(Đã dịch) Thần Hào: Trùng Sinh Ta Thành Đỉnh Cấp Phú Nhị Đại! - Chương 207: Chó săn
Ngài kỹ thuật này, cho dù có đi làm vận động viên golf chuyên nghiệp cũng vẫn là thừa sức.
Đường Tình nói: "Với thiên phú này của anh, thật sự quá kinh khủng. Theo tôi được biết, hiện tại trong giới golf chuyên nghiệp, không có mấy ai có kỹ thuật được như anh đâu."
Cô ấy thật sự không thể nào tưởng tượng nổi.
Lúc này Chu Hành mới chỉ vừa bắt đầu.
Với thân ph���n của anh, hoàn toàn không cần thiết phải lừa dối mình.
Cũng chẳng cần phải giả vờ là người mới... để thu hút cô ấy.
Bởi vì cho dù Chu Hành chẳng biết chút gì về golf, Đường Tình vẫn sẽ bị anh ấy hấp dẫn như thường.
Nếu anh ta chỉ cần thuần thục thêm vài ngày, thử hỏi trong giới golf thủ, có mấy ai là đối thủ của anh?
Vô địch cúp thế giới, chẳng phải là dễ dàng nắm trong tay sao?
Nhưng ý nghĩ đó, chỉ cần nghĩ đến thôi đã đủ rồi. Với thân phận như Chu Hành, việc thỉnh thoảng chơi golf là được, chứ để anh ấy chuyên tâm trở thành tuyển thủ chuyên nghiệp... thì hoàn toàn không cần thiết.
Chu Hành khẽ mỉm cười.
Việc nắm vững và tinh thông một môn thể thao thực sự mang lại một cảm giác thành tựu.
Khiến người ta cảm thấy thỏa mãn vô cùng.
Điều này không khỏi khiến anh càng thêm mong đợi, với kỹ năng lái xe chuyên nghiệp kết hợp cùng thể chất hiện tại, anh sẽ thể hiện phong độ như thế nào trên đường đua.
Lần tới, nhất định phải tìm Tô Thiến đi trường đua một chuyến nữa.
Anh nhất định phải lấy l��i danh dự, đồng thời phải khiến đối phương nể phục về kỹ thuật lái xe của mình.
Cái lần bị Tô Thiến châm chọc kỹ năng lái xe, thậm chí còn khiến anh suýt nôn khi ngồi xe cô ấy.
Đây là nỗi sỉ nhục cả đời của Chu Hành.
Anh vẫn canh cánh trong lòng.
Thường Văn Vũ sải bước tới trước mặt Chu Hành, hít sâu một hơi, vẻ mặt nghiêm túc nhìn chằm chằm anh: "Lão Chu... Anh nói thật cho tôi biết đi, anh có thật sự không phải chiến thần hay hoàng đế ngầm trở về, sau đó ẩn mình trong thành phố, bất động thanh sắc, thật ra lại tinh thông thập bát ban võ nghệ, rồi tìm cơ hội vả mặt mấy đứa công tử bột như chúng tôi?"
"Nếu đúng là như vậy, anh nói nhanh lên đi, tôi thật ra không phải là loại hoàn khố đến thế đâu."
"Tôi còn có tiềm chất làm chó săn nữa đấy, hay là anh thử cân nhắc xem?"
Chu Hành liếc nhìn Thường Văn Vũ, bực mình nói: "Cậu thấy có chiến thần hay hoàng đế ngầm nào mới mười tám tuổi không?"
"Cái này thì có chứ, tôi xem không ít truyện toàn kiểu 'luyện công từ trong bụng mẹ' mà." Thường Văn Vũ lập tức phản bác, hùng hồn nói: "Tuổi còn trẻ mà đã là cao thủ xuống núi, gặp vấn đề gì cũng sẽ nói một câu, 'Không sao đâu... cứ để tôi lo'."
Chu Hành im lặng. Dứt khoát không nói lời nào, quay người đi ra phía sau.
Đường Tình cũng lẳng lặng đi theo sau Chu Hành.
Thường Văn Vũ vẫn chưa từ bỏ ý định truy hỏi: "Lão Chu, anh thật sự không cân nh��c thu nhận tôi sao? Làm đệ tử của chiến thần chẳng mất mặt chút nào, ngược lại còn tràn đầy cảm giác an toàn, để tôi cũng được thể nghiệm cái thú vui 'chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng', à không... cái niềm vui ỷ thế hiếp người ấy chứ."
Tần Phần và mấy người khác đều che mặt, làm như không quen Thường Văn Vũ.
Chu Hành sa sầm mặt, cũng có chút không kìm được.
“Phụt.” Đường Tình không khỏi bật cười.
Sau đó ý thức được có vẻ không hay, cô nhanh chóng thu lại, khóe môi vẫn vương ý cười nói: "Chu thiếu... Bạn anh thật sự thú vị quá."
"Đừng để ý đến cậu ta, thằng này có chút vấn đề rồi." Chu Hành bĩu môi.
Tuổi còn trẻ, làm gì không tốt, lại cứ muốn đi làm chó săn.
"Nhưng Chu thiếu quả thật khiến người ta kinh ngạc... Nếu không phải tự mắt tôi chứng kiến, tôi cũng không thể tin được, cứ ngỡ chỉ có trong phim truyền hình mới có những nhân vật như thế."
