81 Anh Pháp trở mặt

Lần ám sát này đã gây ra chấn động khắp nước Pháp. Điều càng khiến phía Pháp tức giận hơn là, qua điều tra, cả năm kẻ ám sát đều là người Anh.

Tính mạng công chúa không gặp nguy hiểm, nhưng nàng chịu một cú sốc nghiêm trọng. Hơn nữa, vết sẹo lõm trên mặt, trong điều kiện y học hiện t���i, không thể phục hồi được. Nói cách khác – công chúa đã bị hủy dung.

Điều này vẫn chưa phải là chí mạng, dù sao, thân là công chúa, nàng không sợ không ai cầu hôn. Nhưng vết thương dưới bụng kia đã cướp đi khả năng làm mẹ của nàng.

Sau cuộc hội chẩn của các ngự y trong cung, mọi người đi đến kết luận – vết thương ở vùng bụng dưới đã khiến công chúa mất đi khả năng mang thai.

Không lâu sau, phía Anh quốc cũng nhận được tin tức. Ban đầu, việc công chúa bị hủy dung, mặc dù khiến Charles I phiền muộn, nhưng mọi người trong triều Anh đều khuyên Charles I lấy đại cục làm trọng, sau này nếu có tìm tình nhân thì cũng không ai phản đối.

Nhưng tin tức sau đó truyền đến khiến Charles I không thể bình tĩnh nổi – Trời ạ, Công chúa Maria mất đi khả năng mang thai, vậy thì còn cưới làm gì? Nếu thật sự cưới Công chúa Maria, chẳng phải vương thất sẽ tuyệt tự sao? Cần phải biết, triều đại Stuart chỉ còn lại một mình Charles I là nam giới.

Thế là, Charles I đã dứt khoát hủy hôn.

Nếu là Công chúa Maria bị hủy dung, Charles I hủy hôn có lẽ c��n bị chỉ trích. Thế nhưng, công chúa không thể mang thai, lý do này thì quá đủ, không ai có thể bắt bẻ.

Còn về phía Pháp, Louis XIII khi biết công chúa không thể mang thai, thực ra đã ban lệnh cấm khẩu, yêu cầu tất cả mọi người phải giữ kín bí mật. Trên thực tế, ông ta vốn còn muốn ngầm hãm hại Charles I, khiến Charles I đứt đoạn dòng dõi.

Mấy vị ngự y đương sự quả thật đã giữ kín bí mật. Thế nhưng, tin tức vẫn bị tổ chức tình báo của Beria dò hỏi được. Thế là, tin tức vẫn lan truyền. Có điều, Alfonso biết được sau lại hết sức ảo não. Tại sao? Bởi vì đám gián điệp này đã tự ý hành động. Nếu tin tức thực sự bị phong tỏa, đợi Charles I và Công chúa Maria sau khi kết hôn rồi mới bị lộ ra, thì sự phá hoại đối với quan hệ Anh – Pháp sẽ là lớn nhất. Mà hiện tại, nhiều nhất thì quan hệ Anh – Pháp vỡ tan, nhưng sẽ không kết thành thâm cừu đại hận.

Quả nhiên, Louis XIII đã nổi trận lôi đình khi tin tức bị lộ ra, xử tử mấy vị ngự y kia. Thế nhưng, vì tin tức này đã lan truyền, Louis XIII cũng không có lý do để chỉ trích Charles I hủy hôn. Bởi vì, không có vị quốc vương nào sẽ đồng ý cưới một người phụ nữ nhất định không thể mang thai.

Tin tức Charles I hủy hôn truyền đến, Công chúa Maria vốn đã chịu đả kích rất lớn, giờ đây hoàn toàn suy sụp. Công chúa Maria đã hóa điên.

Louis XIII cảm thấy vô cùng hổ thẹn với em gái mình, thế là, ông ta trút cơn tức giận lên đầu Anh quốc. Louis XIII tuyên bố cắt đứt quan hệ ngoại giao với Anh quốc, và trục xuất các nhà ngoại giao Anh. Sau đó, thương mại giữa hai bên cũng bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Anh quốc, với ngành xuất khẩu lông cừu làm trụ cột sinh tồn, đã phải chịu tổn thất lớn vì khách hàng lớn là Pháp đã trở mặt.

Cũng giống như Mộ Dung Phục hóa điên trong "Thiên Long Bát Bộ", Công chúa Maria hóa điên đã ảo tưởng mình trở thành Vương hậu Anh quốc. Và con gấu bông yêu thích nhất của nàng thì được nàng coi là phu quân Charles của mình.

Mỗi ngày, Công chúa Maria đều yêu cầu các thị nữ phải đại lễ cúi chào nàng, "Vương hậu Anh quốc" này. Sau đó, Công chúa Maria lại lặp đi lặp lại những bài diễn văn mà nàng đã chuẩn bị sẵn trong đầu, đáng lẽ phải đọc trước thần dân Anh quốc trong các nghi thức phong hậu. Mỗi khi Louis XIII nhìn thấy người em gái vốn xinh đẹp hoạt bát của mình biến thành bộ dạng này, ông ta lại đau lòng đến chảy nước mắt.

