(Đã dịch) Thần Quyến Tây Ban Nha - Chương 103: Giúp đỡ Ba Lan
Thật đúng là khéo léo vô cùng, ngay khi A Phương Tác đang phiền muộn làm sao để giúp đỡ Ba Lan mà không tỏ ra quá đường đột, thì biểu ca của hắn – Ngõa Địch Tư Ngõa Phu vương tử Ba Lan – đúng lúc du học Tây Âu, đi ngang qua đảo Sardegna.
Ngõa Địch Tư Ngõa Phu vương tử là người kế vị vương vị Ba Lan, đồng thời, vào năm 1610, hắn còn được bầu làm Sa Hoàng. Tuy sau đó hắn không thể đến Moscow đăng cơ, bị La Mạn Nặc Phu cướp ngôi, nhưng Ngõa Địch Tư Ngõa Phu vương tử vẫn tuyên bố mình mới là Sa Hoàng chính thống.
Đương nhiên, lần này hắn đi du lịch và du học ở Tây Âu, đã dùng tên giả Tư Nặc Phổ Khoa Phu Tư Cơ. Ở các nước Anh, Pháp, Ngõa Địch Tư Ngõa Phu vương tử tự nhiên phải dùng tên giả để đảm bảo an toàn. Có điều, đến đảo Sardegna của biểu đệ A Phương Tác thì không cần phải che đậy làm gì nữa. Ngõa Địch Tư Ngõa Phu vương tử đặc biệt đến vương cung Sardegna để cầu kiến A Phương Tác.
Thật may, A Phương Tác cũng đang ở đó, liền nồng nhiệt khoản đãi vị biểu ca này. Mẫu thân của Ngõa Địch Tư Ngõa Phu vương tử là An Na người Áo, còn mẫu thân của A Phương Tác là Mã Cách Lệ Đặc người Áo, là em gái ruột của An Na.
Vì vậy, Ngõa Địch Tư Ngõa Phu vương tử kỳ thực là anh em họ hàng ruột thịt với A Phương Tác, quan hệ huyết thống khá gần. Bởi vậy, khi đi ngang qua đảo Sardegna, Ngõa Địch Tư Ngõa Phu v��ơng tử dù thế nào cũng muốn đến thăm biểu đệ một lần.
A Phương Tác vừa hay muốn liên hệ với Ba Lan, thế là, hắn nồng nhiệt khoản đãi biểu ca Ngõa Địch Tư Ngõa Phu vương tử. Bởi vì cả hai từ nhỏ đều học ngôn ngữ thông dụng trong giới quý tộc Thiên Chúa giáo, nên việc giao tiếp không hề gặp trở ngại.
“A! Thân ái Ngõa Địch Tư Ngõa Phu biểu ca, có thể nhìn thấy ngài ở đảo Sardegna, thật sự là quá vui mừng!” A Phương Tác trên thực tế hoàn toàn không quen thuộc với Ngõa Địch Tư Ngõa Phu vương tử. Thế nhưng, điều đó không ngăn cản hắn biểu lộ sự nhiệt tình của mình một cách khoa trương.
“Nhìn thấy ngươi ta cũng rất vui, A Phương Tác biểu đệ.” Ngõa Địch Tư Ngõa Phu vương tử có chút không quen với sự nhiệt tình của A Phương Tác. Hắn chỉ xuất phát từ lễ tiết mà đến bái phỏng, không ngờ A Phương Tác lại nhiệt tình như vậy, điều này khiến hắn rất ngượng ngùng.
“Nhanh chóng dặn dò cung đình nhà bếp chuẩn bị một bàn mỹ vị Đông Phương mỹ thực!” Xuất phát từ thói quen khoản đãi khách ở kiếp trước, A Phương Tác trực tiếp chuẩn bị cho Ngõa Địch Tư Ngõa Phu vương tử một bàn Trung Hoa mỹ thực, cộng thêm một bình rượu Rum ngọt dịu và thuần khiết.
