(Đã dịch) Thần Hào: Trùng Sinh Ta Thành Đỉnh Cấp Phú Nhị Đại! - Chương 53: Con rệp, nghiền chết liền tốt
Lời vừa dứt,
Đám tân sinh lập tức xôn xao. Ánh mắt họ nhìn Chu Hành lộ rõ vẻ kinh ngạc. Vị huấn luyện viên oai phong lẫm liệt này, hóa ra không phải xuất thân từ quân đội chính quy, mà chẳng qua chỉ là mang danh hiệu, cũng giống như họ, là một sinh viên bình thường.
Hoàng Huy đang giận dữ, cứ như bị dội một gáo nước lạnh, lập tức tỉnh táo lại, cơn phẫn nộ cũng tan biến. H��n không thể tin nổi nhìn chằm chằm Chu Hành.
Chu Hành làm sao mà biết được chuyện này chứ...
Phải biết rằng, từ trước đến nay, trường học không bao giờ tiết lộ thân phận cũng như bất kỳ thông tin nào về các huấn luyện viên. Mục đích là để các tân sinh luôn giữ thái độ kính sợ trong suốt quá trình huấn luyện quân sự. Năm ngoái, những việc hắn làm không những không bị ảnh hưởng gì, ngược lại còn được thầy cô trong trường điểm danh biểu dương. Điều này càng làm hắn thêm phần kiêu căng ngạo mạn, khiến hắn năm nay có thể yên tâm muốn làm gì thì làm.
Thế nhưng...
Chỉ một câu nói của Chu Hành đã khiến hắn lộ nguyên hình.
"Tôi không biết cậu đang nói gì!" Hoàng Huy vội vàng gằn giọng, "Tôi chỉ biết, hiện tại thân phận của tôi là huấn luyện viên của các cậu, và các cậu buộc phải tuân lệnh tôi!"
Trong lời nói của hắn, không hiểu sao thiếu đi đôi chút lực lượng, không còn được đanh thép như ban đầu. Hoàng Huy hoảng sợ. Tất cả sự tự tin của hắn đều bắt nguồn từ thân phận huấn luyện viên này. Nếu thân phận này không còn giá trị, vậy hắn chỉ là một sinh viên bình thường chưa bước chân vào xã hội, hơn nữa còn là một sinh viên yếu thế hơn rất nhiều người khác.
Chu Hành khẽ cười: "Không sao, cậu có thể không thừa nhận."
Hắn vỗ vai Hoàng Huy, sau đó cúi xuống ghé sát tai tên kia thì thầm: "Cậu là người thế nào, tôi biết rõ."
"Chúng ta vốn có thể bình an vô sự. Những việc cậu làm, dù kinh tởm thật đấy, nhưng chẳng liên quan gì đến tôi. Mười lăm ngày huấn luyện quân sự này, cậu cứ làm huấn luyện viên của cậu, cứ hưởng thụ cái hư vinh mà thân phận ấy mang lại. Nghiền chết một con rệp như cậu, tôi chỉ thấy ghê tởm."
"Thế nhưng... hành vi của cậu đã khiến tôi thay đổi chủ ý. Nếu đã là con rệp, chi bằng cứ nghiền chết cho xong."
Chu Hành với vẻ mặt bình thản, buông tay ra, nhìn Hoàng Huy: "Cút đi!"
Hoàng Huy như bừng tỉnh khỏi cơn mê, vô thức lùi tránh. Chu Hành tháo mũ ra, trực tiếp rời khỏi thao trường.
Hoàng Huy đứng bất động tại chỗ, rất lâu sau vẫn chưa hoàn hồn. Đến khi hắn chợt bừng tỉnh, mới phát hiện Chu Hành đã biến mất từ lúc nào. Hoàng Huy vội vã quay đầu nhìn về phía đám tân sinh, lại phát hiện trên mặt họ hoàn toàn không còn chút e ngại nào như ban đầu, thay vào đó là đủ loại vẻ mặt mỉa mai.
Trong lòng hắn "lộp bộp" một tiếng. Một cảm giác bất an dâng trào. Trong khoảnh khắc, hắn cảm thấy hơi hối hận. Hắn không nhìn ra Chu Hành khác biệt g�� với những kẻ có tiền mà hắn từng huấn luyện trước đây. Bởi vì một trăm triệu hay một tỷ thì đối với hắn đều là những con số xa vời, không thể nào chạm tới. Thế nên hắn đương nhiên cho rằng, dù Chu Hành có giàu có đến mấy, thì trước mặt hắn cũng như mọi người, không có bất kỳ khoảng trống nào để phản kháng.
Cho đến tận bây giờ...
Hắn mới biết mình đã lầm to. Chu Hành biết rõ mọi thông tin về hắn như lòng bàn tay, đây tuyệt nhiên không phải việc mà một kẻ có tiền bình thường có thể làm được. Nhớ lại lời Chu Hành vừa nói, hắn có chút lo lắng.
"Chắc là sẽ không đâu!" Hoàng Huy vội vàng tự an ủi mình.