Để bồi thường cho em gái, Louis XIII đã chiêu mộ rất nhiều hầu gái, để bầu bạn với Công chúa Maria hóa điên, đồng thời đóng vai trò trong trò chơi "Vương hậu" đó.

Thật trớ trêu thay, "kẻ xấu" Alfonso còn phái thủ hạ, dùng thuyền Galleon của Anh quốc, cải trang thành hải tặc Anh, cướp phá vài chiếc thuyền buôn của Pháp. Đặc biệt là, những chiếc thuyền buôn này đều đang trên đường từ thuộc địa Quebec ở Bắc Mỹ về châu Âu.

Thế là, quan hệ giữa hai nước Anh và Pháp càng thêm xấu đi.

Vì hoảng sợ, những người thực dân Pháp ở vùng Quebec, Bắc Mỹ, cũng bắt đầu cân nhắc rút về châu Âu. Họ đã mất tổng cộng 4 chiếc thuyền buôn, trên thuyền chứa đầy những món hàng quý giá như da lông và gỗ quý được trao đổi từ người da đỏ Bắc Mỹ. Mà 4 chiếc thuyền buôn đó lại chính là toàn bộ thu nhập cả n��m 1624 của những người thực dân Pháp ở Quebec – nói cách khác, những người thực dân Pháp đã chịu tổn thất rất lớn.

Đối với việc này, phía Pháp đã gửi công hàm cho phía Anh, yêu cầu giao nộp đám "hải tặc Anh quốc" kia. Nhưng đám "hải tặc Anh quốc" này vốn không tồn tại, Anh quốc làm sao có thể giao ra? Thế nhưng người Pháp lại cho rằng đây là người Anh cố ý bao che hải tặc. Vì vậy, quan hệ giữa hai nước càng thêm gay gắt.

Hơn nữa, về chuyện ám sát Công chúa Maria, người Pháp cũng canh cánh trong lòng. Louis XIII cho rằng, kẻ ám sát Công chúa Maria chính là người Anh, Charles I nên chịu trách nhiệm về số phận bi thảm của em gái mình. Nhưng Charles I lại biện bạch rằng, nếu cưới Công chúa Maria, thì vương thất Anh chẳng khác nào tuyệt tự, vì vậy hiển nhiên là không thể.

Và cuộc điều tra về những kẻ ám sát cũng khiến phía Pháp rất không hài lòng. Thủ hạ của Beria làm việc rất cẩn thận, mặc dù tổ chức ám sát, nhưng họ đều cải trang và dùng thân phận giả. Sherlock Holmes còn chưa ra đời, người Anh cũng không có khả năng điều tra ra chân tướng, cuối cùng chỉ có thể đẩy ra vài kẻ thế mạng rồi xử tử.

Mặc dù phía Anh quốc đã một lần nữa nhận lỗi, nhưng vẫn khó xoa dịu được cơn giận trong lòng Louis XIII. Dù sao, người em gái bảo bối của ông ta, từ một thiếu nữ xinh đẹp có tiền đồ xán lạn, sắp trở thành Vương hậu Anh quốc, đã biến thành một người phụ nữ điên. Chuyện như vậy, đổi lại là ai cũng sẽ vô cùng phẫn nộ.

Trớ trêu thay, chuyện như vậy, vì Beria làm quá sạch sẽ, khiến người Anh ngu xuẩn không thể điều tra ra bất cứ điều gì. Vì vậy, Louis XIII cho rằng, đây là người Anh cố ý qua loa cho xong, là một hành động khiêu khích đối với nước Pháp.

Bởi vậy, sau khi Anh – Pháp cắt đứt quan hệ, Louis XIII quyết định cho người Anh một bài học nhớ đời. Còn làm thế nào? Louis XIII đã nghĩ kỹ – đó chính là, ủng hộ phong trào độc lập của người Ireland.

Ireland hiện nay có rất nhiều khu vực bị Anh quốc chiếm đóng, nhưng Anh quốc hiện tại chỉ kiểm soát một vùng rộng lớn ở phía Đông đảo Ireland, đối với vùng phía Tây và phía Nam, quyền kiểm soát còn chưa đủ. Ở đó, có các thế lực bản địa của Ireland, kiên trì hoạt động phản Anh.

Louis XIII không có ý định khai chiến với Anh quốc, nhưng ông ta lại định dùng phương thức bí mật hỗ trợ liên minh Tin Lành Bắc Đức, dưới danh nghĩa một ngân hàng gia, ngầm tài trợ cho quân kháng chiến Ireland, để tạo phiền phức cho Anh quốc, cũng coi như để trút cơn tức giận thay cho em gái mình.

Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong b���n dịch này đều được Tàng Thư Viện cẩn trọng biên soạn, kính mời quý độc giả thưởng lãm.