Đường Tình nhìn gương mặt Chu Hành với những đường nét góc cạnh như đao tạc.
Chỉ riêng vẻ ngoài của Chu Hành đã đủ sức hấp dẫn vô số n��� sinh phát cuồng.
Và buổi dạy golf ngắn ngủi ấy lại khiến Đường Tình có cái nhìn sâu sắc hơn về anh.
Người đàn ông này... thực sự quá hoàn hảo.
Từ đầu đến chân, căn bản không tìm thấy một chút khuyết điểm nào.
Thậm chí vì Chu Hành học quá nhanh, vừa dạy đã biết... Đường Tình còn vì thế mà cảm thấy tiếc nuối.
Thời gian ở cạnh Chu Hành có vẻ quá ít, vẫn chưa đủ mãn nguyện.
"Những điều đó chỉ là phim truyền hình mà thôi, nhưng đây là hiện thực." Chu Hành điềm đạm nói.
"Không... Tôi càng thấy nó giống như là một bộ phim truyền hình đang diễn ra trong đời thực, thậm chí còn khoa trương hơn cả phim." Đường Tình kiên định nói.
Chàng trai trước mắt này... Cô ấy đã động lòng.
Nói đúng hơn, ngay từ khi Chu Hành bước chân vào sân golf, từ người phục vụ cô biết được anh muốn tìm người hướng dẫn, Đường Tình đã động lòng rồi.
Thế nên cô mới xung phong đến đây, lựa chọn làm huấn luyện viên cho Chu Hành.
Thân phận con trai nhà tài phiệt của Vương Tiểu Thông nghiễm nhiên ở đó.
Dù anh ta trăng hoa, tướng mạo bình thường, nhưng vẫn có vô số nữ sinh chạy theo.
Huống chi là một người như Chu Hành, mọi thứ đều ưu tú hơn Vương Tiểu Thông không ít.
Không có mấy cô gái nào có thể giữ được sự lạnh nhạt khi đối mặt với Chu Hành.
Điều hấp dẫn họ không chỉ là dáng người cao ráo và dung mạo xuất chúng của Chu Hành.
Một khi nương nhờ vào cành cây cao như Chu Hành,
chẳng khác nào cá chép hóa rồng.
Từ đó cuộc đời họ sẽ hoàn toàn khác biệt.
Bất kỳ điều kiện nào... cũng đủ để khiến các cô gái xao xuyến.
Tổ hợp tất cả lại, sẽ chỉ khiến họ phát điên, bất chấp mọi thủ đoạn để đạt được mục đích.
Dù biết hy vọng xa vời, họ vẫn sẵn lòng tiến tới thử vận may.
Con người ai cũng có tâm lý cầu may, lỡ đâu chuyện tốt này lại rơi vào mình thì sao?
"Tôi cũng chỉ là người bình thường, không tốt như mọi người tưởng tượng đâu." Chu Hành khẽ cười.
Kiếp trước anh cũng chỉ là một người bình thường. Việc trọng sinh và hệ thống đã cho anh cơ hội như vậy, giúp anh không ngừng biến đổi.
Nhưng điều đó không có nghĩa là anh thực sự hoàn hảo không tì vết.
Ít nhất thì anh cũng có chút lòng dạ hẹp hòi.
"Không... Tôi cảm thấy Chu thiếu đã đủ tốt rồi. Một người như Chu thiếu, dù trong câu lạc bộ của chúng tôi có vô số hội viên là phú hào, nhưng một người đặc biệt như Chu thiếu thì trong suốt thời gian tôi làm việc ở đây, quả thật chưa từng gặp qua."
Đường Tình cười nói: "Sức hút cá nhân của Chu thiếu quá lớn, chỉ một thời gian ngắn như vậy thôi đã khiến tôi, từ một người hâm mộ bình thường, trở thành một fan cứng rồi."
"Cô đang nhìn tôi qua lăng kính thần tượng đấy. Nếu tìm hiểu sâu hơn, cô sẽ nhận ra... tôi thật ra cũng chẳng khác mấy những người đàn ông khác đâu."
"Tôi thật ra cũng muốn tìm hiểu sâu hơn về Chu thiếu, nhưng không biết Chu thiếu có sẵn lòng cho tôi cơ hội này không."
Đôi mắt to sáng rỡ của Đường Tình nhìn Chu Hành, ánh mắt ẩn chứa những cảm xúc khác lạ.
"Cô muốn tìm hiểu như thế nào?" Chu Hành nhíu mày, giọng điệu có chút trêu chọc.
Đường Tình và Chu Hành nhìn nhau một lúc, sau đó cô dời ánh mắt, nhấc cổ tay trắng nõn lên, nhìn thoáng qua đồng hồ.
Rồi cô hất nhẹ mái tóc, khóe môi vương ý cười duyên dáng nói: "Thời gian cũng sắp đến rồi... Đúng lúc là giờ ăn trưa, không biết tôi có cơ hội mời Chu thiếu dùng bữa không, chúng ta bắt đầu từ tình bạn nhé."
Chu Hành nhìn sâu vào Đường Tình, rồi cười nói: "Đương nhiên rồi."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mỗi câu chuyện đều được trau chuốt tỉ mỉ.