(Đã dịch) Thần Hào: Trùng Sinh Kiếm Thứ Nhất, Trước Trảm Chó Lãnh Đạo - Chương 48: Vương Bội Sầm ngươi tiện nhân này
“Bội Sầm, em đừng sợ, tên này là thằng giao đồ ăn thôi, lát nữa anh sẽ khiếu nại hắn. Em vào thay đồ trước đi.”
Lý Thạch ngoài miệng nói vậy thôi, nhưng ánh mắt không ngừng đảo qua người Vương Bội Sầm, như muốn xuyên thủng tấm khăn tắm trên người cô.
“Bội Bội, em sao lại ra ngoài vậy?” Lưu Khả Hân kinh ngạc nói.
Rồi vội vàng giải thích: “Hắn không phải anh gọi tới, đoán chừng là muốn dây dưa anh nên giả làm nhân viên giao đồ ăn. Con tôm hùm này là em gọi à?”
Nào ngờ Vương Bội Sầm căn bản không phản ứng cô, mà mặt rạng rỡ hẳn lên, chân trần bước đến trước mặt Lâm Kỳ.
“Lâm ca, anh đến sao không nhắn tin cho em?”
“Hả?”
Lý Thạch sững sờ cả người.
Làm sao có thể!
Một nhân viên giao đồ ăn quèn thôi, lý do gì mà Bội Sầm lại mừng rỡ ra mặt như vậy?
Chắc chắn là nể mặt Khả Hân nên mới thế.
Có lẽ Bội Sầm cũng không biết hai người đã chia tay.
Đúng rồi, chắc chắn là như vậy. Người con gái mình thích quả nhiên tâm địa lương thiện mà!
Mà Lưu Khả Hân so với hắn còn đơ người hơn.
Cô thề có trời đất, cho đến lúc cô và Lâm Kỳ chia tay, Lâm Kỳ chưa từng nói quá mười câu với Vương Bội Sầm.
Vào đêm cô và Lâm Kỳ chia tay, Vương Bội Sầm gọi điện thoại tới, thái độ giận dữ của cô ấy không hề giả tạo chút nào.
Sao chỉ chốc lát sau, hai người đã thành đôi thế này?!
Chết tiệt! Con tiện nhân này còn ôm cánh tay hắn nữa chứ!
Vương Bội Sầm, cô còn mặt mũi nữa không?!
“Bội Sầm, em đừng để hắn lừa, hắn chỉ là thằng giao đồ ăn thôi.” Lý Thạch vội vàng nhắc nhở.
“Im miệng! Chúng ta quen biết thân thiết lắm sao?” Vương Bội Sầm mặt lạnh tanh trừng mắt nhìn hắn một cái, sau đó biểu cảm lập tức tan chảy, cười nói với Lâm Kỳ: “Lâm ca, mau vào ngồi chơi lát đi, đây là lần đầu anh đến nhà em phải không?”
“Ha ha, thú vị đấy.”
Lâm Kỳ sờ mũi, để Vương Bội Sầm kéo vào nhà.
Ngoài cửa, Lý Thạch vẫn không thể tin nổi, gào lên:
“Vương Bội Sầm! Tôi đã nhìn nhầm cô! Cô dám dan díu với bạn trai cũ của bạn thân sao!”
“Anh xong chưa!? Tôi yêu ai thì liên quan gì đến anh? Chúng ta đã nói được năm câu đâu chứ? Đừng có làm tôi ghê tởm nữa được không?”
Vương Bội Sầm tuôn một tràng xối xả, mắng Lý Thạch suýt chút nữa thổ huyết.
Động tĩnh lớn như vậy tự nhiên thu hút sự chú ý của hàng xóm xung quanh. Khu nhà trọ thế này khác hẳn với chung cư cao cấp, cách âm cực kỳ tệ, chỉ cần hắng giọng một tiếng cũng có thể nghe rõ mồn một từ hai bên phòng.
Huống chi m���y người còn chửi nhau ầm ĩ ngoài hành lang.
Mấy người hàng xóm thích hóng chuyện mở cửa phòng nhìn Lý Thạch ngoài hành lang, ánh mắt đầy vẻ chế giễu.
“Thằng cha này buồn cười thật, lo chuyện bao đồng quá rồi. Người ta yêu ai thì liên quan gì đến hắn chứ.”
“Tên này tôi biết, ở phòng 403, ngày nào cũng khoe khoang trong nhóm chủ nhà rằng mình kiếm được bao nhiêu tiền mỗi năm, không ngờ ngoài đời lại là một thằng liếm chó.”
