Lý Quốc Hưng chắc chắn không tài nào ngờ tới.

Hắn chỉ tình cờ gặp một người trẻ tuổi ở trường đua Thiên Mã, vậy mà người đó lại có bối cảnh hiển hách đến nhường này.

Cứ như một ngọn núi lớn sừng sững chắn trước mặt hắn.

Một bối cảnh như thế...

Nhìn khắp cả Hoa Hạ, cũng khó mà tìm được mấy ai có được.

Vậy mà hắn còn vọng tưởng, muốn dựa vào sức mình để đẩy người ta vào chỗ chết.

Giờ nghĩ lại thật có chút buồn cười.

Thượng Hải là một đô thị quốc tế, quyền lực và địa vị ở đây đương nhiên không cần phải nói.

Ông nội trong nhà lại còn đang được che chở.

Cha mẹ hắn đều đang làm trong chính quyền, nhưng cũng chỉ dưới quyền bí thư trưởng.

Thế nên, dần dà, Lý Quốc Hưng quen thói hoành hành bá đạo ở Thượng Hải.

Đối với những người từ bên ngoài đến, hắn căn bản chẳng thèm để mắt tới.

Những phú nhị đại có tiền kia.

Trong mắt hắn... chẳng qua cũng chỉ là những kẻ thay hắn giữ tiền mà thôi.

Hắn muốn thứ gì.

Căn bản không cần dùng tiền, hôm nay vừa nói, ngày mai đã có người mang đến tận cửa.

Đương nhiên, Lý Quốc Hưng dần trở nên coi trời bằng vung.

Trong giới hạn Thượng Hải này.

Những người hắn không thể đụng vào, chỉ rải rác vài người, hầu hết đều biết.

Còn lại... căn bản chẳng đáng nhắc tới.

Chính vì thế, Lý Quốc Hưng mới có gan lớn đến vậy, chưa thăm dò rõ gia cảnh của Chu Hành đã tự tiện ra tay.

Lần này, hắn đã đá phải tấm sắt.

Nói đúng hơn.

Đây không phải tấm sắt bình thường, mà là hợp kim titan.

"Lưu bí thư trưởng..."

Lý Quốc Hưng nhìn về phía Lưu Trường Thanh, ánh mắt ẩn chứa vẻ khẩn cầu.

Cứ như người chết đuối vớ được cọng rơm cuối cùng.

Chuyện giữa hắn và Chu Hành.

Nếu thực sự xét ra, kỳ thực cũng chỉ là một chuyện nhỏ.

Nếu Lưu Trường Thanh chịu ra mặt hòa giải... rất có thể mọi chuyện sẽ được dàn xếp êm đẹp, chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ cho qua.

Ít nhất, gia đình hắn sẽ không phải chịu đả kích quá lớn.

Lưu Trường Thanh nhìn Lý Quốc Hưng, không khỏi lắc đầu thất vọng.

Lý gia nuôi dưỡng bao năm như vậy.

Thế mà lại nuôi ra một thứ như vậy.

Bảo sao lại gây ra họa lớn đến thế.

Mọi chuyện đến nước này.

Vậy mà vẫn không phân biệt được lớn nhỏ, không nhìn rõ tình thế.

Chuyện này, tất cả đều bắt nguồn từ mâu thuẫn giữa hắn và Chu Hành.

Cầu xin hắn giúp đỡ...

Có ích gì sao?

Cho dù hắn có lòng giúp Lý Quốc Hưng, nhưng nếu Chu Hành chưa chấp thuận, Lưu Trường Thanh tự tiện đứng ra hòa giải mâu thuẫn giữa hai người...

Hắn chỉ là một bí thư trưởng nhỏ bé mà thôi.

Là cái thá gì.

Có tư cách xen vào sao.

Ông nội Chu Hành đã lên tiếng, nếu hắn hôm nay mở miệng nói hộ, thì sáng nói chiều đi.

Lý Quốc Hưng thấy Lưu Trường Thanh căn bản không thèm để ý đến mình.

Tia hy vọng cuối cùng trong lòng hắn cũng tan biến.

Hắn nắm chặt nắm đấm, nghiến răng ken két, nhìn về phía Chu Hành: "Chu Hành... Chuyện hôm nay tôi xin nhận thua, tôi tài hèn sức mọn, không có gì đáng nói."

Lý Quốc Hưng cúi thấp cái đầu cao ngạo của mình.

Hướng về một người trẻ tuổi nhỏ hơn mình mười mấy tuổi, chủ động nhận lỗi.

