Cách cổng trường Tiểu học Trung tâm Công viên khoảng bảy, tám trăm mét, các sĩ quan cảnh sát của chi cục công viên trung tâm đã giăng dây phong tỏa hiện trường.

Thám trưởng Tiền Ninh đang chỉ đạo tại hiện trường, anh ta chờ đợi người phụ trách cấp giám sát viên từ NYPD đến để tiếp quản vụ án khó nhằn này.

Williams đương nhiên cũng có mặt tại hiện trường, ông ta đã sai bảo tiêu đưa con trai về nhà.

Hai người máy hộ vệ đã tạm thời bị tước bỏ vũ khí, nhưng không có thêm biện pháp kiềm chế nào được áp dụng.

"Thưa ông Williams, tôi vừa nhận được tin báo, Giám sát viên Taylor Lassana của NYPD đang trên đường đến để xử lý việc này. Tôi nghe nói Taylor là người khá cứng rắn, ông nên cẩn thận một chút." Thám trưởng Tiền Ninh nhắc nhở.

Williams mỉm cười đáp: "Tôi đã thông báo cho luật sư riêng của mình rồi, chẳng có gì phải lo cả."

Thám trưởng Tiền Ninh hạ giọng hỏi: "Giấy phép mang súng của họ không có vấn đề gì chứ?"

Williams khẳng định gật đầu: "Đương nhiên không có vấn đề gì. Công ty Amgen chúng tôi đang chuẩn bị tiến vào lĩnh vực dịch vụ an ninh, anh cũng đã nghe nói rồi chứ?"

Thám trưởng Tiền Ninh đáp: "Tôi cứ nghĩ các ông chỉ đùa thôi chứ."

Amgen là một tập đoàn dược phẩm lâu đời, có truyền thống, và là một trong những tên tuổi lớn nhất trong ngành. Nhưng một công ty dược phẩm như vậy lại muốn lấn sân sang lĩnh vực an ninh? Chẳng phải là chuyện cười sao?

Thám trưởng Tiền Ninh khi nhận được tin tức đó, anh ta hoàn toàn không để tâm.

Kết quả là giờ đây công ty Amgen thực sự đã tiến vào lĩnh vực an ninh?

"Đương nhiên không đùa." Williams đáp lời, "Chúng tôi đã làm đơn xin giấy phép mang súng cho các người máy hộ vệ, đồng thời cũng đã đăng ký giấy phép cung cấp dịch vụ an ninh cho chúng."

"Ngoài ra, họ cũng vừa ghi lại toàn bộ video hành động khi thực hiện nhiệm vụ bảo vệ." Williams tự tin nói.

Khoảng sáu giờ đồng hồ sau, Giám sát viên Taylor Lassana của NYPD đã đến hiện trường. Ngay sau khi xuống xe, ông ta lập tức tiến về phía Thám trưởng Tiền Ninh và chủ động mở lời: "Thám trưởng Tiền Ninh, tình hình ở đây thế nào rồi?"

Thám trưởng Tiền Ninh đáp: "Báo cáo, chúng tôi đã kiểm soát được hiện trường và tạm giữ hai nghi phạm. Một nghi phạm khác đã bị hạ gục và được đưa về chi cục cảnh sát công viên chúng tôi để thẩm vấn."

Taylor nhìn về phía hai người máy hộ vệ mặc bộ đồng phục tác chiến hoàn chỉnh, ông ta hỏi bâng quơ: "Vậy đó là người máy sao?"

Thám trưởng Tiền Ninh khẳng định: "Đúng vậy, chúng là người máy hộ vệ thuộc công ty Amgen."

Taylor liền quay sang Williams, ông ta chủ động chào hỏi: "Xin chào, ông Williams, tôi là Taylor Lassana, thuộc phòng Đặc nhiệm NYPD. Tôi sẽ phụ trách vụ án này, rất mong ông Williams hợp tác."

Williams gật đầu: "Không thành vấn đề."

Bên cạnh Williams, một người đàn ông trung niên với kiểu tóc Địa Trung Hải nói tiếp: "Chào ông, Giám sát viên Taylor, tôi là Calvin Simon, luật sư của ông Williams."

Taylor liếc nhìn Calvin một cái, rồi đáp bâng quơ: "Luật sư Calvin tiếng tăm lừng lẫy trong giới cảnh sát NYPD chúng tôi!"

Calvin cười mỉm vẻ khiêm tốn.

Taylor liền quay sang Williams, đi thẳng vào vấn đề, hỏi: "Thưa ông Williams, xin hỏi việc người máy của công ty Amgen ông đã g·iết người, ông có gì để nói không?"

Calvin thay Williams đáp lời: "Liên quan đến việc người máy hộ vệ g·iết người, chúng tôi..."

Williams vỗ vỗ tay Calvin: "Calvin, để tôi tự nói."

Calvin lập tức im lặng.

Williams trực tiếp lấy ra một tập tài liệu, đưa cho Taylor: "Đây là giấy phép cung cấp dịch vụ an ninh mà công ty Amgen chúng tôi đã được cấp."

Khi Taylor nhận lấy tập tài liệu đó, Williams lại lấy ra tập tài liệu thứ hai: "Đây là giấy phép sở hữu súng ống mà chúng tôi đã xin cho người máy hộ vệ."

Williams nói thêm: "Ông Taylor, tôi cần địa chỉ email của ông, tôi sẽ gửi cho ông bản ghi video hành động của người máy hộ vệ."

"Video ghi lại hành động của người máy hộ vệ sẽ chứng minh đầy đủ rằng ba nghi phạm đã gây ra mối đe dọa rất lớn, đồng thời cho thấy người máy hộ vệ đã hành động hoàn toàn tuân thủ pháp luật, chỉ lựa chọn g·iết một nghi phạm để bảo vệ an toàn cho những người vô tội." Williams bổ sung.

Taylor im lặng lấy ra một tấm danh thiếp đưa cho Williams, rồi mới đáp lời: "Liên quan đến việc người máy hộ vệ g·iết người, chúng tôi cần điều tra thêm. Trước khi có kết quả điều tra cuối cùng, chúng tôi cần tạm giữ..."

Williams lại vỗ vỗ tay Calvin.

Calvin lập tức nói: "Xin lỗi, Giám sát viên Taylor, dựa trên tình hình hiện tại, các ông không có quyền tạm giữ tài sản riêng của công ty Amgen, trừ phi các ông đưa ra được chứng cứ liên quan."

Đối mặt với lời phản bác của Calvin, Taylor nhíu mày, nhưng tình hình hiện tại đúng là như vậy.

Nếu Williams chỉ là một người bình thường, thì NYPD còn có cách mạnh tay tạm giữ người máy hộ vệ. Nhưng Williams là ông chủ của công ty Amgen, luật sư riêng của ông ta lại là một đại luật sư nổi tiếng, vậy NYPD làm sao có thể mạnh tay tạm giữ người máy hộ vệ đây?

Có lẽ đó chính là đặc quyền của người có tiền ở Mỹ chăng?

Vì vậy, Taylor chỉ có thể đáp lại một cách công thức: "Thưa ông Williams, xét thấy việc người máy của công ty Amgen ông đã g·iết người, chúng tôi mong ông trong thời gian gần đây không rời khỏi New York để tiện phối hợp điều tra của chúng tôi."

Williams tự tin cười gật đầu: "Không thành vấn đề!"

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.