“Ha ha, đúng là khó coi thật.”
“Ăn mặc bảnh bao, không ngờ lại là loại người này. Cô gái kia là người có gương mặt búp bê sao?”
“Không phải, chủ căn phòng đó là đại mỹ nữ, rất lạnh lùng. Cô gái mặt tròn này chắc là bạn thân của cô ấy.”
Tiếng bàn tán xung quanh lọt vào tai Lý Thạch, khiến hắn chỉ muốn tìm một cái lỗ mà chui xuống.
Hắn ỷ vào thu nhập cao của mình, ngày nào cũng chê bai người này, khinh thường người khác trong nhóm.
Hàng xóm đăng ảnh chó cưng cũng phải bình luận rằng giá chó rẻ quá, không muốn nuôi.
Vốn đã bị mọi người chán ghét, nếu hôm nay không lấy lại được thể di���n, về sau thật sự sẽ chết vì nhục mất.
Không được! Nhất định phải nghĩ ra cách gì đó để cứu vãn thể diện.
Tiếp tục tìm Vương Bội Sầm giờ đã không thể được nữa rồi, con tiện nhân đó đã nói trắng ra như vậy, tiếp tục dây dưa chỉ càng tự rước lấy nhục mà thôi.
Lý Thạch mặt nặng mày nhẹ, nhanh chóng suy nghĩ, sau đó nhìn sang Lưu Khả Hân đang sững sờ bên cạnh, một kế sách vụt lóe lên trong đầu.
Đúng rồi! Không bằng lùi một bước, theo đuổi Lưu Khả Hân!
Lúc này cô ta liên tiếp bị bạn trai cũ và bạn thân phản bội, chắc chắn là lúc yếu lòng nhất.
Chẳng phải đây là cơ hội của mình sao?
Vả lại, nhan sắc Lưu Khả Hân tuy kém hơn Vương Bội Sầm, nhưng cũng là tiểu mỹ nữ đáng yêu cũng phải 80 điểm, chẳng phải rất xứng đôi với mình sao?
Nghĩ đến đây, Lý Thạch lập tức cảm thấy có sức mạnh trở lại, lại gần Lưu Khả Hân thì thầm vào tai cô ta.
“Khả Hân, đừng quan tâm cặp đôi chó má đó làm gì, kẻo ảnh hưởng tâm trạng. Chúng ta ra ngoài đi chơi nhé?”
Lưu Khả Hân hơi chần chừ quay đầu nhìn hắn.
Lý Thạch thấy có hy vọng, vội vàng thừa thắng xông lên nói:
“Vừa hay có một nhà hàng món Nhật mới khai trương, hay là chúng ta đi thử nhé?”
“Món Nhật?”
“Đúng thế, mỗi người tốn cả mấy nghìn đấy, nghe nói nguyên liệu đều chuyển từ Fukushima đến, tuyệt đối chính gốc!”
Trong lúc đối phương đang suy nghĩ, Lý Thạch lặng lẽ tựa cánh tay mình vào cánh tay trắng nõn của Lưu Khả Hân.
Người ngoài nhìn vào, hành động thân mật như vậy chắc chắn là một cặp tình nhân.
Lưu Khả Hân chần chừ mấy giây, cuối cùng vẫn lắc đầu.
“Lý ca ca, anh tự đi một mình đi, em còn có chút việc.”
“Là tâm trạng không tốt sao? Hay là đến nhà anh ngồi một lát? Suy nghĩ thoáng ra một chút đi, dù sao cũng là em bỏ rơi hắn trước, bạn thân của em đi cùng hắn chẳng qua là nhặt lại đồ em không cần thôi, cứ kệ bọn họ đi.”
Lời còn chưa dứt, Lưu Khả Hân đã chợt vỗ tay một cái.
Thầm nghĩ trong lòng:
“Đúng vậy! Con tiện nhân Vương Bội Sầm sao lại coi trọng một gã nhân viên quèn? Kỳ ca ca chắc chắn đã phất lên rồi!”
Sau đó vội vàng kéo giãn khoảng cách với Lý Thạch, nói: “Lý Thạch, chúng ta hình như không thân đến mức đó đâu, tốt nhất là đừng đứng quá gần.”
“Hả?”
Câu nói này của Lưu Khả Hân không hề nhỏ tiếng, những người hàng xóm hóng chuyện xung quanh nghe rõ mồn một, lập tức cười ồ lên.
“Buồn cười thật, thằng cha này quá ngốc. Vừa tán gái không thành đã lập tức quay sang bạn thân ngư���i ta, kết quả lại bị từ chối.”
