Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Quyến Tây Ban Nha - Chương 65: Diệt khẩu

Do hành vi "đào gốc rễ" của Alfonso, nước Pháp đã mất đi một Tể tướng vĩ đại như Richelieu. Vì thế, hiện giờ nước Pháp đang rất thiếu nhân tài.

Louis XIII cảm thấy kỳ thi tuyển chọn nhân tài trước đó của Alfonso vô cùng mới mẻ và độc đáo. Thế là, ông cũng quyết định tổ chức một kỳ thi công chức để chiêu mộ nhân tài cho nước Pháp.

Tin tức truyền ra, cả châu Âu xôn xao bàn tán. Trước đó, Alfonso chiêu mộ nhân tài trên đảo Sardegna, ảnh hưởng còn khá nhỏ. Bởi vì, Alfonso chỉ là một Lãnh chúa của hòn đảo Sardegna bé nhỏ. Thế nhưng, Louis XIII là ai? Đó chính là Quân chủ (Sovereign) của nước Pháp, cường quốc hạng nhất trên lục địa châu Âu. Kỳ thi chiêu hiền của ông đã thu hút sự quan tâm to lớn của toàn châu Âu.

Rất nhiều người đều động lòng, bao gồm cả ba người Pháp được Alfonso triệu tập đến dự thi trên đảo Sardegna, trong đó có Richelieu…

Thế nhưng, Richelieu là một vị Thủ tướng cao quý, ông vô cùng do dự trước lời triệu tập của Louis XIII. Ông băn khoăn —— liệu đến Paris có thể lên làm chức quan cao như Thủ tướng hay không, liệu có được trọng dụng hay không. Hơn nữa, ông nắm giữ quá nhiều bí mật của đảo Sardegna, với tâm lý u ám của mình, ông lo sợ rằng nếu đi sẽ có những chuyện không thể khống chế phát sinh...

Chính sự do dự ấy đã cứu ông, bằng không...

Nghe nói Louis XIII cũng tổ chức kỳ thi chiêu hiền, Alfonso lập tức đứng ngồi không yên. Hắn lo sợ Richelieu sẽ động lòng, dù sao, việc cống hiến cho một Công tước như hắn khác hẳn với việc cống hiến cho Quốc vương của cường quốc Pháp.

Alfonso quyết không cho phép Richelieu trở lại nước Pháp, tạo ra một kẻ địch đáng sợ cho Tây Ban Nha. Hơn nữa, Richelieu biết quá nhiều bí mật. Bởi vậy, hắn liền sắp xếp Beria, điều động rất nhiều gián điệp để giám sát đảo Sardegna, đặc biệt là theo dõi Richelieu cùng hai người Pháp còn lại.

Ba người Pháp này, người thứ nhất chính là Richelieu, người kế tiếp tên là Paré, người cuối cùng tên là Olifan. Cả ba đều có chút động lòng, thế nhưng, Richelieu là Thủ tướng, Paré là trợ lý của Thủ tướng, cả hai đều không nỡ rời đi. Chỉ có Olifan, một Quan tòa với địa vị không cao, cũng không quá lưu luyến đảo Sardegna. Hắn quyết định trở về nước, cống hiến cho Quốc vương Pháp Louis XIII. Hơn nữa, cậu của hắn —— một Hồng y Giáo chủ ở Paris, gần đây rất được sủng ái, có thể tiến cử cho hắn trước mặt Louis XIII. Bởi vậy, hắn quyết định —— mang theo toàn gia trở về nước Pháp, cống hiến cho Quốc vương Pháp.

Hắn tự tin như vậy là bởi vì, mặc dù chức vị của Olifan trên đảo Sardegna không cao lắm, thế nhưng lại nắm giữ không ít bí mật. Ví như, bí mật về lúa mì năng suất cao, nếu dâng lên cho Louis XIII, tuyệt đối có thể khiến hắn được trọng dụng.

