(Đã dịch) Thần Hào: Từ Số 0 Bước Lên Thế Giới Đỉnh Phong! - Chương 3082: 1 tiệm trà sữa ? « 1/ 3 »
An Lương giả vờ không nhận ra ý đồ riêng của hai chị em nhà họ Hạ, anh trả lời tin nhắn.
An Lương: Tôi qua ngay đây. An Lương: Mấy cô lái xe qua đây nhé.
Trước đó, hai chị em họ Hạ đã lái chiếc Audi RSQ 8 của An Lương đi, giờ thì vừa đúng lúc lái xe đến.
Hạ Như Ý: Được, chúng tôi qua ngay đây.
An Lương lại gửi tin nhắn cho Bạch Nguyệt.
An Lương: Bạch Nguyệt, cậu đang ở đâu?
Bạch Nguyệt: Mình đang trên đường về ký túc xá. An Lương có chuyện gì không?
An Lương: Đừng về vội, chốc nữa mình đi ăn lẩu chung.
Bạch Nguyệt: Ồ! Bạch Nguyệt: Ăn lẩu ở đâu vậy?
An Lương: Quán lẩu Đắt Tràng ở Trung tâm thương mại Ma Phương. An Lương: Thẩm Thế Trung, bạn cùng phòng chúng ta đãi khách.
Bạch Nguyệt: À? Bạch Nguyệt: Vậy... mình đi có ổn không?
An Lương: Có gì đâu mà không ổn, cùng đi làm thịt cậu ta đi. An Lương: Cậu đến bãi đậu xe ngoài trời của trường nhé.
Bạch Nguyệt: À à, được rồi, mình đến ngay đây.
An Lương gửi xong tin nhắn, anh nhìn sang Lữ Văn Sơn, "Cậu làm xong chưa?"
Lữ Văn Sơn chắc nịch đáp lại: "Xong xuôi rồi!"
Mã Long một bên vội vàng hỏi dồn: "Lưu Giảo có muốn đến không?"
Lưu Giảo là bạn cùng phòng của Phương Mai, bạn gái Lữ Văn Sơn. Cô nàng này uống rượu rất giỏi, từng khiến cả ba người Thẩm Thế Trung phải nôn mửa vì say, vì thế Mã Long có chút e dè.
Lữ Văn Sơn phủ nhận: "Mình chỉ gọi Phương Mai thôi."
An Lương ở một bên chen lời trêu chọc: "Vậy nên Quán Quân ca vẫn là cẩu độc thân sao?"
". . ." Mã Long im lặng nhìn An Lương.
Thẩm Thế Trung cười và chêm lời: "Lương ca, anh có từng nghe qua câu chuyện « Khỉ bẻ bắp » chưa?"
Lữ Văn Sơn cũng nhân cơ hội chêm lời: "Quán Quân ca người cao lớn, vạm vỡ, chắc chắn không giống khỉ. Nhưng hành vi của Quán Quân ca lại quá giống, lúc thì thích cô này, lúc thì theo đuổi cô khác, cái kiểu hành vi đó không ổn đâu."
". . ." Mã Long lại lần nữa câm nín.
"Quán Quân ca, tôi tiết lộ cho anh một thông tin tuyệt mật này: anh đã "chết xã hội" trong cộng đồng nữ sinh của trường mình rồi, mấy cô nàng đó đều biết anh rất lăng nhăng." Thẩm Thế Trung bật mí.
"Ngọa tào?!" Mã Long kinh ngạc, "Tôi làm sao mà lại lăng nhăng chứ?"
Thẩm Thế Trung chỉ cười không nói.
An Lương cũng mỉm cười, cái tên Mã Long mắt to mày rậm này đúng là dễ quên thật đấy nhỉ?
Khoảng mười phút sau, tại bãi đậu xe ngoài trời của Học viện Kinh tế Thiên Phủ, hai chị em họ Hạ lái chiếc Audi RSQ 8 đến. Hạ Như Ý bước xuống từ ghế lái, cô chủ động chào An Lương, rồi nói thêm: "Lát nữa anh lái xe nhé."
An Lương gật đầu, "Được!"
Hạ Như Ý liền nhìn sang Bạch Nguyệt, cô kéo Bạch Nguyệt ngồi vào ghế sau.
