(Đã dịch) Thần Hào: Trùng Sinh Ta Thành Đỉnh Cấp Phú Nhị Đại! - Chương 100: Thì đã trễ
Chu Hành dứt lời.
Anh cất bước rời khỏi phòng nghỉ.
Lời xin lỗi muộn màng của hắn thật đáng khinh bỉ. Huống hồ, hắn cũng nào có thật lòng hối lỗi, chẳng qua là vì quyền lực đang đè nén, buộc hắn phải cúi đầu mà thôi.
Ngay cả đến tận bây giờ… Lý Quốc Hưng vẫn còn cố chấp ôm giữ lòng tự trọng đáng thương của mình, vẫn nghĩ mình là đại thiếu gia nhà họ Lý có thể hô mưa gọi gió ở Thượng Hải. Vì lẽ đó, dù đã bước vào đường cùng, hắn cũng chưa từng nghĩ đến việc quỳ xuống cầu xin Chu Hành tha thứ.
Còn bây giờ… Hắn chẳng còn gì để dựa dẫm, nên mới đưa ra lựa chọn đó, hòng dựa vào việc này để vớt vát lại tổn thất cho gia đình.
Chỉ là mọi thứ đã quá muộn rồi.
Tất cả đã chấm dứt.
Chu Hành cũng chưa từng có ý định tha thứ cho hắn.
Lý Quốc Hưng ngông cuồng, cậy mình có chút quyền lực mà lộng hành, hoàn toàn không xem người khác ra gì. Giờ đây, hắn lại bị quyền lực lớn hơn nghiền ép. Có lẽ đó chính là kết cục tốt nhất dành cho hắn.
Còn việc hắn có nhớ lâu hay không, thì chẳng nằm trong phạm vi Chu Hành bận tâm.
---
Vương Thiên Lập đưa Chu Hành ra đến cổng.
Lưu Trường Thanh bước ra, nói với Chu Hành: "Chuyện đã xử lý xong, vậy tôi xin phép về trước, bên đó vẫn còn vài việc cần tôi giải quyết."
Chu Hành mỉm cười đáp: "Cảm ơn Bí thư trưởng Lưu đã dành thời gian quý báu để giải quyết chút chuyện nhỏ này của tôi, khiến ngài phải bận lòng."
Lưu Trường Thanh xua tay nói: "Không có gì đâu. Cậu tin tưởng lựa chọn Thượng Hải thành của chúng tôi, tôi là Bí thư trưởng, đương nhiên phải đảm bảo an toàn cho cậu. Việc xảy ra như hôm nay mà cậu không trách cứ tôi, tôi đã rất cảm kích rồi."
"Nhưng cậu yên tâm, sau chuyện này… Tôi sẽ tăng cường công tác quản lý, ngăn chặn những chuyện như vậy tái diễn."
Lưu Trường Thanh nghiêm mặt nói: "Làm vậy cũng là để tôi có thể ăn nói với cậu và ông nội cậu."
Chu Hành đáp: "Ngài nói quá lời rồi." Hắn khẽ vuốt cằm, không nói thêm gì.
Mặc dù đến tận bây giờ, hắn vẫn chưa hiểu rõ nhiều lắm về tình hình của ông nội. Chỉ biết ông là người có lai lịch không nhỏ, thân cư địa vị cao. Đồng thời, điều đó cũng khiến hắn không khỏi hiếu kỳ: rõ ràng ông nội vẫn còn sống, nhưng vì sao lại không hề liên lạc với Chu Kiến Bình suốt mười tám năm từ nhỏ đến lớn, chưa từng gặp mặt? Mãi đến khi gặp chuyện như vậy, hắn mới cảm nhận được sức mạnh của vị ông nội này.
Nhưng hắn lại lựa chọn giấu đi sự hiếu kỳ này, không định tìm hi���u từ Lưu Trường Thanh mà vẫn đợi lát nữa sẽ gọi điện cho Chu Kiến Bình, xem rốt cuộc là tình hình thế nào.
Lưu Trường Thanh mỉm cười đưa ra một tấm danh thiếp thuần trắng, nói: "Đây là danh thiếp của tôi, trên đó là số điện thoại riêng. Sau này có vấn đề gì, cứ gọi thẳng cho tôi là được."
Trên đó rất đơn giản. Chỉ có tên và số điện thoại.
Đợi Chu Hành nhận lấy danh thiếp, Lưu Trường Thanh cũng bước tới chiếc Passat màu đen. Tài xế đã đứng chờ sẵn bên cạnh, mở cửa xe cho ông.
Lưu Trường Thanh quay đầu lại chào Chu Hành một tiếng: "Tôi đi trước đây." Sau đó liền bước vào trong xe.
Chiếc Passat nhanh chóng rời khỏi đồn công an.
Thạch Lỗi cùng những người khác cũng tiến đến trước mặt Chu Hành: "Chu thiếu gia, rất xin lỗi… Chúng tôi không giúp được gì nhiều, nhưng cậu không sao là tốt rồi. Chúng tôi xin phép về trước, sau này nếu có thời gian rảnh rỗi, và có hứng thú với văn phòng luật của chúng tôi, cậu có thể ghé qua đây thăm."
Hôm nay ở trong phòng nghỉ, hắn cũng nhận ra, người trẻ tuổi Chu Hành này có hậu thuẫn to lớn. Hoàn toàn không cần hắn ra tay, mọi chuyện cũng gần như được giải quyết ổn thỏa.
