(Đã dịch) Thần Hào: Trùng Sinh Ta Thành Đỉnh Cấp Phú Nhị Đại! - Chương 527: Miệng cọp gan thỏ
Trong phòng yến tiệc.
Sau loạt sự cố liên quan đến Thượng Tá, không khí hòa hợp vừa rồi tan biến, thay vào đó là sự tĩnh lặng lạ thường. Dù vậy, những lời bàn tán xôn xao về vụ việc vừa rồi vẫn không ngừng vang lên. Dù xuất thân quyền quý hay giàu sang, họ vẫn khó thoát khỏi bản chất tò mò, thích buôn chuyện của con người.
So với bữa tiệc, họ vẫn chú ý hơn đến màn xung đột giữa Chu Hành và Thượng Tá. Trong lòng, họ cũng có một cái nhìn sâu sắc hơn về Chu Hành.
Người trẻ tuổi luôn tươi cười này, dù là tâm cơ hay thủ đoạn, đều vượt xa những người cùng trang lứa, quả thực là khẩu Phật tâm xà, khiến người ta không khỏi rùng mình.
Ban đầu, sự kính sợ họ dành cho anh phần lớn bắt nguồn từ bối cảnh gia thế. Giờ đây, sự kính sợ ấy còn là dành cho chính bản thân anh.
"Anh nguôi giận đi."
Lý Trạch Khải bưng ly rượu đến trước mặt Chu Hành, mỉm cười nói: "Lý công đã nói, chuyện này ông ấy sẽ xử lý, chắc chắn sẽ giải quyết êm đẹp và mang đến cho anh một câu trả lời thỏa đáng."
Lý công mà anh nhắc tới tự nhiên là Lý Chiêu Cơ.
Hai người đều họ Lý. Lý Chiêu Cơ và cha anh quen biết sâu rộng, nên cách xưng hô "Lý công" như vậy không có gì lạ.
Chu Hành cười khẽ, cụng ly với Lý Trạch Khải.
Đối với anh, chuyện của Thượng Tá ngay cả một khúc dạo đầu cũng chẳng đáng. Giờ đã giải quyết xong, hà cớ gì anh phải vì một tiểu nhân vật như vậy mà tức giận? Hoàn toàn không cần thiết.
"Không ngờ anh lại thâm tàng bất lộ, còn biết võ công đấy."
Thấy Chu Hành không còn tức giận vì chuyện của Thượng Tá, Lý Trạch Khải liền đùa cợt. Hai người vừa trò chuyện khá hợp ý, nên đương nhiên cũng không còn khách sáo như ban đầu.
"Chỉ biết một chút thôi, học từ nhỏ ấy mà."
Chu Hành nhấp một ngụm rượu trong ly, thần sắc bình tĩnh đáp. Việc đánh bại Thượng Tá chẳng đáng để anh phải khoe khoang.
"Đây đâu phải là "biết một chút" chứ."
Lý Trạch Khải lắc đầu nói: "Nghe mấy cậu nhóc kia tả lại thì, Thượng Tá trước mặt anh ngay cả một chiêu cũng không đỡ nổi, cứ thế mà gục xuống, chỉ diễn ra trong vỏn vẹn vài giây. Nếu ở sàn đấu UFC, thì coi như vừa bắt đầu đã bị knock-out rồi."
"Thế thì quả là bùng nổ. Với sức lực của anh... thì quả thực không phải người thường. E rằng Thượng Tá đã gãy mũi rồi, nếu không thì sao máu lại chảy nhiều đến vậy."
Lý Trạch Khải mở to hai mắt: "Thượng Tá dù sao cũng luyện võ từ nhỏ, vẫn luôn không ngừng rèn luyện bản thân, mà anh một quyền đã khiến người ta gãy mũi. Người bình thường làm sao làm được điều đó? Với thân thủ như anh, cần gì bảo tiêu nữa chứ, đúng ra phải là anh bảo vệ mấy người vệ sĩ đó mới phải!"
Chu Hành mỉm cười, anh đã nương tay rồi. Bằng không, nếu anh ra đòn toàn lực, Thượng Tá e rằng không chỉ đơn giản là gãy mũi.
"Thực ra thì... Thượng Tá đó tuy nhìn có vẻ có chút nền tảng võ công, nhưng không khoa trương như các anh nói đâu. Thậm chí, anh ta còn yếu hơn cả người bình thường nữa."
Chu Hành nhớ lại thoáng qua vừa rồi, hơi nhíu mày, vẻ mặt lộ rõ sự khó hiểu.
Thượng Tá hẳn phải có bản lĩnh thực sự. Võ thuật Lý Liên Kiệt truyền dạy đều là thực học, từ nhỏ anh ta đã rèn luyện. Điều này ai cũng rõ như ban ngày, và có thể thấy rõ ngay trong bữa tiệc này. Mọi người không ưa anh ta, nhưng đối với thực lực võ thuật của anh ta thì vẫn có phần công nhận.
Thế nhưng, khi Chu Hành ra tay, anh lại cảm nhận được.