“Đúng là số nhọ, bị từ chối hai lần. Chẳng chịu nhìn lại mình xem ra làm sao!”
Lý Thạch cũng nhịn không được nữa, tức giận quay đầu.
Kết quả, thân hình gầy gò như cây sào của hắn chẳng có chút uy hiếp nào, đám đông lại cười lớn tiếng hơn.
“Ha ha, gầy như que củi mà đòi dọa ai!”
“Xì, tôi sợ gì hắn? Cái thằng ngốc này mấy hôm trước còn bắt chuyện với tôi trong thang máy, chẳng chịu xem lại bản thân mình thế nào.”
Chết tiệt!
Bị bêu rếu trước mặt mọi người, Lý Thạch hoàn toàn vỡ trận.
Mặt đỏ bừng chỉ vào đám đông, “Ngươi!! Ngươi!!”
Lúc này, người giáng cho hắn một đòn chí mạng vẫn là Lưu Khả Hân.
Chỉ thấy cô ta chẳng thèm nhìn Lý Thạch lấy một cái, lại chạy đến trước cửa phòng Vương Bội Sầm, gõ cửa dồn dập.
“Bội Bội, Bội Bội mở cửa đi, em là Khả Hân mà. Kỳ ca ca mở cửa đi, em là Khả Hân đây mà.”
Chết tiệt!
Lý Thạch cả người như muốn nổ tung.
Hắn tay run rẩy chỉ vào đám đông, thét to: “Các ngươi cứ chờ đấy! Cứ chờ đấy!”
Sau đó quay người lại, định quay vào mở cửa phòng mình.
Vừa hay, chết tiệt thay, do vừa tranh cãi mà tay hắn ra mồ hôi, khóa vân tay cứ thế không mở được.
Tiếng “tít tít tít” vang lên.
“Vân tay không hợp lệ, vui lòng thử lại sau mười phút.”
Các bạn hàng xóm suýt nữa cười ngất tại hành lang.
“Trời ạ, hai người kia! Vừa nãy tôi nghe cô ta gọi bạn thân là ‘tiện nhân’ mà, chắc nghe nhầm rồi?”
“Nghe nhầm cái gì mà nhầm! Cô ta vừa la như thế đấy, đúng là chị em ‘hoa nhựa’!”
Lưu Khả Hân làm ngơ như không nghe thấy.
Chị em ‘hoa nhựa’ thì sao chứ? Chỉ cần có tiền, chị em ‘hoa nhựa’ cũng chả thành vấn đề.
Trước kia Kỳ ca ca yêu mình đến thế, hắn hiện tại chắc chắn vẫn còn rất quan tâm mình, nếu không sẽ không ở bên Bội Bội để chọc tức mình đâu.
Chỉ cần mình đồng ý lần nữa quay lại với hắn, thì số tiền đó chẳng phải đều là của mình sao?!
Nghĩ đến đây, Lưu Khả Hân hung hăng tự cho mình là thông minh mà vỗ tay khen ngợi, liều mạng gõ cửa.
“Bội Bội, Bội Bội em mở cửa đi!”
Cửa phòng đột nhiên mở ra, Vương Bội Sầm vẫn còn quấn mỗi chiếc khăn tắm lớn trên người.
“Lưu Khả Hân, mày điên rồi sao?”
“Bội Bội, sao em lại nói chuyện với chị như vậy? Chúng ta chẳng phải là bạn thân của nhau sao?” Lưu Khả Hân ủy khuất nói.
“Chị đang có khách, không tiện. Hiểu chưa?” Vương Bội Sầm cực lực che giấu sự căm ghét dưới đáy mắt.
Nàng hiện tại chưa nắm rõ được Lâm Kỳ đối với Lưu Khả Hân có thái độ ra sao, lỡ đâu sau này lại muốn làm chị em thân thiết thì sao?
Vẫn là đừng làm căng mọi chuyện thì tốt hơn.
“Nhưng mà chị chẳng phải nói gọi tôm mời em ăn cơm chiều sao?”
“Tôm không đủ ba người ăn.” Vương Bội Sầm mặt không chút thay đổi nói.
“Vậy thì em xuống dưới mua! Dưới lầu có quán nướng!” Lưu Khả Hân bỗng co giò chạy biến, hoàn toàn không cho nàng cơ hội từ chối.
“Không phải... Em chờ chút đã!”
Đâu còn bóng dáng ai nữa, cô ta đã sớm chạy đến hành lang bên kia rồi.
Vương Bội Sầm khẽ cắn môi, tính toán lát nữa sẽ đuổi người như thế nào, vừa lúc đụng vào cặp mắt háo sắc của Lý Thạch đối diện.
