Năm 2016.

Giang Thành.

Sáng sớm tinh mơ, sương giăng chưa tan.

Chu Hành đứng trên ban công, cảm nhận làn gió sớm mơn man khuôn mặt. Lông mày hắn hơi nhíu lại, thần sắc mơ màng.

Hắn trùng sinh.

Trở về kỳ nghỉ hè năm tốt nghiệp cấp ba.

Điều khiến hắn không thể ngờ là...

Thế giới này không có gì khác biệt so với ký ức của hắn, vậy mà gia đình cậu lại thay đổi một cách long trời lở đất.

Người cha từng mưu sinh bằng nghề bán cá là Chu Kiến Bình, bỗng vươn lên thành người đứng đầu trong lĩnh vực công nghiệp nặng.

Tự tay gầy dựng sự nghiệp, ông sáng lập nên Tập đoàn Công ty TNHH Công nghiệp nặng Giang Hãn.

Vốn thực góp của công ty lên đến 100 tỷ đồng.

Tập đoàn bao gồm các lĩnh vực: sắt thép, luyện kim, máy móc, năng lượng...

Trong ngành công nghiệp nặng, họ đích thực là một gã khổng lồ thép.

Dù Chu Kiến Bình luôn kín tiếng, chưa từng lọt vào danh sách xếp hạng của Forbes,

nhưng tài sản của ông ước tính thận trọng đạt từ 300 tỷ đồng trở lên.

Vượt xa những người giàu nhất trên danh nghĩa.

Sức ảnh hưởng tài chính của ông thậm chí còn vượt trội hơn hẳn một loạt các tỷ phú internet.

Người mẹ Trương Lan Phương, vốn chỉ kinh doanh một quầy bán quà vặt bình thường, nay đã trở thành một luật sư tinh anh nổi tiếng hàng đầu trong nước.

Thậm chí bà còn là một trong những người sáng lập của Quân Hợp Sở Sự Vụ – một trong những công ty luật hàng đầu trong nước.

Vốn dĩ họ phải chen chúc trong căn nhà cũ nát chưa đầy trăm mét vuông ở khu phố cổ, nhưng giờ đây, khi nhìn lên căn biệt thự cảnh hồ rộng đến hai mẫu trước mắt, Chu Hành không khỏi lặng người.

Bể bơi ngoài trời có hệ thống điều nhiệt ổn định, sân vườn rộng hơn ngàn mét vuông, nhà để xe riêng biệt đủ chứa hàng chục chiếc xe...

Những công trình xa hoa mà Chu Hành ở kiếp trước không thể nào tưởng tượng nổi giờ đây đều hiện hữu đủ cả.

Chỉ riêng phòng ngủ của cậu, đã rộng hơn trăm mét vuông, lớn hơn cả căn nhà của cậu ở kiếp trước.

Căn phòng được trang bị phòng thay đồ và phòng vệ sinh riêng.

Trên mặt đất trải thảm lông cừu đắt tiền.

Khắp nơi là những món đồ dùng nội thất nhập khẩu từ các thương hiệu xa xỉ mà Chu Hành không thể gọi tên.

Cho thấy sự xa hoa tột bậc.

Quỹ đạo cuộc đời của cha mẹ cậu đã hoàn toàn thay đổi.

Điều duy nhất không đổi là thành tích thi tốt nghiệp trung học của cậu.

Cậu vẫn nhờ vào ngoại hình xuất chúng của mình để đỗ vào Học viện Âm nhạc Thượng Hải thông qua kỳ thi năng khiếu.

Một gia cảnh như vậy, có lẽ không đáng kể trên mạng xã hội.

Nhưng trong thực tế... cậu nghiễm nhiên đã đạt tới đỉnh cao của cuộc đời.

Nếu nhìn rộng ra cả nước, thân phận của cậu cũng là một trong những người đứng đầu.

Cậu chính là phú nhị đại thuộc tầng lớp cao nhất!

"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy, chẳng lẽ là do sự trùng sinh của mình mà tạo ra hiệu ứng cánh bướm sao?"

Chu Hành không hiểu.

