(Đã dịch) Thần Quyến Tây Ban Nha - Chương 80: Kinh thiên ám sát
Alfonso, sau khi xác định phương châm phá hoại hôn sự Anh-Pháp, lập tức hạ lệnh Beria bố trí gián điệp thâm nhập nước Anh, bắt đầu tung tin đồn nhằm phá hoại cuộc hôn nhân này.
Lần này, tin đồn được lan truyền rộng khắp, với quy mô lớn, nhanh chóng gây ra làn sóng xáo động tại Anh Quốc. Dưới ảnh hưởng của những lời đồn thổi, nhiều người Anh kịch liệt phản đối việc cưới một công chúa Pháp theo Thiên Chúa giáo. Một số quý tộc cũng bị ảnh hưởng, họ đưa ra yêu cầu rằng: kết hôn với công chúa Pháp thì được, nhưng Công chúa Maria nhất định phải cải đạo sang Anh giáo quốc giáo. Vì lẽ đó, Nghị hội Anh Quốc thậm chí còn phái đại biểu đến Paris, yêu cầu Công chúa Maria cải tông. Tuy nhiên, Công chúa Maria đã kiên quyết từ chối một cách chính đáng và nghiêm túc, Quốc vương Louis XIII cũng hết sức bất mãn.
Tin tức này truyền về Luân Đôn, gây ra sự bất mãn còn lớn hơn nữa. Gián điệp dưới quyền Beria nhân cơ hội tung tin đồn rằng Công chúa Maria "gánh vác sứ mệnh", muốn khôi phục địa vị của Thiên Chúa giáo ở Anh Quốc, đồng thời tiến hành phản công nhằm giành lại quyền lợi từ những người theo đạo Tin Lành...
Lần này, họ thực sự đã chọc vào tổ ong vò vẽ, rất nhiều tín đồ Tin Lành, đặc biệt là những người Thanh giáo cuồng nhiệt, càng thêm phẫn nộ. Gián điệp dưới trướng Beria nhân cơ hội mua chuộc vài tín đồ Tin Lành cuồng nhiệt, kích động họ đi ám sát Công chúa Maria, nhằm ngăn chặn Thiên Chúa giáo "xâm lấn nước Anh". Với sự ủng hộ của tín ngưỡng cuồng nhiệt, vài thành viên Thanh giáo cuồng tín thực sự đã đồng ý...
Ban đầu, Alfonso dự định sắp xếp vụ ám sát tại Luân Đôn. Thế nhưng, một khi Công chúa Maria tiến vào Anh Quốc và trở thành vương hậu tương lai, nàng ắt sẽ được bảo vệ nghiêm ngặt. Vì vậy, Alfonso quyết định đổi kế hoạch – ám sát Công chúa Maria ngay tại Paris...
Vào tháng 5, một bộ phận tín đồ Thanh giáo cuồng nhiệt đã kéo đến trước Vương cung Paris để phản đối cuộc hôn nhân Anh-Pháp, đồng thời kịch liệt yêu cầu Công chúa Maria cải đạo. Tuy nhiên, vương thất Pháp lại bỏ mặc chuyện này, khiến hai bên xảy ra xung đột, và một vài người Anh đã bị phía Pháp bắt giữ.
Cùng lúc đó, vài thành viên Thanh giáo cuồng tín cũng bí mật lẻn vào Paris, Pháp, chuẩn bị ám sát Công chúa Maria...
Để đảm bảo vụ ám sát thành công, các nhân viên tình báo dưới quyền Beria đã giám sát mọi động thái của Công chúa Maria suốt ngày đêm. Cuối cùng – vào tối ngày 24 tháng 5, Công chúa Maria dự định rời cung để tham gia tiệc sinh nhật của một người bạn thân...
Nếu Công chúa Maria cứ ở yên trong vương cung, độ khó của vụ ám sát sẽ rất lớn, vì cấm vệ quân Pháp không phải là hạng xoàng. Thế nhưng, nàng lại rời khỏi vương cung mà...
Nếu là Quốc vương hoặc Thái tử rời cung, có lẽ việc bảo vệ sẽ rất nghiêm ngặt. Còn đối với Công chúa Maria, đội hộ vệ theo nàng chỉ có khoảng bảy, tám người...
Beria đã chuẩn bị một số súng hỏa mai nòng xoắn cho mấy thích khách sử dụng. Kiểu dáng súng hỏa mai này là loại súng hỏa mai chính tông do người Liège chế tạo. Loại súng này từng được phổ biến trong quân đội Pháp, nhưng đã bị ngừng sử dụng sau cái chết của Henry IV. Dù vậy, vào thời điểm đó, súng hỏa mai Liège vẫn rất nổi tiếng ở Pháp. Bởi vậy, việc người Pháp sở hữu loại súng này cũng không có gì lạ.
