Những ngày sau đó, Phương Tác bắt đầu giả vờ ngây ngô, đáng yêu – dù sao trẻ con vốn là như vậy. Đồng thời, hắn dần dà học hỏi ngôn ngữ của những người xung quanh. Không rõ là do ký ức bản thân của trẻ con, hay là một phúc lợi nhỏ của kẻ “xuyên việt”, mà hắn tiếp thu ngôn ngữ rất nhanh. Chẳng như kiếp trước, việc học thuộc từ vựng tiếng Anh cấp bốn cũng đủ khiến hắn đau đầu.

Trải qua hai năm học hỏi và xác minh, cuối cùng hắn cũng có thể khẳng định – hắn đã xuyên không đến Madrid, Tây Ban Nha vào năm 1612. Đương nhiên, hiện tại đã là năm 1614.

Tên của hắn, quả thực là Alfonso, lại còn là tiểu nhi tử của Quốc vương Tây Ban Nha Philip III. Phương Tác từng đọc lịch sử, biết Philip III là một vị Quân chủ rất đỗi bình thường. Hơn nữa, phu nhân của Philip III là Margaret của Áo, đã qua đời vào năm 1611, có vẻ như là vì sinh ra Alfonso mà cơ thể suy yếu, sau đó bệnh tật xâm nhập. Trình độ y học châu Âu thế kỷ 17 không cao, nên bà Margaret liền ốm chết. Mà nguyên bản, Vương tử Alfonso cũng đáng lẽ đã yểu mệnh vào năm 1612, nhưng khi Phương Tác xuyên không đến đây, Vương tử Alfonso lại được sống sót.

Điều duy nhất khiến Phương Tác bất mãn, chính là trên người không mang theo bất kỳ hệ thống nào, không thể mở hack gian lận. Xem ra, chỉ đành dựa vào ký ức của chính mình mà thôi.

Tây Ban Nha là một quốc gia theo Thiên Chúa Giáo, mà vào đầu thế kỷ 17, Thiên Chúa Giáo vẫn còn nắm giữ thực lực rất mạnh. Mãi đến sau khi “Chiến tranh Ba mươi Năm” kết thúc, khi liên minh Tân Giáo chiến thắng liên minh Thiên Chúa Giáo, uy quyền của Thiên Chúa Giáo mới dần suy giảm nhiều.

Hơn nữa, bản thân Philip III cũng là một tín đồ Thiên Chúa Giáo sùng đạo. Vì sùng kính Thiên Chúa Giáo, ngay cả y sư cung đình cũng do một Mục sư Thiên Chúa Giáo biết chút y thuật nửa vời đảm nhiệm – Vương tử Alfonso tiền nhiệm chính là bị tên lang băm vô đức vô tài này chữa chết, mà mẫu thân của Vương tử Alfonso là Margaret cũng gặp phải “tay độc” của người này.

Phương Tác tuyệt nhiên không dám dùng thang thuốc bổ do tên lang băm này kê, mỗi ngày, ngoại trừ uống sữa bò nóng, ăn bánh mì mềm và trứng gà luộc, cùng một chút rau cải, hắn không dám ăn bất kỳ thứ gì lung tung.

Ngoài ra, với tư duy của người trưởng thành, Phương Tác bảo vệ bản thân rất chu đáo, ăn mặc giữ ấm rất tốt, tránh khỏi việc sinh bệnh.

Điều khiến Phương Tác phải kinh ngạc và thất vọng chính là, người châu Âu vào thời đại này không mấy ưa tắm rửa! Mặc dù theo ảnh hưởng của Văn hóa Phục Hưng, rất nhiều người đã vứt bỏ tư tưởng cũ kỹ, bắt đầu tiếp thu khoa học. Thế nhưng, vẫn còn vô số người tin vào lời đồn lố bịch rằng “tắm rửa sẽ nhiễm bệnh”. Vì lẽ đó, ngay cả Quốc vương Philip III cũng không mấy ưa tắm rửa, một tháng tắm một lần đã là tốt lắm rồi.

Mà vị “Vua Mặt Trời (Le Roi Soleil)” Louis XIV trứ danh của Pháp, thì lại càng đáng sợ hơn. Vị hoàng đế này, tại vị 74 năm, số lần tắm rửa lại không quá bảy lần. Mười năm mới tắm một lần – thật không thể tin nổi… Hơn nữa nghe nói, vào đêm tân hôn, tân hôn thê tử của ông ta suýt chút nữa bị mùi lạ trên người xông đến ngất xỉu.