Dù không ai không mong muốn một gia đình giàu có, nhưng đối với Chu Hành, người đã quen thuộc với cuộc sống bình thường hơn hai mươi năm, thì...

Trong khoảnh khắc đó,

cậu có chút khó mà tiêu hóa được.

Trời cao đúng là công bằng.

Cậu đạt được tài sản... nhưng đồng thời cũng sẽ mất đi những phiền não!

"Phát hiện bối cảnh của túc chủ đã được tối ưu hóa thành công."

"Hệ thống Tối ưu hóa nhân sinh đã kích hoạt."

"Hệ thống cam kết giúp túc chủ không ngừng nâng cao bản thân, tối ưu hóa con đường nhân sinh, cho đến khi hoàn thành nhiệm vụ một cách hoàn hảo!"

"..."

Lúc này, trong đầu cậu đột nhiên vang lên giọng nói máy móc lạnh lẽo, vô cảm liên tục, cắt ngang dòng suy nghĩ của Chu Hành.

Cậu ngẩng đầu lên, một màn hình ánh sáng xanh lam nhạt hiện ra trước mắt.

【 Túc chủ: Chu Hành 】

【 Tuổi tác: 18 】

【 Chiều cao: 185 】

【 Nhan trị: 83 】

【 Thể chất: 80 】

【 Độ bền: 99 】

【 Kỹ năng: Điều khiển Sơ cấp 】

【...】

Lông mày Chu Hành giãn ra, mọi nghi hoặc lập tức tan thành mây khói, tâm trí trở nên sáng tỏ.

Thì ra... tất cả những điều này đều là do hệ thống nhúng tay.

Hệ thống mới là kẻ chủ mưu.

Chu Hành nhìn chằm chằm vào giao diện thuộc tính, không khỏi khẽ gật đầu.

Số liệu dễ hiểu, việc nắm bắt cũng không khó khăn.

Chắc hẳn đây là thang điểm một trăm... Nhìn qua thì, các chỉ số của cậu khá tốt, mỗi hạng mục đều vượt xa mức đạt yêu cầu.

Chỉ có mục Độ bền là khiến Chu Hành phải suy nghĩ.

Cậu suy tư một lát, sắc mặt thay đổi liên tục, đột nhiên ý thức được mình trước năm mười tám tuổi chưa hề có bạn gái.

Vũ khí còn chưa khai phong, sao có thể bị hao mòn được chứ.

Ánh mắt Chu Hành có chút phức tạp.

Ở kiếp trước, trong lúc học đại học, cậu cũng từng có vài người bạn gái, nhưng đều không đi đến đâu.

Với gia cảnh bình thường của cậu, dù ngoại hình xuất chúng cũng chẳng để làm gì.

Khi còn ở Giang Thành, cậu không cảm nhận rõ ràng điều đó.

Mãi đến khi bước vào đại học, quen biết những bạn học đến từ khắp nơi, cậu mới nhận ra sự chênh lệch rõ rệt trong xã hội.

Lần đầu tiên hiểu ra, thì ra khoảng cách giữa người với người có thể lớn đến vậy.

Giống như một vực sâu không đáy!

Nhất là những trường nghệ thuật như Học viện Âm nhạc Thượng Hải.

Tuấn nam mỹ nữ vô số, phú nhị đại tầng tầng lớp lớp.

Một năm học phí của Chu Hành, có lẽ còn chưa đủ họ tiêu một đêm trong quán bar.

Cảm giác tự ti dần nảy nở, không thể kìm nén được.

Điều đó khiến suốt bốn năm đại học, cậu luôn là một người mờ nhạt trong trường, không ai để tâm.

Sau khi tốt nghiệp đại học, Chu Hành chỉ muốn kiếm tiền.

Thế nhưng vài năm trôi qua... mà chẳng thu hoạch được gì.

Gần ba mươi tuổi, không còn trẻ nữa, với trái tim đã sớm chai sạn, cậu miễn cưỡng có một cô bạn gái.

Đến lúc này, cậu mới có cơ hội để "vũ khí xuất vỏ", "thăng cấp đánh quái".

Nhưng xã hội tàn khốc lại cho cậu một đòn giáng mạnh.

