(Đã dịch) Thần Quyến Tây Ban Nha - Chương 5: Giáo viên của ta Galileo Galilei
Nếu muốn tìm một vị lão sư kiệt xuất để hỗ trợ, Phương Tác ngay lập tức nghĩ đến người khổng lồ của khoa học thời đại này – Galileo Galilei.
Galileo Galilei đã giảng dạy 18 năm tại Đại học Padova, nhưng vì vợ ông, Marina, không thể chịu nổi việc ông cả ngày chỉ chuyên tâm nghiên cứu khoa học mà quên đi gia đình, nên đã rời bỏ ông. Bị đả kích nặng nề, Galileo Galilei rời bỏ Padova, thành phố Venice đầy đau buồn này, chấp nhận lời mời của Đại Công Toscana, mang theo ba người con đến Fiorentina và trở thành toán học gia cung đình trưởng của Đại Công quốc Toscana.
Thực tế, chức vị toán học gia cung đình chỉ là một chức vụ nhàn rỗi. Nhiệm vụ của ông chính là khi vị chủ nhân quý tộc của mình đột nhiên một ngày nào đó cảm thấy hứng thú với khoa học, ông sẽ đến và trình bày một chút kiến thức khoa học. Mặt khác, khi công bố các luận văn khoa học, ông sẽ cảm tạ sự vun đắp của chủ nhân, để thể hiện sự "mắt tinh đời biết chọn người" anh minh thần võ của họ.
Một mặt Galileo Galilei rời bỏ Padova, nơi đau lòng này, mặt khác là để có thêm thời gian cho nghiên cứu. Vừa đúng lúc, chức vị toán học gia cung đình Toscana rất thỏa mãn những yêu cầu này, thế là ông đã đến Fiorentina.
Phương Tác ra sức lấy lòng Philip III, cầu xin người cha trên danh nghĩa này đứng ra quyết định việc. Thế là, Philip III đã gửi thư mời, mời Galileo Galilei đến Madrid, đảm nhiệm chức toán học gia cung đình và là lão sư tư nhân của Vương Tử Alfonso.
Để việc chiêu mộ thành công, Philip III đã gửi thư một cách khách khí đến Đại Công Toscana, bày tỏ mong muốn mãnh liệt được có Galileo Galilei. Mặt khác, ông còn hứa trả cho Galileo Galilei gấp đôi tiền lương. Không chỉ có vậy, Phương Tác còn hứa hẹn thêm rằng, không chỉ sẽ giúp đỡ Galileo Galilei trong nghiên cứu khoa học, mà sau khi chính thức tiếp quản đảo Sardegna, sẽ sắp xếp cho ba người con của ông có công việc tốt trên đảo Sardegna, và mỗi người còn được tặng một căn nhà.
Đại Công Toscana không dám đắc tội với Tây Ban Nha đang ở thời kỳ đỉnh cao. Hơn nữa, Galileo Galilei cũng rất hài lòng với những điều kiện mà người Tây Ban Nha đưa ra; những điều kiện này đều rất hậu hĩnh, đặc biệt là lời hứa của Phương Tác đã giải quyết nỗi lo lắng của ông về tương lai.
Thế là, Galileo Galilei mang theo ba người con đến Madrid. Thực tế, cô con gái lớn đã trưởng thành của Galileo Galilei, Virginia, vì Galileo Galilei không thể chi trả đủ tiền của hồi môn, vốn đã định vào tu viện làm Nữ Tu Sĩ.
Philip III, một tín ��ồ Thiên Chúa giáo thành kính, chẳng để tâm chút nào đến Galileo Galilei, một cự phách khoa học. Nhưng Phương Tác lại long trọng nghênh đón vị lão sư này.
Galileo Galilei là một người toàn tài, ông là một toán học gia, nhà vật lý học, nhà thiên văn học, còn tinh thông triết học, và là người tiên phong của khoa học thực nghiệm.
Thế nhưng, rất nhiều lý luận của ông đều trái ngược với giáo lý Thiên Chúa giáo. Vì lẽ đó, ông đã nhiều lần đến Tòa thánh La Mã để biện giải, nhờ đó tránh khỏi việc bị xem là dị đoan và bị thiêu sống như Bruno.