Nàng liền vội vàng kéo khăn tắm che ngực lên.
“Nhìn cái gì vậy!”
Rầm!
Cửa phòng bị đóng sầm lại, Vương Bội Sầm lúc này mới thay bằng một nụ cười ngượng nghịu đi hướng ghế sô pha.
Cấu trúc căn hộ của nàng là kiểu studio thông thường, không có vách ngăn, từ cổng có thể nhìn thẳng ra ban công cửa sổ kính lớn.
Khu vực phòng ngủ và phòng khách chỉ dùng tấm rèm đơn giản để ngăn cách.
Lâm Kỳ lúc này đang ngậm điếu thuốc, hai tay thọc vào túi quần, mò mẫm tìm kiếm.
“À… Bật lửa của anh đâu nhỉ?”
“Em đi giúp anh lấy.”
Vương Bội Sầm vội vàng chạy đến giường, lục lọi trong túi xách, lấy ra một chiếc bật lửa Zippo.
“Lâm ca, lửa đây.”
Vừa nói vừa cẩn thận lấy tay che lửa đưa tới, không ngờ hai tay vừa đưa ra thì chiếc khăn tắm lập tức rơi xuống đất.
Vương Bội Sầm mặt đỏ bừng, liếc Lâm Kỳ một cái đầy vẻ quyến rũ.
Khi phát hiện ánh mắt của hắn dừng lại nơi ngực cô, trong lòng nàng vui mừng.
Lâm Kỳ ừ nhẹ một tiếng, châm thuốc.
Vương Bội Sầm vội vàng tìm một cái hộp khoai tây chiên rỗng làm gạt tàn cho hắn.
Mặc dù thỉnh thoảng chính nàng cũng hút thuốc, nhưng từ trước đến giờ không hút thuốc trong nhà nên không có gạt tàn.
“Được rồi, giúp anh xác nhận đơn hàng.”
“Vâng, em đi lấy điện thoại.” Vương Bội Sầm hiểu ý ngay lập tức, cũng chẳng thèm để ý chiếc khăn tắm đang nằm dưới đất, trực tiếp chạy đi tìm điện thoại di động.
Mở ứng dụng giao đồ ăn, nhấn xác nhận đã nhận hàng.
Nàng bình thản liếc nhìn tên nhân viên giao đồ ăn, quả nhiên là một cái tên bắt đầu bằng chữ Lâm.
Thầm nghĩ trong lòng: Hắn không phải là muốn quay cái loại video câu dẫn nhân viên giao đồ ăn sao?
Cân nhắc nửa ngày, nàng cắn răng, lục trong túi xách lấy ra một cái khẩu trang dự bị.
Đến lúc đó đeo cái này, chắc sẽ không ai nhận ra.
Đặt điện thoại xuống, Vương Bội Sầm bình tĩnh đi đến ghế sô pha, sát lại gần Lâm Kỳ mà ngồi.
“Lâm ca, anh ăn tôm nhé, em giúp anh lột.”
“Đương nhiên ăn rồi, mở cho anh chai bia đi.”
“Vâng!”
Vương Bội S��m từ ngăn kéo bàn trà tìm ra cái mở bia, cạch một tiếng mở ra một chai bia lạnh ngắt.
Đầu tiên là dùng hai tay cầm chai bia, đưa lên miệng Lâm Kỳ cho anh uống một ngụm cho mát họng, sau đó mới đeo găng tay vào bắt đầu lột tôm hùm.
“Món tôm ở quán này em thường xuyên gọi, hương vị vẫn được chứ Lâm ca?”
“Ừm, rất được.”
“Lâm ca, tàn thuốc sắp rơi rồi, em giúp anh gạt đi.”
Vương Bội Sầm tháo găng tay, đưa tay cầm lấy điếu thuốc trên môi anh ấy, gạt tàn vào gạt tàn thuốc, lại lần nữa đưa tới bên miệng Lâm Kỳ.
“Không hút nữa, ảnh hưởng đến việc ăn tôm của anh.”
“Được rồi, em vứt nó đi vậy.”
Một đĩa tôm hùm mới ăn chưa đến nửa cân, cửa phòng lại vang lên tiếng “cộc cộc cộc”.
“Bội Bội! Bội Bội mở cửa đi, em mua đồ nướng về rồi!”
Vương Bội Sầm như cầu cứu nhìn về phía Lâm Kỳ.
“Mở cửa đi, anh lại muốn xem xem cô ta lại giở trò gì.”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ kênh chính thức.