Đối mặt với tiền sính lễ trên trời, nhà cửa, xe cộ...

Những thứ này đã hoàn toàn đè bẹp chút tự tôn cuối cùng của Chu Hành.

Chu Hành buộc phải chấp nhận rằng mình chỉ là một người bình thường ngay cả việc mưu sinh cũng khó khăn.

Mà có ít người, ngay từ khi sinh ra đã ở vạch đích.

Đứng trên đỉnh núi nhìn xuống cậu, cậu chỉ giống như một con kiến.

Chu Hành lắc đầu, có chút bật cười.

Không hề nghĩ tới có một ngày mình cũng sẽ trở thành những người như họ.

Trùng sinh tức là đỉnh phong!

Đã mất đi mục tiêu phấn đấu.

Con người rồi cuối cùng cũng sẽ biến thành bộ dạng mình chán ghét.

Cũng không biết, những người từng khinh thường cậu, khi gặp lại sẽ là cảnh tượng như thế nào.

"Chắc hẳn sẽ rất thú vị phải không?"

Chu Hành khẽ cười một tiếng, xua tan những ký ức không mấy tốt đẹp đó, rồi thử liên lạc với hệ thống.

Cậu nhận thấy, cuộc đời hiện tại của cậu đã đủ hoàn hảo rồi.

Còn có thể tối ưu hóa cách nào nữa?

"Hệ thống?"

Chu Hành gọi nhiều lần, nhưng âm thanh của cậu như đá chìm đáy biển, không nhận được bất kỳ hồi đáp nào.

Khi cậu gần như định từ bỏ thì, giọng nói trong đầu lại vang lên.

"Phần thưởng tân thủ đã tải xong, đang trong quá trình gửi."

"Phần thưởng đã gửi đi thành công."

"Mời túc chủ hãy thận trọng khi sử dụng phần thưởng tân thủ, hệ thống sẽ căn cứ vào cách túc chủ sử dụng để đưa ra phán đoán."

"Sau ba tháng, hệ thống sẽ tự động thăng cấp, cung cấp cho túc chủ cuộc sống phù hợp nhất."

"..."

Thoại âm rơi xuống.

Hệ thống lại một lần nữa trở nên yên lặng.

"Phần thưởng tân thủ?"

Mắt Chu Hành sáng rực, lóe lên vẻ chờ mong.

Khả năng của hệ thống, cậu sớm đã lĩnh hội.

Không chỉ có sự trùng sinh của cậu xuất phát từ hệ thống, mà nó còn khiến cậu trở thành phú nhị đại hàng đầu.

Chắc hẳn phần thưởng tân thủ, chắc hẳn cũng không phải vật tầm thường.

Chu Hành kiên nhẫn chờ.

Qua hồi lâu, cậu không giữ được bình tĩnh.

Chuyện gì xảy ra!

Phần thưởng tân thủ... đâu rồi?

Cậu không hề cảm nhận được cơ thể mình được cường hóa, không có sức mạnh phi thường để trở thành siêu nhân vượt xa giới hạn của con người.

Đại não cũng không được khai phá đến cực hạn, không có được những kỹ năng như "nhìn qua không quên".

Chu Hành trợn tròn mắt.

Sẽ không phải là hệ thống gặp lỗi, bị treo máy rồi chứ?

Khiến phần thưởng tân thủ của cậu bị nuốt chửng.

Chu Hành có chút nóng nảy.

"Ong ong...."

Chiếc điện thoại trong túi bỗng nhiên chấn động hai lần.

Hắn vô thức lấy điện thoại di động ra nhìn lướt qua.

Là một tin nhắn.

【 Ngài tài khoản 2963 vào ngày 03 tháng 08 lúc 06:59 nhận được khoản tiền, Hoa Hạ tệ 3.472.500.000. { Chiêu Thương Ngân hàng } 】

Ba tỷ bốn trăm bảy mươi hai triệu năm trăm nghìn Hoa Hạ tệ.

Dựa theo tỷ giá hối đoái, đúng tròn năm trăm triệu đô la Mỹ!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi trí tưởng tượng bay cao cùng những câu chuyện bất tận.