Chu Hành híp mắt nhìn hắn.

Sau đó đứng dậy, vươn vai một cái, cười nói: "Tôi vẫn thích cái dáng vẻ kiệt ngạo bất tuần trước đây của cậu hơn."

"Cậu chẳng phải muốn xem chỗ dựa của tôi rốt cuộc có giữ được tôi không sao?"

"Giờ chỗ dựa của tôi đã đến, còn cậu thì sao?"

Sắc mặt Lý Quốc Hưng đỏ bừng.

Vài câu nói nhẹ nhàng của Chu Hành, lại khiến hắn cảm thấy nhục nhã hơn c��� lúc chật vật nhảy xuống xe ở trường đua.

"Tôi đã sai trước, cậu muốn đối phó tôi thế nào, tôi đều chịu!"

Lửa giận trong lòng Lý Quốc Hưng bùng lên dữ dội, nhưng lúc này, hắn đang ở thế yếu, không thể không cúi đầu: "Nhưng họa không liên lụy đến người nhà, đây là quy tắc bất thành văn trong giới. Tôi sẽ bồi thường mọi tổn thất của cậu, đồng thời tôi sẽ tổ chức yến tiệc mời những người trong giới Thượng Hải, tự mình xin lỗi cậu trước mặt mọi người."

"Thể diện tôi đã giữ đủ cho cậu, cậu cũng có thể nguôi giận rồi."

"Chuyện này... có thể dừng lại ở đây được không?"

Chu Hành lại như nghe được chuyện cười nực cười nhất thiên hạ: "Họa không liên lụy đến người nhà ư?"

"Nếu tôi không lầm, hình như chính cậu là người đã phá vỡ quy tắc trước thì phải. Sao... những kẻ quyền thế không bằng cậu thì không cần tuân thủ quy củ, còn gặp người lợi hại hơn cậu thì đây lại là quy tắc bất thành văn à?"

"À, ra là quy tắc của cậu tự động thích ứng hả?"

Lý Quốc Hưng đã phát huy sự giả dối và thói đạo đức giả của mình đến mức tinh vi.

"Vậy cậu còn có yêu cầu gì, cứ nói."

Sắc mặt Lý Quốc Hưng biến ảo liên tục, hắn hít sâu một hơi, cố gắng kiềm chế lửa giận trong lòng, rồi bình tĩnh nhìn Chu Hành.

"Không có yêu cầu gì cả."

Chu Hành thản nhiên nói: "Món khai vị của cậu, tôi đã nếm rồi, xem ra cũng chẳng có gì đặc biệt. Còn những món tiếp theo... tôi vẫn rất muốn thử xem sao."

"Chu Hành!"

Lý Quốc Hưng nhìn chằm chằm Chu Hành: "Cậu thật sự muốn làm ầm ĩ đến mức không đội trời chung sao?"

"Không đội trời chung ư?"

Chu Hành liếc nhìn hắn: "Dường như cậu vẫn chưa hiểu rõ tình hình. Hiện tại là cậu đơn phương bị chèn ép, nói với tôi chuyện không đội trời chung, cậu xứng đáng sao?"

"Tha thứ cho người khác cũng là độ lượng cho mình, cậu đừng làm quá đáng."

Lý Quốc Hưng nghiến răng ken két nói: "Cậu có thể thỏa thích vũ nhục tôi, gây rắc rối cho tôi, tôi cũng chẳng hề gì. Nhưng nếu cậu động đến người nhà tôi, sau này ai còn dám giao thiệp với cậu?"

Lời vừa dứt.

Điện thoại trong túi lại vang lên.

Lý Quốc Hưng lấy điện thoại ra xem, màn hình hiển thị số của cha hắn.

Tay hắn khẽ run.

Hắn cảm thấy chiếc điện thoại nặng tựa nghìn cân, do dự hồi lâu, mới dám nghe máy.

"Alo, cha."

Giọng Lý Quốc Hưng khô khốc.

"Thằng súc sinh nhà mày, rốt cuộc đã làm những gì ở bên ngoài, gây ra họa lớn đến thế này hả!"

Đầu dây bên kia điện thoại, vang lên giọng gào thét của cha Lý Quốc Hưng.

Trong ký ức của hắn.

Cha hắn đối mặt với bất cứ chuyện gì đều luôn giữ được sự tỉnh táo tuyệt đối, chưa bao giờ hắn thấy cha như vậy.

Lý Quốc Hưng liếc nhìn Chu Hành, lòng đột nhiên chùng xuống.

"Cha, đã... đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Lý Quốc Hưng cố gắng hỏi.