Beria không phát hiện điều bất thường nào ở Richelieu, nhưng lại phát hiện sự bất thường của Olifan. Khi Beria báo cáo tình hình này cho Alfonso, Alfonso nheo mắt hung ác, ra hiệu động tác cắt cổ, rồi nói một câu: "Cả người nhà, không để lại một ai." Sau đó, Beria toát mồ hôi lạnh đầy đầu rồi lui ra...

Theo quy củ, Olifan đã tuyên thệ trung thành với Alfonso, lẽ ra không nên rời đi. Thế nhưng, Olifan đã quyết tâm cống hiến cho Quốc vương Pháp. Thế là, hắn thỉnh cầu Richelieu cho phép hắn rời đi.

Richelieu và Olifan có quan hệ rất tốt, dù sao, họ là đồng hương nước Pháp, bình thường rất thường xuyên qua lại. Thậm chí, một người cháu của Richelieu còn định cưới con gái út của Olifan.

Bởi vậy, Richelieu mềm lòng, quyết định cho phép Olifan rời đi. Đồng thời, Richelieu cũng muốn dùng Olifan để dò xét phản ứng của Alfonso. Richelieu căn dặn Olifan —— nhất định phải giữ kín bí mật của đảo Sardegna. Olifan thờ ơ gật đầu đồng ý, nhưng trên thực tế, trong lòng hắn lại nghĩ —— đến Paris sẽ lập tức báo cáo cho Louis XIII…

Olifan mang theo cả nhà, bí mật đến cảng Torres, lên thuyền khách đi Marseille…

Thế nhưng, thuyền vừa rời khỏi cảng Torres không lâu, một chiếc chiến thuyền liền chặn lại thuyền khách…

Cả nhà Olifan bị thủ hạ của Beria bắt giữ, Alfonso đích thân từ Madrid đến Oristano để xử lý việc này. Điều chết người nhất chính là, Olifan đã viết rất nhiều bí mật của đảo Sardegna vào một quyển sổ tay, lại còn mang theo bên mình, vừa hay bị lục soát thấy…

Trên quảng trường Thị chính Oristano, Alfonso với vẻ mặt tàn khốc, ra lệnh cho một quan tòa dưới quyền tuyên án —— Olifan phạm tội phản quốc, xử tử hình…

Olifan lớn tiếng phân bua:

"Ta là người Pháp, không phải người Tây Ban Nha. Ta trở về nước Pháp không tính là phản quốc!"

Thế nhưng, Alfonso lại lãnh khốc đáp lại:

"Từ khi ngươi tuyên thệ trung thành với ta, ngươi đã là người Sardinia. Ngày hôm nay, ta muốn dùng cái chết của ngươi, để nói cho tất cả người Sardinia biết, phản bội ta sẽ có kết cục ra sao!" Alfonso với vẻ mặt tàn khốc và điên cuồng, khiến Richelieu và Paré run rẩy toàn thân. Trước đây, họ chỉ cảm thấy Alfonso là một Lãnh chúa đáng yêu và thông minh. Nhưng giờ phút này, hai người đột nhiên phát hiện —— hắn lại là một người lãnh khốc vô tình đến vậy…

Richelieu tuy rằng cảm thấy sự lãnh khốc vô tình của Alfonso là phẩm chất mà một minh chủ nên có, thế nhưng, khi nghĩ đến việc mình cũng đã từng động lòng khi Louis XIII chiêu mộ người, ông không khỏi mồ hôi lạnh tuôn như suối, nói năng cũng không còn trôi chảy. Nhưng chuyện tiếp theo, lại càng khiến ông kinh hãi hơn, Paré thì đã sợ đến mức són ra quần.

"Dẫn tất cả bọn chúng đến đây!" Alfonso lãnh khốc hạ lệnh.

Rất nhanh, người nhà của Olifan đều bị dẫn đến, bao gồm vợ hắn, cùng hai con trai và hai con gái của hắn.