Người Ba Lan và người Nga có nhiều nét tương đồng, dũng cảm, thô kệch, nhưng cũng rất ham thích rượu mạnh. Ba Lan nằm ở Đông Âu, mùa đông cũng rất lạnh. Mà những quý tộc Ba Lan dũng mãnh, cùng Kỵ binh có cánh Ba Lan, thường uống rượu mạnh để sưởi ấm. Đồng thời, rượu mạnh cũng có thể gây tê thần kinh con người, khiến họ khi xung phong tác chiến không còn sợ hãi – rượu giúp kẻ nhát gan thêm dũng khí… Đương nhiên, kỳ thực bọn họ cũng không hề nhát gan…
Trước đây, Ngõa Địch Tư Ngõa Phu vương tử tự xưng Sa Hoàng, cũng đã uống không ít Vodka của Nga. Nhưng Vodka tuy cay nồng, nhưng lại không có hương vị đặc trưng nào, không giống rượu Rum sản xuất từ mía, có một hương vị ngọt dịu và thơm ngát.
Ngõa Địch Tư Ngõa Phu vương tử chưa từng ăn qua món Đông Phương mỹ thực nào ngon đến vậy, cũng chưa từng uống qua loại rượu Rum ngọt dịu và thơm ngát này. Thế là, bụng hắn no tròn vì mỹ thực, người cũng rất nhanh say bí tỉ…
“Thôi rồi! Hôm nay xem ra chẳng nói chuyện được gì nữa!” Cao Bồi bất đắc dĩ, cùng ăn cùng uống với Lê Tắc Lưu cũng thấy bất lực. Hai người họ cũng chẳng nghĩ ngợi gì, những món mỹ thực này họ thưởng thức hằng ngày, tự nhiên không thấy có gì đặc biệt. Nhưng Ngõa Địch Tư Ngõa Phu vương tử đến từ Ba Lan xa xôi hẻo lánh, làm sao đã từng gặp qua món ăn nào ngon đến vậy, uống qua loại rượu mạnh nào tuyệt đến thế? Vì vậy, hắn gục ngã cũng là điều dễ hiểu…
Đối với con người Ngõa Địch Tư Ngõa Phu vương tử, A Phương Tác cũng có hiểu biết nhất định. Dù sao, hắn chính là vị quân chủ cuối cùng của thời kỳ cường thịnh Ba Lan. Kể từ khi hắn qua đời, Ba Lan sẽ chính thức bắt đầu suy yếu. Mà khi còn sống, tuy Ba Lan không thể sánh bằng Thụy Điển, nhưng cũng không kém là bao, cũng có thể xem là cường quốc hàng đầu Châu Âu.
Chỉ là, A Phương Tác từng đọc lịch sử, sách sử đánh giá không cao về Ngõa Địch Tư Ngõa Phu vương tử – người này tuy có thành công lẫy lừng, yêu thích chiến tranh, nhưng năng lực chỉ huy bình th��ờng. Tóm lại, y là người có dã tâm nhưng năng lực lại bình thường…
Hơn nữa, tên này cũng vẫn luôn mơ ước làm bá chủ Châu Âu, vì vậy, đối với gia tộc Habsburg, “anh cả Châu Âu”, hắn cũng không có quá nhiều thiện cảm, mặc dù hắn có một nửa huyết thống gia tộc Habsburg.
Có điều, những ngày gần đây, hắn quả thực đã bị mỹ thực và rượu ngon trên đảo Sardegna hấp dẫn một cách mãnh liệt. Thế là, ròng rã một tháng, hắn đều lưu lại đảo Sardegna không chịu rời đi. Không những vậy, hắn còn đòi A Phương Tác một đầu bếp Trung Hoa để mang về Ba Lan tiếp tục hưởng thụ.