Anh ta không hề mạnh mẽ như vẻ bề ngoài vẫn thể hiện, hoàn toàn không giống một người tập võ từ nhỏ. Cơ thể quá mức yếu ớt, lực phản ứng cũng rất chậm chạp. Thậm chí còn không bằng một người bình thường có sức khỏe tốt.
Miệng cọp gan thỏ.
"Có chuyện đó thật ư?"
Lý Trạch Khải cũng "tê" một tiếng, ngạc nhiên hỏi lại.
"Ừ."
Chu Hành gật đầu: "Cảm giác của tôi là vậy."
"Hay là do anh quá mạnh, nên mới khiến anh ta trông yếu ớt đến vậy?"
Lý Trạch Khải cười đáp lại: "Anh đây là kiểu 'vừa đấm vừa xoa' để tự khen mình đấy nhé. Thực sự làm tôi có chút bất ngờ không kịp trở tay."
Sau khi nói đùa xong, thấy Chu Hành không giống đang nói dối, anh ta liền suy tư. Một lát sau, Lý Trạch Khải ngẩng đầu nhìn quanh, rồi ghé sát vào Chu Hành, thì thầm nói: "Trước đây tôi từng nghe nói Thượng Tá, tuổi còn trẻ... nhưng đã 'xuất thân thể' rồi, có vẻ thận của anh ta không tốt lắm. Chỉ là thông tin này không chắc chắn, tôi cũng không để tâm lắm."
"Giờ nhìn lại, hẳn là thật rồi. Vấn đề thận này, chỉ người trong cuộc mới cảm nhận được, bên ngoài hoàn toàn không thể nhận ra."
Khóe miệng Lý Trạch Khải ẩn chứa nụ cười: "Xem ra anh ta chơi còn bạo hơn tôi nghĩ. Kiểu thanh sắc khuyển mã như vậy... ngay cả là tuổi trẻ, cũng chẳng mấy ai chịu nổi."
Chu Hành cười như không cười liếc anh ta một cái: "Tình sử của anh cũng phong phú ghê."
"Tôi thì làm sao giống được?"
Lý Trạch Khải mặt đỏ bừng, vội giải thích: "Yêu đương kiểu này làm sao gọi là thanh sắc khuyển mã được? Đó chỉ là tình cảm không hợp mà thôi, nên tôi mới có nhiều bạn gái hơn một chút. Tôi cũng không giống Thượng Tá, tự mình làm hỏng thân thể."
"Anh đừng thấy tôi có tuổi rồi, nhưng thận vẫn rất tốt đấy. Đương nhiên không thể so với những người trẻ tuổi như anh được, nhưng cũng là kiểu 'gừng càng già càng cay' đấy chứ!"
Tiếp theo là một tràng những lời khó hiểu, nào là 'quân tử muốn giữ mình trong sạch', nào là 'thiếu niên không biết quý trọng'. Khiến Chu Hành và Tiểu Lam Lam đều bật cười. Không khí xung quanh tràn ngập sự vui vẻ.
Những thiếu gia phú nhị đại bên cạnh cũng bị thu hút đến, đầu tiên là vài lời tán thưởng Chu Hành. Họ nói rằng cú ra tay vừa rồi của anh thực sự quá đẹp mắt. Không biết anh học võ thuật, cách đấu ở đâu, có dịp thì cũng dạy họ vài chiêu. Họ cũng đã sớm không ưa Thượng Tá rồi, cú đánh đó hay thật. Sau đó lại cùng Lý Trạch Khải hàn huyên, trêu đùa nhau.
Chu Hành ngồi đó, lắng nghe họ trò chuyện. Anh nhìn Lý Trạch Khải không hề tỏ vẻ khách sáo, hoàn toàn hòa nhập vào đám đông những người trẻ tuổi. Anh cũng cảm nhận được điểm xuất sắc của vị thiếu gia đời thứ hai, con nhà cựu thủ phủ châu Á này. Dù tướng mạo bình thường, anh ta lại sở hữu sức hút cá nhân cực mạnh. Cư xử hòa nhã, năng lực xuất chúng. Gia thế chỉ là một điểm cộng cho anh ta, với tố chất của mình, dù là tay trắng lập nghiệp, anh ta cũng có thể tạo dựng nên một cơ đồ riêng.
Đúng lúc này, Lý Chiêu Cơ bước tới, đi thẳng về phía Chu Hành. Thấy vậy, mọi người tự động nhường đường cho ông, ai nấy đều chào hỏi, rồi ngừng trò chuyện, dần dần im lặng.
Lý Chiêu Cơ khẽ gật đầu, rồi đi đến trước mặt Chu Hành.
"Chu Sinh, Thượng Hoa Cường và những người khác đã rời đi rồi. Rất xin lỗi... vì bữa tiệc hôm nay đã để anh gặp phải chuyện không hay như vậy."
"Ông nói quá lời rồi."
Chu Hành đứng dậy đáp lời.
"Việc tiếp theo, phía tôi sẽ xử lý. Về kết quả, sáng mai Chu Sinh sẽ nhận được thông báo."
Lý Chiêu Cơ nói tiếp: "Nếu sau khi xem xét mà anh vẫn không hài lòng, lúc đó cứ nói với tôi, tôi sẽ sắp xếp lại."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.