(Đã dịch) Thần Hào: Trùng Sinh Ta Thành Đỉnh Cấp Phú Nhị Đại! - Chương 40: Năm trăm triệu, bất quá là Mĩ kim
Phòng ăn trong rạp.
Mấy người ngồi vây quanh.
"Uống thêm chút không?"
Tần Phần quay sang nhìn Chu Hành.
"Thôi được rồi, để lần sau vậy."
Chu Hành từ chối.
Anh ta cũng không phải là người mê rượu như mạng, chỉ thi thoảng uống chút ít khi rảnh rỗi. Khi còn trẻ, vẫn nên giữ gìn thân thể thật tốt. Không thể như kiếp trước, chưa kiếm được bao nhiêu tiền mà đến gần ba mươi tuổi đã kiệt quệ thân xác, thậm chí không bằng những cán bộ kỳ cựu đã về hưu.
"Được thôi."
Tần Phần cũng không ép buộc.
"Uống ở đây có gì hay, chi bằng lát nữa ghé quán bar của tôi. Tôi sẽ mang rượu quý cất giữ ra, đảm bảo các cậu ai nấy cũng hài lòng."
Thường Văn Vũ vừa cười vừa nói.
Tần Phần cười nhạt một tiếng, rồi hỏi: "Lão Thường, cậu định trông coi cái quán bar đó mãi thôi à, không có ý tưởng nào khác sao?"
"Tôi cũng không muốn cứ ngồi trông quán bar rồi chờ chết, mà muốn phát triển thêm mảng kinh doanh khác."
Thường Văn Vũ nói với vẻ bất lực: "Đáng tiếc là mãi chẳng có cơ hội nào. Giờ đây những cơ hội tốt đều đã bị người cấp trên thâu tóm hết rồi, chúng ta mà có thể "ăn chút phế liệu" cũng đã là may mắn lắm rồi."
"Cậu nói cũng phải."
Tần Phần gật gật đầu: "Nhiều kế hoạch trong tay tôi cũng chẳng mấy khởi sắc."
"Dạo gần đây, tiền cảnh của ngành đầu tư thế nào?"
Thấy hai người họ đang bàn chuyện làm ăn, Chu Hành liền tiện miệng hỏi một câu.
Tần Phần xoay người lại: "Cậu có hứng thú sao?"
"Có."
Trước mặt bọn họ, Chu Hành chẳng cần phải giấu giếm. Việc anh ta mở công ty đầu tư là chuyện sớm muộn gì cũng xảy ra; ở Thượng Hải, vốn dĩ không thể nào giấu giếm được họ. Thẳng thắn có khi còn có thể nhận được không ít tài nguyên và thông tin nội bộ từ họ.
"Không thể nào, cậu mới mười tám tuổi mà đã nghĩ đến chuyện mở công ty đầu tư sao?"
Thường Văn Vũ nói với vẻ khó tin: "Vừa chi nhiều tiền như vậy, giờ lại còn có vốn nữa sao, cậu không đùa chúng tôi đấy chứ?"
Đây cũng là điều Tần Phần muốn hỏi.
Anh ta đã đoán được Chu Hành có gia thế giàu có. Nhưng không ngờ lại giàu có đến mức này. Anh ta mới mười tám tuổi! Năm nay là sinh viên năm nhất. Vừa rồi tại buổi đấu giá vung gần năm mươi triệu đã đành rồi, lại còn có ý định mở công ty đầu tư.
Công ty đầu tư tuyệt đối không phải người bình thường có thể dễ dàng xoay sở được. Đó là cần tiền thật bạc thật đổ vào, không có vài trăm triệu tiền mặt thì tuyệt đối không dám nghĩ đến chuyện mở công ty đầu tư.
"Trong tay tôi còn chút vốn, nhàn rỗi cũng chẳng để làm gì, dứt khoát mở công ty đầu tư luôn. Với lại tôi thấy tiền cảnh hiện tại cũng không tệ lắm, cứ thử sức xem sao, dù có sai cũng chẳng sao."
Chu Hành nhíu mày, nhấp một ngụm giấm táo trong cốc. Vừa đặt xuống, Đồng Đồng bên cạnh đã nhanh nhẹn rót đầy lại cho anh ta.
"Lão Chu, cậu nói rõ cho chúng tôi biết đi, trong tay cậu rốt cuộc có bao nhiêu tiền?"
Tần Phần lúc này cũng không nhịn được mà hỏi. Thân phận của Chu Hành, quả thực quá đỗi thần bí. Họ chỉ biết đối phương có thực lực, nhưng rốt cuộc ở cấp độ nào thì lại không rõ. Nhưng từ cách anh ta nói chuyện, có thể cảm nhận được sức mạnh mà tài chính mang lại; số vốn anh ta nắm giữ tuyệt đối không nhỏ.
"Đã trở thành khách hàng của ngân hàng tư nhân cực kỳ cao cấp, còn được phân cho thư ký riêng thì tiền gửi tiết kiệm chắc chắn phải hơn trăm triệu. Nhưng nhìn vẻ thành thạo của lão Chu ở buổi đấu giá chiều nay, tôi đoán chừng có thể có bốn năm trăm triệu."
Thường Văn Vũ ở một bên đầy vẻ hâm mộ nhìn Chu Hành.
Chu Hành khẽ cười một tiếng: "Lão Thường nói đúng, đúng là năm trăm triệu."
Thường Văn Vũ cùng Tần Phần cả hai đều thoáng sững người lại.
"Nhưng mà... là đô la Mỹ."
Thêm một câu nói của Chu Hành lại khiến hai người họ trợn tròn mắt.
Năm trăm triệu đô la Mỹ!