Để không đến nỗi phải yểu mệnh sớm, Phương Tác quyết định thay đổi tất cả những điều này. Dưới mệnh lệnh của hắn, các thị nữ trong cung điện liền mang đến cho hắn một chiếc vại nước lớn. Phương Tác bé nhỏ thường đóng chặt cửa, sau đó ngâm mình vào thùng gỗ ��ầy nước ấm, một bên tắm rửa một bên dùng tiếng Tây Ban Nha hát những câu ca dao được cải biên vô cùng buồn cười: “Ta yêu tắm rửa, da thịt khỏe mạnh…” Mà các thị nữ, thì lại trố mắt kinh ngạc nhìn Tiểu Vương tử “dũng cảm” tắm rửa.

“Chẳng lẽ hắn không sợ chết sao?” Các thị nữ không khỏi suy đoán… Thế nhưng, điều khiến các nàng kinh ngạc chính là, thân thể của Tiểu Vương tử lại vô cùng khỏe mạnh, ăn uống ngon lành…

Để có một thân thể cường tráng, Phương Tác còn mỗi sáng sớm tập Thái Cực quyền, chạy bộ, kiên trì rèn luyện thân thể. Trong thời đại y học tệ hại này, Phương Tác cảm thấy hạn chế mắc bệnh là ưu tiên hàng đầu, tránh khỏi việc mắc bệnh vặt rồi bị gã y sư cung đình nửa vời kia chữa chết.

…

Một điểm khác, chính là người châu Âu thịnh hành việc đốt lò sưởi trong tường. Lò sưởi trong tường là bếp lò đốt củi đặt trong phòng, sẽ tiêu hao khí oxy bên trong. Nếu cửa sổ đóng chặt mà đốt lò sưởi trong tường – điều này thật đáng sợ. Đặc biệt là, hiện tại người châu Âu đã học được cách đốt than đá. Than đá cháy trong điều kiện thiếu oxy sẽ tạo ra khí carbon monoxide độc hại. Rất nhiều người châu Âu thế kỷ 17, sau khi mắc bệnh, vì giữ ấm, thường đóng chặt cửa sổ và đốt lò sưởi trong tường thật mạnh. Thế nhưng, làm như vậy ngược lại dễ khiến bệnh nhân bị ngộ độc carbon monoxide, và vì thế mà chết.

Trẻ em sợ lạnh hơn người trưởng thành, vì lẽ đó, con cái quý tộc châu Âu, trong phòng đều có lò sưởi trong tường cao lớn xa hoa. Một khi thời tiết trở lạnh, họ liền đốt lò sưởi trong tường thật mạnh – kết quả là, rất nhiều con cái quý tộc yểu mệnh, thực chất chính là chết vì ngộ độc carbon monoxide.

Phương Tác là người hiểu biết khoa học, đương nhiên định tìm thợ đục lỗ trên tường để thông khí. Kết quả còn gây ra sự can thiệp mạnh mẽ. Bất đắc dĩ, Phương Tác đành lén lút hối lộ thợ đục vài cái lỗ nhỏ không đáng chú ý ở góc tường, dùng để không khí lưu thông, tránh việc bản thân bị ngộ độc. Cần biết rằng, hắn là Vương tử, lò sưởi trong phòng đặc biệt lớn, đốt toàn là than đá thượng hạng, lại càng dễ bị ngộ độc carbon monoxide.

…

Từ năm 4 tuổi, Phương Tác liền bắt đầu mỗi ngày dậy sớm đến vườn hoa trong Vương cung để rèn luyện thân thể. Hắn không chỉ tập Thái Cực Quyền và chạy bộ, mà còn sai thợ chế tạo cho hắn một thanh kiếm gỗ một tay, rồi múa kiếm trong vườn hoa. Hồi tưởng lại những chiêu thức trong các vở kịch võ hiệp từng xem khi còn nhỏ, Phương Tác vung vẩy “bảo kiếm”, bắt đầu đuổi bắt các loài động vật nhỏ khắp Vương cung Madrid, khiến nơi đây trở nên náo loạn.

Philip III lại rất mực thương yêu đứa con út này, dù sao, việc có con nối dõi trong giới quý tộc châu Âu vốn rất gian nan. Bởi vì điều kiện y tế lạc hậu, cộng thêm sự phổ biến của “hôn nhân cận huyết”, sự tồn tại của hậu duệ các quý tộc châu Âu là một điều rất khó khăn. Nhìn thấy tiểu nhi tử hoạt bát khỏe mạnh như vậy, Philip III chẳng những không trách tội, ngược lại còn rất vui mừng.