Chu Hành đáp: "Đã làm phiền các vị rồi. Không có gì đáng để cảm ơn đâu. Đợi tôi về nhà, tôi sẽ nói với mẹ tôi, nhờ mẹ gửi chút tiền thưởng để khao các vị đã vất vả đến đây."
Thạch Lỗi cùng những người khác vội nói: "Đâu dám, đâu dám!"
---
Sau vài lời khách sáo.
Thạch Lỗi và những người khác cũng tự mình lái xe rời khỏi đồn công an.
Ở cổng, lúc này, chỉ còn lại Chu Hành và Tô Thiến. Cùng với Vương Thiên Lập đang đứng nép một bên, thần sắc có chút căng thẳng.
Chu Hành quay đầu nói với Tô Thiến: "Chúng ta cũng đi thôi."
Tô Thiến gật đầu, chỉ vào chiếc Panamera đang đỗ gần đó: "Tôi lái xe đến, ngồi xe của tôi đi."
Chu Hành vội nói: "Không, vẫn là để tôi lái đi."
Tô Thiến liếc nhìn Chu Hành, trong mắt ánh lên chút nghi hoặc, nhưng cũng không suy nghĩ nhiều mà đồng ý ngay.
Chu Hành nhận lấy chìa khóa, mở khóa chiếc Panamera. Mở cửa xe rồi ngồi vào.
Tô Thiến cũng ngồi vào ghế phụ.
Nổ máy xe.
Chiếc Panamera từ từ lăn bánh rời khỏi đồn công an.
Khi chiếc xe khuất bóng, Vương Thiên Lập cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. Toàn thân hắn như quả bóng xì hơi. Cơ thể căng thẳng bấy lâu cũng mềm nhũn ra.
Chắc chắn rồi. Hôm nay tuyệt đối là ngày hắn trải qua tình huống nguy hiểm nhất từ trước đến nay. Cứ như đang đi trên dây vậy. Chỉ cần sơ sẩy một chút, bên dưới đã là vực sâu vạn trượng. Ngay cả Lưu Trường Thanh còn không dám nói nhiều, sợ mất chức. Huống hồ là cái sở trưởng nhỏ bé như hắn.
"Chết tiệt!" Vương Thiên Lập nhớ lại chuyện này, liền không khỏi tức giận, lập tức quay đầu lại, tìm Lâm Bình gây sự. Kẻ đã gây ra cho hắn chuyện lớn như vậy. Không xử lý hắn một trận thật tốt, thì làm sao xứng đáng với cả ngày thấp thỏm lo âu của hắn chứ.
Còn có Lý Quốc Hưng kia nữa.
Nếu là một ngày trước, có lẽ hắn còn đôi chút kiêng dè. Còn bây giờ… Nhà Lý Quốc Hưng còn đang tự lo thân. Vương Thiên Lập nhất định phải xử lý hắn tội gây rối trật tự. Dù sao, trong chuyện này, Lý Quốc Hưng chính là kẻ cầm đầu.
---
Chiếc Panamera chạy êm ái trên đường. Tốc độ không nhanh không chậm, ổn định ở khoảng bốn năm mươi cây số một giờ.
Lúc này, Tô Thiến lại không còn tâm trí để bận tâm Chu Hành lái xe quá chậm. Nàng nhìn gương mặt nghiêng của hắn, môi mấp máy, bộ dạng muốn nói lại thôi.
Một lát sau, nàng cắn môi, rồi cúi đầu nói với Chu Hành: "Sếp, tôi xin lỗi."
"Hử?" Chu Hành hơi kinh ngạc, không hiểu vì sao cô ấy đột nhiên xin lỗi hắn.
Tô Thiến cắn môi nói: "Toàn bộ chuyện này đều do tôi mà ra, nên mới càng lúc càng lớn chuyện." Nàng lúc này chẳng còn chút phong thái ngự tỷ nào, chỉ giống như một cô bé lầm lỗi: "Nếu như tôi không rủ anh đến trường đua xe, sẽ không gặp phải Lý Quốc Hưng, tự nhiên sẽ không có những chuyện sau đó. Vả lại, Lý Quốc Hưng nhắm vào anh cũng là vì tôi."
"Chuyện này vốn dĩ là giữa tôi và hắn, lại vô tình để anh vướng vào."
"Tôi thật sự xin lỗi, sếp."
Chu Hành khẽ cười: "Không nghiêm trọng đến thế đâu, chuyện này không liên quan gì đến cô."
Hắn nhìn thẳng về phía trước, ánh mắt thâm thúy. Cho dù không có Lý Quốc Hưng, cũng sẽ có một Vương Quốc Hưng, Triệu Quốc Hưng khác xuất hiện.
Từ đầu đến cuối, Chu Hành không hề có ý định che giấu thân phận mình. Ngoại trừ việc ông nội không nằm trong phạm vi lo lắng của hắn, còn lại, đều là những gì Chu Hành đã sớm tính toán. Thiên hạ không có bức tường nào kín gió. Chắc hẳn chuyện đã xảy ra hôm nay, chắc chắn sẽ lan truyền khắp Thượng Hải thành. Tên của hắn cũng sẽ trở thành chủ đề bàn tán của vô số người, bối cảnh của hắn, e rằng sẽ khiến rất nhiều người kinh ngạc.
Cứ như vậy cũng tốt. Kịp thời thể hiện một chút thực lực. Để tránh những kẻ như Lý Quốc Hưng lên mặt gây chuyện, sẽ bớt đi không ít những kẻ phiền phức.
Bản dịch văn học này được cung cấp bởi truyen.free, mọi hành vi sử dụng mà không xin phép đều bị nghiêm cấm.