Nói đến, súng hỏa mai có hiệu suất tốt nhất hiện nay là súng hỏa mai "Tông Bối Tư" của đảo Sardegna. Tuy nhiên, nếu dùng loại súng đó, Alfonso sẽ trực tiếp bị bại lộ, biết đâu chừng sẽ bị Anh và Pháp cùng nhau tấn công. Vì vậy, ông đành phải dùng loại súng hỏa mai kiểu Liège có hiệu suất kém hơn một chút.
Hơn nữa, vụ ám sát thực tế dùng súng hỏa mai ngắn là tốt nhất, tính bí mật cao. Bởi vì, hiện tại người châu Âu cũng thường xuyên mặc áo choàng. Một hai khẩu súng ngắn hoàn toàn có thể giấu trong áo choàng mà không bị ai chú ý.
Tuy nhiên, vì hành động ��m sát được định vào buổi tối, nên súng trường cũng có thể được dùng. Dù sao, thời đại này không có đèn đường, việc cầm một khẩu súng trường ẩn mình trong bóng tối là rất dễ dàng.
Hơn nữa, Công chúa Maria lần này đi dự tiệc ở vùng ngoại ô, đường về rất dài, rất dễ dàng để mai phục...
Năm tín đồ Thanh giáo cuồng tín người Anh bị kích động, đều là những người từng sử dụng súng ống, và trước khi đến Paris, họ cũng đã luyện tập với súng hỏa mai kiểu Liège. Theo báo cáo từ thuộc hạ của Beria, trình độ bắn súng của họ đều khá tốt.
Sau khi sắp xếp tỉ mỉ, năm người được bố trí tại một ngã tư đường ở Paris, nơi rất hẻo lánh nhưng lại là một điểm giao thông trọng yếu. Công chúa Maria muốn trở về cung Fontainebleau, nhất định phải đi qua đây. Nhưng vì vị trí hẻo lánh và không có đèn đường, ngã tư này rất tối tăm, hoàn toàn thích hợp để mai phục...
...Vào chín giờ tối, Công chúa Maria kết thúc tiệc tối, ngồi trên cỗ xe ngựa sang trọng chuyên dụng của hoàng gia, dưới sự hộ tống của tám vệ sĩ, trở về cung Fontainebleau...
Khi cỗ xe đi qua ngã tư này, năm tín đồ Thanh giáo người Anh đang mai phục bên trái đường phố, đồng loạt nhắm vào xe ngựa và bóp cò...
Đáng tiếc thay, vì cỗ xe ngựa là loại kín, các xạ thủ cũng không thể nhìn rõ tình hình bên trong xe. Công chúa Maria do đã uống chút rượu trong tiệc tối, có phần chếnh choáng. Bởi vậy, trên đường trở về, Công chúa Maria đã nằm nghỉ trong xe ngựa.
Còn năm xạ thủ, tất cả đều tưởng rằng Công chúa Maria đang ngồi. Vì vậy, họ đều nhắm vào vị trí tim mà họ hình dung Công chúa Maria đang ngồi...
Do đó, năm phát đạn, không có phát nào bắn trúng vị trí tim mà họ tưởng tượng của Công chúa Maria. Thế nhưng, có hai trong số đó, do xạ thuật kém cỏi, viên đạn đã lệch xuống phía dưới một chút, vừa vặn bắn trúng Công chúa Maria...
Thật không may mắn chút nào, trong hai phát đạn ấy, một phát bắn trúng bụng dưới của Công chúa Maria, phát còn lại thì sượt qua khuôn mặt nàng, để lại một vết sẹo lớn trên dung nhan xinh đẹp của Công chúa, khiến nàng bị phá tướng...
Tám vệ sĩ nhanh chóng phản ứng, tức tốc tạo thành một bức tường người để ngăn ngừa Công chúa bị thương lần nữa. Thật đúng lúc, một đội kỵ binh vừa vặn tuần tra ngang qua đây. Nghe thấy tiếng súng, họ lập tức phi ngựa đến trợ giúp.
Dưới sự chỉ huy của đội trưởng kỵ binh, hai mươi lính kỵ binh Pháp đã phát động tấn công vào năm thích khách, rất nhanh chóng bao vây toàn bộ bọn chúng.
Nhưng năm tên này rõ ràng quá mức cuồng tín, đối mặt với vòng vây dày đặc, chúng vẫn rút kiếm ra, muốn lao về phía xe ngựa của Công chúa. Bất đắc dĩ, đội trưởng kỵ binh đành phải ra lệnh tiêu diệt toàn bộ bọn chúng...
Phiên bản dịch thuật đặc biệt này chỉ có thể tìm thấy tại không gian truyện miễn phí.