"Ngươi muốn làm gì?" Olifan sợ hãi vô cùng.

"Ha ha, ở Đại Minh Đế quốc phương Đông, kẻ phản quốc có một hình phạt gọi là 'Liên lụy Cửu tộc', ý nghĩa chính là giết sạch toàn bộ thân bằng hảo hữu, bao gồm cả người nhà của kẻ phản quốc!" Alfonso với nụ cười nhạt xen lẫn vẻ tàn nhẫn nói.

Paré sợ ngất xỉu ngay lập tức. Trời ạ! Thân bằng hảo hữu, chẳng lẽ mình không phải một trong những bạn tốt của Olifan sao? Richelieu cũng sợ đến run rẩy toàn thân.

"Thế nhưng này, ta không phải một Quân chủ (Sovereign) đặc biệt tàn bạo, sẽ không thật sự liên lụy Cửu tộc. Vì thế, ta nhân từ quyết định —— chỉ giết sạch cả nhà ngươi!" Alfonso với vẻ mặt "ta rất nhân từ" nói...

Thế nhưng, tất cả những người vây xem trên quảng trường đều rùng mình —— ở châu Âu, chỉ khi binh hoang mã loạn mới xuất hiện chuyện giết người cả nhà. Trong tình huống bình thường, chỉ giết kẻ phạm tội, sẽ không liên lụy đến người nhà. Thế mà, vị Công tước đại nhân vẫn được đồn đại là anh minh nhân từ của họ, lại muốn giết cả nhà người ta...

Kỳ thực, Alfonso cũng không muốn như vậy, thế nhưng, cả nhà Olifan đều nắm giữ cơ mật về lúa mì năng suất cao. Giết Olifan, người nhà hắn tất nhiên sẽ căm hận hắn, rất dễ dàng tiết lộ bí mật này ra ngoài. Vì thế, hắn không thể không "nhổ cỏ tận gốc".

Alfonso tiến đến nhìn Olifan với vẻ mặt phẫn nộ, bình tĩnh nói với hắn:

"Kỳ thực ta cũng không muốn giết cả nhà ngươi, thế nhưng, bọn họ biết quá nhiều. Ta giết ngươi, bọn họ tất nhiên sẽ oán hận ta, có thể sẽ tiết lộ bí mật của ta. Vì thế, ta chỉ có thể đưa họ đi cùng ngươi!" Câu nói này, Alfonso nói cho Olifan nghe, cũng là nói cho những người như Richelieu nghe.

Richelieu cuối cùng cũng bình tĩnh lại, ông biết, ý nghĩ của Alfonso đúng là như vậy. Trước đó, việc giữ kín bí mật lúa mì năng suất cao vẫn là do ông đề xuất. Olifan về nước Pháp, quả thực có nguy cơ tiết lộ bí mật, hơn nữa điều đó gần như là tất yếu. Dù sao, kẻ này về nước Pháp, muốn được Louis XIII trọng dụng, đây chính là công trạng mở đầu tốt nhất. Vì thế, việc Alfonso bắt Olifan về, ông có thể hiểu được.

Chỉ là, vốn dĩ ông cho rằng Olifan nhiều nhất cũng chỉ bị giam giữ, nhưng Alfonso lại muốn giết Olifan. Không chỉ vậy, còn muốn giết cả nhà Olifan…

"Vậy chắc là muốn lập uy đây?" Richelieu thầm nghĩ.

Alfonso tuổi còn trẻ, trước đây vẫn luôn thể hiện hình tượng ngoan ngoãn thông minh trước mọi người, mức độ uy nghiêm vẫn chưa đủ. Nhưng sau ngày hôm nay, chắc chắn không ai dám xem thường vị Công tước trẻ tuổi này.

"Cho bọn chúng lên đường!" Alfonso phất tay, ra hiệu cho đao phủ có thể hành hình.

Lần hành hình này, Alfonso không dùng giá treo cổ thông thường của người phương Tây, mà dùng đại đao dùng để hành hình của người phương Đông...