Philip III là một tín đồ Thiên Chúa giáo thành kính, không thể tiếp thu lắm các loại tư tưởng của Galileo Galilei. Vì lẽ đó, ngay ngày đầu tiên, Phương Tác đã đặc biệt nhắc nhở Galileo Galilei, đừng bàn luận khoa học sâu rộng trước mặt Philip III, một tín đồ thành kính như vậy. Hơn nữa, Phương Tác cũng nói rõ cho Galileo Galilei, người cảm thấy hứng thú với ông là chính mình, chứ không phải Philip III.
Galileo Galilei cũng không phải người ngốc nghếch, ông biết rằng chức vị toán học gia cung đình của mình thực ra chỉ là một sự trang trí, Philip III căn bản không có hứng thú với toán học và khoa học. Ông cũng lười thực hiện chức năng của toán học gia cung đình, chỉ cần làm tốt vai trò lão sư tư nhân của Vương Tử Alfonso là được. Huống hồ chi, chức vị khoa học gia cung đình còn có thể giúp ông kiếm thêm một phần tiền lương.
Galileo Galilei từng là lão sư đại học suốt hai mốt năm (bao gồm ba năm tại Đại học Pisa), nên việc giảng dạy đối với ông là quá quen thuộc. Có điều, đối với việc làm thế nào để giáo dục Alfonso mới 6 tuổi, ông lại vô cùng đau đầu. Thế là, ông đã mất một tuần công sức, mới biên soạn ra giáo trình mà bản thân ông cho là thích hợp với lứa tuổi của Phương Tác.
Thế nhưng, Galileo Galilei không biết rằng, giáo trình ông biên soạn, ngay cả trẻ con mười mấy tuổi cũng chưa chắc đã hiểu. Có điều, Phương Tác là người "xuyên việt" mà, chẳng những có thể hiểu, hơn nữa còn có sự lý giải sâu sắc hơn cả Galileo Galilei (Vớ vẩn, những kiến thức căn bản mà ta học ở đời sau còn sâu sắc hơn cả những gì Galileo Galilei nghiên cứu...).
Cứ như vậy, một người dạy mơ hồ, một người thì cái gì cũng hiểu. Nhìn từ bề ngoài, thật sự là bổ sung cho nhau. Thế nhưng, khi Tam ca của Phương Tác, Ferdinand, đến nghe giảng, lại hoàn toàn không hiểu hai vị này đang nói gì. Cho dù là Vương Tử Philip, người đã được giáo dục chính quy ba năm, cũng chỉ có thể nghe hiểu một phần rất nhỏ, đây vẫn là hình thức đơn giản nhất mà Galileo Galilei cố ý thực hiện.
Rất rõ ràng, Vương Tử Alfonso là một đứa trẻ đặc biệt thông minh. Philip III rất vui mừng, nhưng Vương Tử Philip, thân là Thái Tử, lại không vui. Vì sao ư? Phương Tác đã chiếm mất danh tiếng của hắn! Thân là Thái Tử, làm sao có thể bị các Vương Tử khác làm mất thể diện như vậy? Thật không thể chịu đựng nổi! Đương nhiên, hậu quả này cũng không quá nghiêm trọng, bởi vì Philip vẫn là Vương Tử, vẫn chưa có cách nào gây khó dễ cho Phương Tác. Chế độ phương Tây và phương Đông không giống nhau, ở phương Đông, Quân Vương và Thái Tử đều có quyền lực rất lớn, gây khó dễ cho các Vương Tử bình thường là chuyện dễ dàng. Nhưng chế độ phương Tây thì khác, cho dù Vương Tử Philip có đăng cơ làm vua, cũng không thể dễ dàng xử lý các em trai, bởi vì có rất nhiều luật lệ do quý tộc quy định, hạn chế quyền lực của họ. Giống như việc kế thừa vương vị, chỉ cần ba ca ca của Phương Tác không chết, làm sao cũng không đến lượt hắn kế thừa vương vị, trừ phi các ca ca của hắn chủ động công khai từ bỏ vương vị. Còn việc phát động phản loạn, trừ phi có thể dùng thực lực mạnh mẽ áp đảo tất cả quý tộc, nếu không thì khó mà lên được vương vị. Ngoài ra, thân là một đại quốc Thiên Chúa giáo, không có sự thừa nhận của Giáo Hoàng, ngươi có soán vị cũng không thể được thừa nhận, trừ phi ngươi có thể mang quân tiến vào La Mã, đánh cho Giáo Hoàng một trận, ép ông ta thừa nhận.