"Đừng gọi tao là cha, tao không có đứa con súc sinh như mày! Bình thường tao vẫn luôn dặn mày ở bên ngoài phải thận trọng trong lời nói và hành động, làm việc phải cảnh giác cao độ."

"Thằng súc sinh nhà mày, không những không nghe lời, còn gây ra họa lớn thế này, tai vạ ập đến tận nhà."

"Giờ thì hay rồi, nhà cửa tan nát, nếu không nhờ lão già này bán mặt già đi, thì cả nhà chúng ta đã bị mày kéo theo rồi!"

"Ông nội mày giờ cũng tức đến mức phải vào bệnh viện rồi, mày đừng về nữa. Từ nay về sau, Lý gia không chào đón mày, mày cũng đừng lấy cái danh Lý gia ra mà huênh hoang. Gia đình đã tan hoang hoàn toàn rồi, không còn chút đường xoay sở nào, cũng không còn tư bản cho mày tiếp tục phách lối nữa."

"Mày ở bên ngoài thế nào, tao mặc kệ. Dù sao đừng có liên lụy đến chúng tao nữa là được rồi."

Điện thoại bị cúp cái rụp.

Lý Quốc Hưng cầm điện thoại, đôi mắt vô thần đứng đơ ra đó, mãi nửa ngày sau vẫn chưa hoàn hồn.

Tuy cuộc gọi không mở loa ngoài.

Nhưng tiếng gầm gừ lớn từ đầu dây bên kia, những người ở đây đều nghe rất rõ.

Chu Hành quay đầu liếc nhìn Lưu Trường Thanh.

Nhận thấy trên mặt Lưu Trường Thanh cũng thoáng hiện một tia kinh ngạc.

Hắn liền ngầm hiểu ra.

Đây là phụ thân Chu Kiến Bình đã ra tay.

Mọi chuyện đã được giải quyết êm đẹp, vậy thì không cần thiết phải tiếp tục nán lại đây nữa.

Hắn quay đầu nhìn sang Vương Thiên Lập bên cạnh: "Vương sở trưởng, bây giờ tôi có thể rời đi được chưa?"

"Đương nhiên không thành vấn đề."

Vương Thiên Lập, người vẫn luôn cố gắng giữ mình trong trạng thái ẩn thân, cố hết sức giảm thiểu sự hiện diện của mình, nghe Chu Hành nói, vội vàng đáp lời: "Tôi sẽ đưa ngài ra ngoài. Thật sự xin lỗi ngài, do cấp dưới tắc trách, gây ra hiểu lầm như thế này. Lát nữa tôi sẽ đến tận nhà để tạ tội với ngài."

Hắn ước gì vị Đại Phật Chu Hành này có thể rời khỏi đây càng sớm càng tốt.

Nếu không cứ tiếp tục ở lại.

Thì hoặc là trái tim hắn, hoặc là chiếc mũ trên đầu hắn, thế nào cũng sẽ mất đi một thứ.

Chu Hành khẽ gật đầu, rồi đi thẳng ra bên ngoài.

Lưu Trường Thanh thấy vậy, lúc này cũng đứng dậy theo.

Tô Thiến cũng đứng dậy, nhìn Lý Quốc Hưng một cái thật sâu.

Là người tận mắt chứng kiến mọi chuyện, trong lòng nàng cũng trăm mối ngổn ngang.

Đồng tình thì không đến mức.

Tất cả những chuyện này đều do Lý Quốc Hưng gây ra.

Chỉ là có chút đáng thương cho gia đình hắn, dù sao hai nhà vốn có quan hệ rất tốt, thuộc hàng thế giao, vậy mà chỉ vì một mình Lý Quốc Hưng mà cả nhà đều bị liên lụy.

Bước chân Chu Hành không dừng lại.

Thấy hắn sắp ra khỏi cửa phòng nghỉ.

Lý Quốc Hưng chợt bừng tỉnh, "phù" một tiếng quỳ sụp xuống trước mặt Chu Hành: "Chu Hành, tôi xin lỗi, tôi sai rồi, xin cậu tha cho tôi!"

Không có gia đình che chở.

Ngay cả phú nhị đại bình thường cũng có thể cưỡi lên đầu hắn.

Vào giờ phút này.

Cái gọi là lòng tự trọng, mặt mũi của hắn.

Tất cả đều không còn chút tác dụng nào.

Chu Hành quan sát Lý Quốc Hưng đang cầu xin tha thứ, thần sắc lạnh nhạt nói: "Muộn rồi."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.