Thẩm Thế Trung nhìn hai người đã lên xe, mới thì thầm bên tai An Lương: "Lợi hại thật đấy, Lương ca, tôi cứ tưởng các cô ấy sẽ gây gổ chứ."
"Có mâu thuẫn gì sao?" An Lương giả bộ thắc mắc.
Thẩm Thế Trung không nói thêm gì, chỉ giơ ngón tay cái lên tỏ vẻ khen ngợi.
"Lương ca, anh cứ đi trước đi, tôi và Văn Sơn sẽ đi đón Phương Mai." Thẩm Thế Trung nói.
"Được." An Lương đồng ý.
Gần bảy giờ tối, mọi người tập trung tại phòng riêng của quán lẩu Đắt Tràng.
Lữ Văn Sơn liếc nhìn thực đơn, anh không nhịn được vừa cười vừa nói: "Quân tử, cậu bị lừa rồi! Quán này thật sự đắt cắt cổ, mỗi nồi lẩu cay tận đáy đã tốn 168 tệ!"
Dù ở Thiên Phủ hay Thịnh Khánh, đại đa số quán lẩu đều không thu thêm phí cho nồi lẩu cay tận đáy, tức là nước lẩu tê cay.
Thẩm Thế Trung cũng liếc nhìn thực đơn, món "hầu vàng" thường thấy trong các quán lẩu giá 88 tệ một phần, lòng ngỗng 168 tệ một phần, dạ dày bò cũng 168 tệ một phần, còn đĩa hải sản nguội thì lên tới 358 tệ một phần.
May mắn là có các chương trình giảm giá theo hóa đơn, ví dụ như giảm 200 tệ cho hóa đơn trên 500 tệ, v.v., nếu không thì giá này thật sự quá đắt.
"Mọi người cứ thoải mái gọi món!" Thẩm Thế Trung trực tiếp gọi một phần hải sản nguội giá 358 tệ, sau đó ra hiệu cho những người khác cứ thoải mái gọi món.
Đây là một nghi thức trong văn hóa đãi tiệc: người mời khách sẽ chọn món ăn đầu tiên, và khi những người khác chọn món, họ sẽ cố gắng không chọn món nào có giá cao hơn món đầu tiên mà người mời khách đã chọn. Thẩm Thế Trung đã chọn món có giá cao nhất.
Tuy nhiên, đĩa hải sản nguội là món đắt nhất trong quán lẩu Đắt Tràng, nên Thẩm Thế Trung mới ra hiệu cho những người khác cứ thoải mái gọi.
Bốn cô gái Hạ Như Ý, Hạ Hòa Tâm, Bạch Nguyệt và Phương Mai ngồi cạnh nhau. An Lương ngồi cạnh Hạ Như Ý, Lữ Văn Sơn ngồi cạnh Phương Mai. Thẩm Thế Trung ngồi bên kia An Lương, còn Mã Long thì đương nhiên ngồi cạnh Lữ Văn Sơn.
An Lương hỏi vu vơ: "Quân tử, cậu định khởi nghiệp theo hướng nào thế?"
Thẩm Thế Trung nhanh chóng đáp lời: "Tôi không giống Lương ca, tôi chỉ định làm nhỏ thôi, để làm phong phú thêm đời sống sinh viên."
"Vậy rốt cuộc cậu muốn làm gì?" An Lương hỏi lại lần nữa.
Thẩm Thế Trung có vẻ hơi ngượng nghịu, dường như ngại ngùng không muốn nói?
Lữ Văn Sơn vạch trần: "Cậu ta nhất định là muốn mở quán trà sữa!"
"Quán trà sữa?" An Lương chau mày.
Thẩm Thế Trung gật đầu khẳng định: "Đúng vậy, Lương ca, em muốn mở một quán trà sữa."
Thẩm Thế Trung nói thêm: "Hiện tại trà sữa ngày càng phổ biến và thịnh hành, đặc biệt trong giới sinh viên, tỷ lệ tiêu thụ trà sữa cực kỳ cao. Cộng thêm tỷ suất lợi nhuận cao của trà sữa, tôi nghĩ mở một quán trà sữa chắc chắn sẽ rất ổn!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, giữ bản quyền cho nội dung được biên tập.