Cả nhà Olifan sáu người, dưới những nhát đao loang loáng, toàn bộ bị chặt đầu. Sau đó, đầu của họ đều bị treo lên...

Nhiều khán giả tại hiện trường sợ hãi, những người dưới quyền của Alfonso như Richelieu lại càng sợ hãi hơn, rất nhiều phụ nữ sợ đến hét toáng lên...

Không ai ngờ rằng, chỉ vì muốn đi cống hiến cho Quốc vương Pháp, Alfonso, đứa trẻ 12 tuổi này, lại không chút do dự xử tử cả nhà Olifan.

Chuyện này đã nói với tất cả những người dưới quyền Alfonso rằng —— đừng nghĩ đến chuyện phản bội, nếu không cả nhà ngươi đều phải chết...

"Thì ra, trước đây muốn chúng ta đưa cả nhà đến đảo Sardegna là có ý này! Thật đáng sợ!" Từ đó, các quan lại trên đảo Sardegna không còn dám nảy sinh ý nghĩ nương tựa quốc gia khác, ngay cả Richelieu cũng không dám.

Sau đó, Richelieu nghĩ thông suốt một chuyện —— đó là, Olifan rời đi là bí mật bàn bạc với ông, cũng không nói cho người khác biết. Khi đi, hắn cũng không bán hết gia sản, mà chỉ trực tiếp mang theo những món đồ quý giá mà đi. Chính trong tình huống như vậy, Alfonso vẫn phản ứng cực nhanh, và đích thân đến Oristano...

Điều này nói lên điều gì? Alfonso trong bóng tối, còn nắm giữ một cơ quan tình báo rất lợi hại, giám sát mọi sự vụ trên đảo Sardegna. Bởi vậy, bất luận ai muốn bỏ trốn, đều phải cân nhắc kỹ...

Sau đó, Alfonso để an ủi thủ hạ, đã phong thêm đất đai cho Richelieu và những người khác. Thế nhưng, sự kinh hãi trong lòng họ không vì đất đai tăng thêm mà giảm bớt.

"Đây thực sự là một Quân chủ (Sovereign) đáng sợ, không chỉ có năng lực mạnh mẽ, còn quyết đoán dứt khoát, lãnh khốc vô tình!" Đây là đánh giá lén lút của tất cả thủ hạ dành cho Alfonso.

"Thế nhưng, một Quân chủ (Sovereign) như vậy cũng rất có tiền đồ. Chỉ là, tại sao hắn không phải Vương Thái tử? Nếu như Tây Ban Nha có một Vương Thái tử như thế, chẳng lo không hưng thịnh lên." Đây là nhận định chung của các quan chức trên đảo Sardegna.

Trên thực tế, sự việc lần này, tuy rằng khiến mọi người biết được một mặt tàn khốc của Alfonso, thế nhưng, chỉ cần không có ý nghĩ phản bội, mọi người kỳ thực vẫn rất an toàn, Alfonso cũng nhiều lần nhấn mạnh điều này. Vì thế, chỉ cần không nghĩ đến phản bội, kỳ thực căn bản không có chuyện gì. Hơn nữa, Alfonso thật sự là sau khi cả nhà Olifan rời khỏi đảo Sardegna, hắn mới bắt họ về. Điều này nói rõ, Alfonso cũng không phải người không nói lý lẽ, ít nhất, không có bằng chứng cụ thể thì sẽ không giết người bừa bãi.

Vì thế, việc này khiến mọi người càng cẩn trọng dè dặt hơn, nhưng cũng sẽ không có cảm giác tận thế.

Nhưng sự việc truyền đến khắp nơi ở châu Âu, liền gây ra tranh cãi lớn. Ở nước Pháp, Louis XIII đích thân công kích Alfonso, cho rằng hắn quá tàn bạo. Hơn nữa, Olifan là người muốn nương tựa ông, lại bị giết, khiến mặt mũi ông ta mất đi vẻ rạng rỡ.