Phương Tác chơi quá ngông cuồng, cậy vào thanh “bảo kiếm” bằng gỗ trong tay cùng “ki���m pháp” quỷ dị, hắn đã thành công bắt nạt Tam ca trên danh nghĩa Ferdinand lớn hơn hắn 2 tuổi và Nhị ca trên danh nghĩa Carlos lớn hơn hắn 4 tuổi. Đương nhiên, bọn họ cũng đều vẫn chỉ là những đám nhóc ranh bảy, tám tuổi, căn bản không biết đánh nhau, nên mới bị Phương Tác tinh quái đánh bại. Cũng là nhờ vào Mộc Kiếm, Phương Tác mới có thể thắng được. Nếu tay không đấu một mình, Phương Tác sức lực nhỏ bé khẳng định không phải đối thủ. Chỉ có Đại ca trên danh nghĩa Philip (Philip IV), vì đã 10 tuổi, hơn nữa là Thái tử, đã bắt đầu tiếp nhận sự giáo dục của cung đình lão sư, nên sẽ không so đo chấp vặt với Phương Tác.

Mà tỷ tỷ Margaret chỉ lớn hơn Phương Tác một tuổi, cũng theo Phương Tác chơi đến quên cả trời đất. Đương nhiên, Margaret vì thường xuyên chạy nhảy nô đùa cùng Phương Tác, thân thể cũng dần dần khỏe mạnh lên, không còn yểu mệnh vào năm 7 tuổi, mà lại sống rất lâu, đó là chuyện về sau.

Cứ như vậy, Phương Tác mỗi ngày đều trải qua cuộc sống “tắm rửa – rèn luyện – nghịch ngợm quậy phá”. Không th��� trách Phương Tác quá ngây ngô, thực sự là cái thời đại này quá đỗi tẻ nhạt, không có máy tính, không có TV, chẳng có bất kỳ hoạt động giải trí nào, ngoại trừ ra ngoài làm loạn, còn có cách nào để giết thời gian ấu thơ đây?

Hơn nữa, Phương Tác cũng không phải là “Thiếu chủ” gì, chẳng cần gánh vác bất kỳ trách nhiệm lớn lao nào. Ngoài phụ thân trên danh nghĩa Philip III, trên đầu hắn còn có ba người ca ca nữa. Đại sự quốc gia, còn chưa đến lượt hắn phải bận tâm.

Lý tưởng của Phương Tác chính là – dẫn theo một đám tay chân hung hãn như đội thành quản, khắp nơi đi bắt nạt kẻ yếu. Kẻ nào càng mềm yếu thì ta càng ra tay… Đương nhiên, ta không bắt nạt thường dân và phụ nữ, chỉ bắt nạt những lão gia quý tộc kia mà thôi.

Cũng vì lý tưởng này, sau đó Phương Tác đã thành lập một quân đoàn đáng sợ tên là “CG (viết tắt chữ cái đầu của thành quản)”, tung hoành ngang dọc, vô tình khiến Tây Ban Nha trở thành quốc gia chiến thắng trong “Chiến tranh Ba mươi Năm” và “Chiến tranh Tám mươi Năm”.

“Quy muội xu vô vọng, vô vọng xu cùng người, cùng người xu rất nhiều…” Phương Tác vung kiếm mà đứng, trong đầu suy tư hàm nghĩa tổng quyết của “Độc Cô Cửu Kiếm” của Kim lão gia.

Mà đối diện hắn, Nhị ca Carlos và Tam ca Ferdinand thì lại đứng đó run rẩy sợ hãi, chỉ sợ Phương Tác đột nhiên nổi hứng, dùng “kiếm pháp quỷ dị” của hắn mà đánh đập bọn họ. Bên cạnh, Margaret thì lại một mặt tò mò làm một khán giả hiếu kỳ đứng xem.

Bởi vì sự chênh lệch về “võ công”, cả Carlos và Ferdinand cùng lúc cũng không đánh lại Phương Tác đang cầm “bảo kiếm” trong tay, ngay cả dùng cùng loại Mộc Kiếm cũng không được. Vì lẽ đó, Phương Tác thường xuyên một mình “đánh hội đồng” hai người bọn họ, thật đúng là một kiếp khổ, còn Margaret, thì lại ở một bên không chê phiền phức mà hò reo vỗ tay – một tuổi thơ đáng sợ và đầy gian khổ.

Bản chuyển ngữ công phu này xin được phép trình bày độc quyền tại Tàng Thư Viện – nơi hội tụ của vô vàn huyền thoại.