Ngoài ra, khi hắn nghe nói rượu Rum chỉ có ở các thuộc địa nhiệt đới của A Phương Tác mới có thể sản xuất, hắn vô cùng tiếc nuối. Bởi vì, Ba Lan là quốc gia lục địa, hầu như không có hải quân, không thể có thuộc địa nhiệt đới.
Thế là, hắn đổi yêu cầu sang việc giành quyền phân phối rượu Rum tại Ba Lan – hắn ở Pháp đã từng nghe nói Quốc vương Pháp Louis XIII đã phát tài nhờ phân phối muối của A Phương Tác.
Ngõa Địch Tư Ngõa Phu có thể xác định – lo���i rượu mạnh ngon như rượu Rum này, khẳng định có thị trường rộng lớn ở Ba Lan. Những quý tộc kỵ sĩ Ba Lan thô kệch kia, nhất định sẽ yêu thích loại rượu này!
A Phương Tác vừa hay muốn giúp Ba Lan một tay, cũng không nói nhiều, trực tiếp trao quyền phân phối rượu Rum tại Ba Lan cho hắn. Đương nhiên, trên thực tế rượu Rum vẫn chưa được tiêu thụ ở Ba Lan, cho ai mà chẳng được? Đâu phải cho không biếu không…
Ngõa Địch Tư Ngõa Phu vương tử đam mê quân sự – mặc dù hắn quả thực không có thiên phú quân sự gì. Vì vậy, trong lúc giao lưu với A Phương Tác, họ thường nói đến các chủ đề quân sự – ví dụ như cuộc chiến giữa Thụy Điển và Ba Lan.
“Ôi, Ba Lan cũng thiếu tiền mà! Nếu phụ vương có nhiều tiền hơn, sẽ không đến mức chỉ phái 2.000 quân lính đi giao chiến với Cổ Tư Tháp Phu A Đạo Phu, tên Quốc vương giả mạo của Thụy Điển kia. Nếu có nhiều quân đội hơn, chúng ta khẳng định sẽ chiếm thế thượng phong!” Ngõa Địch Tư Ngõa Phu rất tự nhiên cho rằng quân đội đông đảo thì có thể đánh bại Thụy Điển. Trên thực tế, Cổ Tư Tháp Phu A Đạo Phu Đệ Nhị chỉ mang theo 2.000 người đổ bộ vào vùng Lợi Oa Ni Á, ít hơn nhiều so với quân số Ba Lan, chẳng phải người ta vẫn thắng như thường đó sao?
Đương nhiên, A Phương Tác không muốn làm mất mặt hắn, liền thuận theo lời hắn nói:
“Đúng, không sai. Kỵ binh Ba Lan thật lợi hại! Nếu quân số đông hơn, nhất định có thể áp đảo Cổ Tư Tháp Phu A Đạo Phu, tên Quốc vương giả mạo Thụy Điển đó! Phụ vương của ngài mới là Quốc vương chính thống của Thụy Điển!” A Phương Tác vừa nói như vậy, Ngõa Địch Tư Ngõa Phu vương tử quả nhiên rất vui mừng.
Ban đầu, hắn và người của gia tộc Habsburg vẫn còn chút ngăn cách. Trên thực tế, ngoài việc đố kỵ địa vị của gia tộc Habsburg ở Châu Âu, còn có một nguyên nhân quan trọng – khi hắn đi du học qua các vùng Đức và Ý, người cậu ruột của hắn – Hoàng đế La Mã Thần thánh – đã rất lạnh nhạt với hắn, không mời hắn đến Vienna thăm thú. Ngược lại, Công tước Bavaria, Mã Khắc Tây Mễ Lợi An Đệ Nhất, người vừa được phong Tuyển đế hầu, lại nồng nhiệt khoản đãi hắn.
Ngõa Địch Tư Ngõa Phu vương tử vốn không phải người rộng lượng, thế là, hắn liền không có thiện cảm với Hoàng thất La Mã Thần thánh. Trên thực tế, hắn cũng không thể thông cảm cho người cậu của mình – quân đội Đan Mạch đang áp sát biên giới, Hoàng đế đâu còn tâm trí nào để khoản đãi tên tiểu tử này?