Chu Hành có tiền thì có tiền thật, nhưng hắn đâu phải người thân của hiệu trưởng, làm sao có thể quyết định thái độ của nhân viên nhà trường được. Cho dù hắn có làm quá trớn một chút, trường học cũng không đời nào vì chuyện này mà xử phạt mình. Ngược lại, hắn còn có thể lấy cớ Chu Hành không tuân lệnh huấn luyện viên mà đi báo cáo trường học. Đối phương có khi lại bị xử lý.
Nghĩ đến đây, Hoàng Huy khẽ thở phào nhẹ nhõm. Hắn hắng giọng một tiếng, rồi lần nữa sa sầm mặt nói với đám tân sinh: "Chu Hành nhiều lần chống đối huấn luyện viên, còn hồ ngôn loạn ngữ, coi thường huấn luyện quân sự. Với hành vi vô tổ chức vô kỷ luật như vậy, chúng tôi sẽ báo cáo lên nhà trường, và cái chờ đợi hắn sẽ chỉ là bị kỷ luật, thậm chí là khai trừ."
"Hãy nhớ rõ thân phận của tôi, tôi là huấn luyện viên của các cậu!"
"Trừ khi các cậu cũng muốn giống Chu Hành mà bị khai trừ... Vậy thì ngoan ngoãn nghe lời tôi!"
Hoàng Huy nói xong một tràng, phía dưới lại yên tĩnh như tờ. Hắn cứ tưởng làm vậy có thể vãn hồi được sự mất mặt vừa rồi. Nhưng một khi đã thấy rõ bản chất của hắn, đám tân sinh nhìn hắn cứ như nhìn một gã hề.
*****
Khoa Âm nhạc.
Phòng làm việc của Viện trưởng.
Chu Hành đứng trước cửa, gõ nhẹ.
"Vào đi."
Một giọng nói vọng ra từ bên trong. Chu Hành mở cửa bước vào.
Trong văn phòng, một người đàn ông trung niên, tầm bốn mươi đến năm mươi tuổi, thân hình hơi béo đang ngồi. Tóc ông ta lưa thưa bạc trắng, đeo cặp kính đen. Ông ngồi đó, cúi đầu xem tài liệu trong tay.
Chu Hành cũng chẳng hề câu nệ, tự nhiên ngồi xuống ghế sofa, kiên nhẫn đợi.
Một lát sau, Viện trưởng ngẩng đầu lên. Khi nhận ra người trước mặt là Chu Hành với vẻ ngoài trẻ tuổi, mắt ông chợt lóe lên tia nghi hoặc: "Cậu là ai?"
"Chào Viện trưởng, em là Chu Hành, sinh viên năm nhất." Chu Hành đứng dậy, tự giới thiệu mình với Viện trưởng.
"Sinh viên năm nhất ư?" Viện trưởng nhíu mày: "Theo lý mà nói, giờ này cậu đang phải tham gia huấn luyện quân sự chứ? Đến chỗ tôi, có việc gì không?"
"Dạ là thế này ạ." Chu Hành mỉm cười, không nhanh không chậm nói: "Tuy em là tân sinh của Học viện Âm nhạc Thượng Hải, mới đến trường chưa lâu, nhưng những nội quy và triết lý của trường đều thu hút em sâu sắc, khiến em có một tình cảm gắn bó mãnh liệt. Là mái trường của em, sau này em sẽ gắn bó bốn năm tại đây, em cũng mong muốn cùng trường học này phát triển. Vừa hay em cũng có chút khả năng, nên muốn góp một chút sức mọn cho trường."
Chu Hành thản nhiên nói: "Em định quyên tặng nhà trường năm trăm vạn, dùng số tiền này để bày tỏ lòng kính trọng của em với trường. Nhưng không biết nên làm thế nào để xử lý việc này, nên mới tới làm phiền Viện trưởng."
"Năm trăm vạn ư?" Viện trưởng nghe vậy, con ngươi khẽ động, sau đó ông vẫn ngồi tại chỗ, cẩn thận quan sát Chu Hành. Rồi ông gật gù, vẻ mặt hân hoan: "Là một học sinh của trường, cậu có tấm lòng này, nhà trường chắc chắn sẽ rất vui mừng."
"Chỉ là..."
Viện trưởng bất động thanh sắc hỏi: "Khoản tiền quyên góp này, là ý của cậu, hay ý của gia đình cậu?"
"Đương nhiên là ý của em."
"Thế còn phụ huynh cậu thì sao...?"
Chu Hành cười nói: "Viện trưởng cứ yên tâm, khoản chi phí nhỏ này em hoàn toàn có thể tự quyết định, không cần phải thông qua ý kiến của gia đình, cứ toàn quyền để em xử lý là được ạ."
Đôi mắt Viện trưởng sáng lên mấy phần, trên mặt cũng bắt đầu hiện lên chút ý cười. Sau đó ông đứng dậy, đi đến trước mặt Chu Hành và ngồi xuống. Ông dò hỏi: "Tự dưng quyên tặng năm trăm vạn, phía cậu có nguyện vọng hay yêu cầu gì không?"
"Thật ra... nguyện vọng thì cũng có một chút ạ." Chu Hành cũng thẳng thắn: "Đương nhiên phần lớn vẫn là mong trường học có thể phát triển tốt hơn nữa."
"Ồ?" Viện trưởng nói: "Cậu nói nghe xem."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.