Thế nhưng, Alfonso đáp lại từ xa một cách vô cùng cứng rắn:

"Đối với kẻ phản bội, ta không chút lưu tình, cho dù Olifan trốn đến cung điện Fontainebleau, ta cũng sẽ phái đội cảm tử xông vào giết chết!"

Lời tuyên bố này, có thể nói là tàn nhẫn tát vào mặt Louis XIII. Tuy nhiên, nó lại không ảnh hưởng đến việc buôn bán muối giữa Louis XIII và Alfonso. Bởi vì, Louis XIII không nỡ từ bỏ lợi ích to lớn như vậy.

Đồng thời, lời tuyên bố của Alfonso cũng chọc giận người Pháp, gây ra nhiều lời chỉ trích từ giới quyền quý Pháp, cho rằng Alfonso là một bạo quân.

Người Hà Lan lại càng mạnh mẽ kích động, bởi vì "thảm án Groningen" đã khiến hơn 10 ngàn tín đồ Tin lành Hà Lan thiệt mạng. Vì thế, người Hà Lan vô cùng căm ghét Richelieu.

Hiện tại, Alfonso lại gây ra tranh cãi, người Hà Lan liền gộp họ vào cùng một chỗ để bôi nhọ:

"Quả nhiên chủ tử thế nào thì thuộc hạ thế đó, Vương tử Alfonso và Richelieu giống hệt nhau, đều là Đại Ác Ma! Chúa ơi, xin hãy mau chóng tiêu diệt hai con ác ma này đi!"

Sau đó, tất cả các quốc gia thuộc khu vực Tin lành cũng bắt đầu lên tiếng chỉ trích Alfonso. Thế nhưng, ở khu vực Công giáo, trừ khu vực Pháp ra, mọi người chỉ có những lời chỉ trích tế nhị đối với việc Alfonso giết người nhà Olifan, còn về việc Alfonso giết Olifan, họ lại tỏ ra thông cảm.

Dù sao, giết chết kẻ phản bội, đây không phải chuyện gì đáng ngạc nhiên. Chỉ là, việc còn giết cả người nhà, khiến mọi người có chút không chấp nhận được, cảm thấy Alfonso quá trẻ tuổi và nông nổi.

Alfonso tuy rằng không hối hận về lời nói của mình, nhưng cũng không muốn xây dựng hình tượng "bạo quân". Thế là, hắn ra lệnh Beria, thu mua một số người có tài ăn nói, lan truyền tin tức khắp châu Âu, nói rằng Olifan đã mang theo một số cơ mật thương mại của đảo Sardegna, ví dụ như các thông tin cụ thể về cái gọi là "Trưởng mỏ muối", gây tổn hại nghiêm trọng đến lợi ích của Alfonso, nên Alfonso mới quyết định giết hắn. Mà người nhà Olifan, cũng đều nắm giữ những bí mật không thể tiết lộ này, nên Alfonso đành bất đắc dĩ xử tử họ...

Quả nhiên, nhờ sự nỗ lực của Beria, danh dự của Alfonso đã được cứu vãn. Hoàng gia Habsburg Tây Ban Nha và Hoàng gia Habsburg Áo cùng ra mặt ủng hộ Alfonso. Đương nhiên, khu vực mà danh dự Alfonso được cứu vãn chủ yếu là khu vực Công giáo, trừ khu vực Pháp ra. Ở khu vực Tin lành, do chính phủ ngấm ngầm thúc đẩy, hắn vẫn bị miêu tả thành một "bạo quân" trẻ tuổi. Đối với điều này, Alfonso không hề bận tâm, ngược lại, từ khoảnh khắc hắn xuyên việt thành Vương tử Tây Ban Nha, hắn đã đứng ở thế đối lập với Tin lành rồi...

Mọi nỗ lực biên dịch chương này đều thuộc về độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free