương Thiên cắt ngang. Hắn nhíu mày nhìn Trương Liệt trước mặt với dáng vẻ, dung mạo đã thay đổi rất nhiều, trầm giọng nói: "Nguyên Anh tiêu tán, tinh khí xói mòn, ngươi chỉ còn ba tháng thọ mệnh."
Lần nữa nhìn thấy Trương Liệt, Thương Thiên trong lòng nghi hoặc. Đối phương sao lại biến thành như vậy? Điều này hoàn toàn không hợp lẽ thường. Một tu chân giả Nguyên Anh Kỳ, trừ phi bị người giết chết, nếu không thì thọ mệnh có ngàn năm, không thể nào chết già.
Chẳng lẽ Trương Liệt bị người đánh tan Nguyên Anh? Điều này không đúng. Đối phương đã có thể đánh tan Nguyên Anh của hắn, vậy giết chết hắn còn dễ dàng hơn, cần gì phải hành hạ hắn như vậy?
"Phụ thân..."
Nghe lời Thương Thiên nói, mọi người xung quanh kinh sợ, Trương Thiên Hạo càng thêm thất kinh.
Nhưng Trương Liệt có vẻ rất bình tĩnh, ông ta nhàn nhạt nhìn Thương Thiên, trong mắt có một tia chấp nhận: "Ba tháng? Ha ha, xem ra là đợi cho ngươi đến rồi. Mạng ta đã tận, hy vọng ngươi có thể tuân thủ hứa hẹn, buông tha Trương gia nhất mạch ta."
"Phụ thân, người ——" Trương Thiên Hạo nghe vậy khẽ giật mình, lập tức ngây người như phỗng.
Thương Thiên lạnh lùng nhìn Trương Liệt đầu đầy tóc trắng, đối phương cũng lãnh đạm nhìn lại hắn, trên mặt không hề có chút sợ hãi, mà tràn ngập sự chấp nhận.
"Ca ca ——" Tiểu Kim bên cạnh nhìn về phía Thương Thiên, hắn biết ca ca mình mềm lòng.
Thương Thiên chậm rãi tháo Huyết Đao sau lưng xuống, cầm trong tay, chỉ về phía Trương Liệt đối diện. Lập tức, tất cả mọi người nín thở. Trương Liệt, người tung hoành Yêu Nguyên thành mấy trăm năm, hôm nay sắp mất mạng.
"Phụ thân!" Trương Thiên Hạo kêu rên, nhưng lại bị một vị Nguyên Anh Kỳ trưởng lão đột nhiên xuất hiện giữ chặt. Vị trưởng lão Trương gia này mặt mày đau khổ, ông ta khẽ quát Trương Thiên Hạo, thở dài nói: "Hạo nhi, lão gia chủ là vì Trương gia, con phải hiểu được khổ tâm của người. (www.uukanshu.com)"
"Ầm!"
Một tiếng gào thét vang lên, Huyết Đao trong tay Thương Thiên bộc phát hào quang chói lọi, một luồng đao mang rực rỡ dài gần ngàn trượng bắn ra, thế như thần phạt, xé ngang hư không, bổ thẳng xuống.
Mọi người kinh hô dậy, luồng đao mang chói lọi ấy lướt qua bên cạnh Trương Liệt, từ phía sau lưng ông ta bổ thẳng xuống Trương phủ.
"Ầm ầm!"
Lập tức, một tiếng nổ vang lớn trên mặt đất, Trương phủ rộng lớn bị Thương Thiên một đao chém thành hai, để lại một cái hào rộng sâu không thấy đáy.
"Trong vòng ba ngày, tất cả người Trương gia phải rời khỏi thành Yêu Nguyên, nếu không —— chết!"
Một giọng nói lạnh như băng vọng đến. Trương Liệt đầu đầy tóc trắng nhìn bóng lưng Thương Thiên và Tiểu Kim, trên mặt tràn đầy vẻ cảm kích.
Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch nguyên tác đầy đủ và duy nhất này.