Có điều, sau khi đến đảo Sardegna, sự nồng nhiệt khoản đãi của A Phương Tác đã khiến Ngõa Địch Tư Ngõa Phu vương tử khôi phục thiện cảm với gia tộc Habsburg – có điều, chỉ giới hạn ở nhánh Habsburg Tây Ban Nha mà thôi…
Ngõa Địch Tư Ngõa Phu vương tử rất hứng thú với xưởng công binh trên đảo Sardegna, nhưng A Phương Tác không muốn để hắn biết quá nhiều bí mật. Thế là, A Phương Tác đưa Ngõa Địch Tư Ngõa Phu vương tử đến xưởng đúc pháo cũ để tham quan quá trình những thợ thủ công Anh chế tạo đại pháo. Còn xưởng đúc pháo mới sử dụng kỹ thuật đúc pháo kiểu mới, A Phương Tác không đưa hắn đến đó.
Ngõa Địch Tư Ngõa Phu vương tử rất hứng thú với pháo, cũng rất hứng thú với súng hỏa mai sản xuất trên đảo Sardegna. Thế là, hắn muốn đặt mua một lô súng hỏa mai mà A Phương Tác đã trình diễn cho hắn xem, cùng một lô pháo 3 pound hạng nhẹ (pháo 6 pound đã bị A Phương Tác giấu đi).
Thế nhưng, Ngõa Địch Tư Ngõa Phu vương tử bản thân cũng không có tiền, bởi vì quyền tài chính vẫn nằm trong tay phụ thân hắn. A Phương Tác vốn đã định giúp Ba Lan chống lại Cổ Tư Tháp Phu A Đạo Phu, vì vậy, hắn đề xuất một phương án thỏa hiệp:
“Như vậy đi, biểu ca, ta giúp ngươi tìm một chủ ngân hàng quen thuộc ở Anaya, để họ cho Ba Lan vay tiền, giúp các ngươi mua thật nhiều súng hỏa mai và pháo, để giúp các ngươi sớm đánh bại Cổ Tư Tháp Phu A Đạo Phu, tên Quốc vương giả mạo của Thụy Điển kia. Đồng thời, ta sẽ giảm cho ngươi hai mươi phần trăm giá súng và pháo này!” Trên thực tế, giảm 20% cũng vẫn rất có lợi nhuận, chỉ là bớt lời một chút thôi.
“Ôi chao, vậy sao được chứ — ấy — ta xin vui lòng nhận vậy…” Ngõa Địch Tư Ngõa Phu quá yêu thích súng hỏa mai và pháo 3 pound. Hơn nữa, do A Phương Tác thiết kế, thêm vào việc sử dụng thép cacbon thấp tốt hơn cả thép tôi, pháo 3 pound của đảo Sardegna nhẹ hơn, dễ dàng mang vác và di chuyển hơn so với pháo 3 pound của Thụy Điển.
Sau đó, A Phương Tác phái người phụ trách ngân hàng Anaya dưới trướng mình là Thác Ni, cùng Ngõa Địch Tư Ngõa Phu vương tử trao đổi việc cho Vương thất Ba Lan vay tiền. Kỳ thực cũng chỉ là bày tỏ ý định ban đầu, bởi vì Ngõa Địch Tư Ngõa Phu không phải quốc vương, cuối cùng vẫn cần Tây Cát Tư Mông Đức Đệ Tam phê chuẩn việc cho vay.
Đồng thời, A Phương Tác đồng ý vận chuyển một lô súng và pháo, để Ngõa Địch Tư Ngõa Phu vương tử mang về nước, để thuận tiện cho Ba Lan đối phó với Cổ Tư Tháp Phu A Đạo Phu hung hãn…
Lời văn này, tựa linh quang xẹt qua, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.