Galileo Galilei là một người toàn tài, đối với quản lý chính phủ ông cũng có những kiến giải riêng. Thế là, Phương Tác thường xuyên cùng ông thảo luận về những năng lực và tố chất mà quan chức nên có, và triển khai những cuộc thảo luận nhiệt liệt. Dưới sự dẫn dắt hết sức của Phương Tác, Galileo Galilei quả nhiên đã ra rất nhiều đề thi phù hợp với đặc điểm của thời đại cho Phương Tác.
Có điều, Galileo Galilei cũng có điểm yếu, đối với các vấn đề quân sự và ngoại giao, ông không mấy am hiểu. Đương nhiên, điểm này, đối với Phương Tác mà nói không thành vấn đề. Hắn có thể biên soạn ra một số đề thi khảo sát năng lực quân sự và ngoại giao cơ bản. Đối ngoại, hắn nói dối rằng Galileo Galilei đã giúp ra đề. Vì thế, Phương Tác vẫn luôn bàn bạc trước với Galileo Galilei, để tránh bị người khác nhìn thấu.
Ngoài việc giảng dạy, Galileo Galilei chỉ hứng thú với việc làm thí nghiệm, chỉ cần Phương Tác chịu tài trợ cho ông dụng cụ thí nghiệm và tài chính, ông mới chẳng muốn quản chuyện khác.
Khi có được sự ngầm đồng ý của Galileo Galilei, Phương Tác bắt đầu rầm rộ lợi dụng danh tiếng của Galileo Galilei để làm các loại việc. Thực tế, uy danh "toàn tài" của Galileo Galilei đã sớm truyền khắp Italy, thậm chí truyền đến khắp nơi ở Châu Âu. Bởi vậy, khi Phương Tác lợi dụng danh tiếng của Galileo Galilei, quả nhiên không ai nghi ngờ điều gì.
Mà Phương Tác còn phát hiện, con trai út của Galileo Galilei, Tony 16 tuổi, rất nhạy cảm với con số và tiền tài. Bình thường Galileo Galilei cũng dạy các con kiến thức khoa học, Tony học toán rất tốt, năng lực tính nhẩm rất mạnh. Hơn nữa, Tony thành thật, xưa nay chưa từng nói dối, càng chưa từng làm chuyện xấu tham nhũng gì. Thế là, Phương Tác định bồi dưỡng cậu ta thành kế toán cung đình của mình, quản lý tiền bạc của mình. Đối với điều này, Galileo Galilei vô cùng cảm kích, và càng thêm tình nguyện hỗ trợ Phương Tác trong mọi việc.
Còn về cô con gái lớn của Galileo Galilei, Virginia, thì lại là một tín đồ Thiên Chúa giáo khá thành kính, tính cách rất tốt. Ngoại hình cũng không tệ, có thể xem là một mỹ nữ. Thế là, Phương Tác quyết định, tương lai sẽ tác hợp nàng với một thanh niên nào đó trở thành đình thần của Sardegna, cho nàng một cuộc sống tốt, để tránh như trong lịch sử gốc, trở thành Nữ Tu Sĩ cô độc suốt đời.
Còn về con trai lớn của Galileo Galilei, Padovani, rất tinh thông về lĩnh vực vật lý, rất có hứng thú với việc nghiên cứu học vấn, quả thực có thể bồi dưỡng thành một lão sư vật lý. Sau này đảo Sardegna khẳng định sẽ thành lập đại học, vậy thì cứ để cậu ta làm một lão sư vật lý thanh quý của đại h��c vậy.
Bản dịch này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.