Thường Văn Vũ cùng Tần Phần đều không thể giữ được bình tĩnh nữa. Huống chi là Thường Thông, Lưu Phong, Tạ Trèo ba người kia. Tài sản của họ căn bản không thể so sánh được với Thường Văn Vũ và Tần Phần, trong nhóm này cũng chỉ thuộc cấp đàn em. Thường Văn Vũ cùng Tần Phần đã đủ để khiến họ phải ngưỡng mộ.
Nhưng ai ngờ, bên cạnh mình còn ẩn giấu một vị siêu cấp đại lão đáng kinh ngạc hơn nhiều.
"Tôi đã cố hết sức suy đoán, không ngờ cậu còn kinh người hơn cả trong tưởng tượng của tôi."
Tần Phần nhìn chằm chằm Chu Hành, ánh mắt phức tạp. Anh ta cũng không nghi ngờ tính xác thực trong lời nói của Chu Hành. Đến cấp độ này, đã không cần phải dựa vào việc khoe khoang tài sản gia đình để thu hút sự chú ý của người khác. Điều họ quan tâm hơn là những lợi ích mà bối cảnh tài sản đó có thể mang lại cho mình.
Tất cả mọi người đều là phú nhị đại, tình hình gia đình sớm muộn cũng sẽ lộ ra, có bao nhiêu tiền thật bạc thật, người khác khẳng định có thể cảm nhận được. Lại tiếp tục giả bộ nữa, cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Năm trăm triệu đô la Mỹ! Tổng tài sản của gia đình anh ta cộng lại, số tiền mặt có thể rút ra cũng không đủ con số này. Mặc dù tài sản hơn mười tỷ, nhưng rất nhiều đều là không thể chuyển thành tiền mặt ngay lập tức. Giá trị tài sản hàng chục tỷ tại Thượng Hải cũng không phải quá hiếm lạ.
Ít nhất theo Tần Phần biết thì có không ít người như vậy. Nhưng người có thể tùy tiện lấy ra năm trăm triệu đô la Mỹ tiền mặt thì cho đến nay, anh ta vẫn chưa từng thấy ai có thể làm được điều đó. Ngay cả Vương Hiểu Thông, con trai của thủ phủ, cũng không làm được.
"Chu Hành, cậu thành thật khai thật với tôi đi, nhà cậu rốt cuộc có phải mở nhà in không vậy?"
Thường Văn Vũ vẻ mặt kinh ngạc: "In tiền cũng không nhanh bằng nhà cậu đâu."
"Giang Thành thế mà còn có loại đại lão này, mà tôi lại không hề hay biết gì, xem ra đúng là tôi cô lậu quả văn rồi."
Tần Phần cũng tự giễu cười: "Tôi cũng vậy."
Một câu nói đó của Chu Hành đã mang đến cho họ một cú sốc lớn.
"Tuy nhiên, trong ngành công nghiệp năng lượng quả thật có rất nhiều đại gia ẩn mình mà chúng ta căn bản không biết. Giống như ở phương Bắc chẳng phải có một công tử thừa hưởng nhà máy đóng tàu của gia đình, nắm trong tay một loạt công trình trọng điểm nhưng vẫn rất kín tiếng đó thôi."
Tần Phần dần dần tỉnh táo lại, rồi nói: "Nếu không phải có tin tức nội bộ, chúng ta cũng căn bản không biết, chưa chắc khi vào Thượng Hải, họ đã không bị chúng ta xem thường."
"Lão Chu, cậu có phải cũng có ý định này không, chuẩn bị giả heo ăn thịt hổ, giống như trong tiểu thuyết, chờ mấy đứa như tôi tự động đến khiêu khích, sau đó điên cuồng vả mặt tôi, chiếm đoạt gia tộc tôi."
Thường Văn Vũ đầy vẻ cảnh giác nhìn Chu Hành: "May mà lúc đầu tôi không làm chuyện gì sai trái, bằng không thì giờ tôi có khi phải quỳ trước mặt Chu Hành mà cầu xin sự tha thứ của anh ta."
"Mẹ nó, cậu xem tiểu thuyết mạng nhiều quá rồi à?"
Chu Hành dùng ánh mắt như nhìn kẻ ngốc mà nhìn Thường Văn Vũ: "Trong hiện thực làm gì có nhiều chuyện khoe khoang rồi vả mặt như vậy. Nếu là vả mặt thì tôi sẽ đến quán bar của cậu tiêu phí hơn trăm vạn sao?"
Lúc ban đầu tiếp xúc với anh ta, cảm giác đối phương là người thông minh, không ngờ cũng là một tên ngớ ngẩn.
"Cậu nói cũng đúng."
Thường Văn Vũ cười hì hì.
Tần Phần ở một bên lại đang trầm tư. Ban đầu, khi Chu Hành đề xuất ý định mở công ty đầu tư, anh ta còn có chút xem thường. Nhưng khi Chu Hành tiết lộ mình có năm trăm triệu tiền mặt về sau, thế thì tính chất sự việc hoàn toàn khác. Nói là chơi đùa, nhưng bối cảnh của Chu Hành tuyệt đối thâm bất khả trắc. Người nhà anh ta chắc chắn sẽ cho anh ta nhiều tiền mặt như vậy, còn yên tâm để anh ta tiêu xài. Điều đó cũng có nghĩa là, họ hoàn toàn tin chắc rằng số tiền đó sẽ không gặp vấn đề gì.
Chẳng lẽ... Chu Hành có con đường đặc biệt? Biết được một vài thông tin đầu tư sao?
Tần Phần có chút sốt ruột: "Lão Chu, lúc nãy cậu nói tiền cảnh đầu tư rất tốt, rốt cuộc là có chuyện gì?"
Truyen.free giữ toàn bộ quyền sở hữu đối với bản dịch này.