(Đã dịch) Thần Quyến Tây Ban Nha - Chương 98: Mừng như điên Louis XIII
Sáng cùng ngày Lét-xơ bỏ trốn, cảnh sát Ca-li-a-ri đã phát hiện Rếch bị sát hại. Đồng thời, tổ chức tình báo của Be-ri-a cũng nhận được tin tức.
Tin tức nhanh chóng được gửi đến Sác-đê-nha. An-phông-xô và Ri-sơ-li-ơ sau khi biết đều kinh hãi. Qua điều tra, họ biết Lét-xơ này có thể nắm giữ bí mật về sản xuất nông nghiệp. Hơn nữa, có người từng thấy Lét-xơ bón phân rất tốt ở vườn rau phía sau quán rượu. Loại đá phốt phát này, ngay cả Ri-sơ-li-ơ cũng không biết xuất xứ từ đâu, nhưng phân chuồng và phân tro thì quá rõ ràng, chỉ cần nhìn qua là có thể nhận ra.
Không may thay, Lét-xơ này lại vừa vặn được phái đi tuần tra ở cánh đồng lúa mì trên bình nguyên Thẻ Bì Tháp Nặc. Vì vậy, hắn ta chắc chắn biết về phân chuồng và phân tro...
An-phông-xô và Ri-sơ-li-ơ đều sốt ruột. Trời ạ, lúa mì ở châu Âu dựa vào đâu mà bán đắt như vậy? Chẳng phải vì sản lượng lúa mì ở các quốc gia và khu vực khác thấp sao? Trong khi các nước khác, năng suất lúa mì chỉ đạt khoảng 100 cân/mẫu, thì trên đất của An-phông-xô và các quý tộc đảo Sác-đê-nha, năng suất lúa mì đạt tới 600 cân/mẫu, gấp 5 lần năng suất trung bình của các nước khác. Cũng chính vì vậy, giá lúa mì ở châu Âu mới có thể bán được một bảng Anh mỗi khoa đặc thù.
Nhưng nếu một cường quốc nông nghiệp như Pháp biết được bí mật về phân bón. Cho dù không có đá phốt phát, năng suất lúa mì của người Pháp đạt 200-300 cân/mẫu cũng không thành vấn đề. Nếu Pháp phổ biến việc sử dụng phân chuồng và phân tro...
An-phông-xô và Ri-sơ-li-ơ không dám nghĩ tới, giá lúa mì chắc chắn sẽ giảm mạnh!
"Không được, người này nhất định phải chết!" An-phông-xô lập tức hạ lệnh cho Be-ri-a, bảo hắn sắp xếp gián điệp ở Pháp đi truy sát Lét-xơ.
Mặc dù khi điều tra vụ án, Lét-xơ rất vô tội, An-phông-xô cũng thông cảm cho hắn. Thế nhưng, hắn không nên chạy về Pháp...
Be-ri-a hành động rất nhanh, lập tức điều động ca nô chuyên dụng, theo manh mối đuổi tới Lập Tức Tái cảng. Thế nhưng, vì thuộc hạ của Be-ri-a xuất phát chậm hơn thuyền của Han Đứclai một ngày, nên không thể đuổi kịp.
Sau đó, Be-ri-a lập tức điều động toàn bộ gián điệp ở Lập Tức Tái, truy tìm tung tích của Han Đứclai và Lét-xơ. Đáng tiếc là, Han Đứclai nôn nóng lập công, căn bản không dừng lại ở Lập Tức Tái, nếu không, thuộc hạ của Be-ri-a chắc chắn đã tìm thấy bọn họ.
Điều khiến các gián điệp thêm phiền muộn là, Han Đứclai đã vận dụng thân phận đặc biệt của cơ quan tình báo Pháp vương, sử dụng trạm dịch hoàng gia, dọc đường cố gắng đi nhanh nhất có thể, liên tục thay ngựa, cấp tốc chạy về Paris...
Thế nhưng, cơ quan tình báo thuộc hạ của Be-ri-a lại không có sự tiện lợi thay ngựa dọc đường đó. Họ chỉ có một hệ thống thay ngựa thuận tiện từ cảng Anh Cát Lợi (cảng nằm trên eo biển Manche) đến Paris, còn hệ thống trạm dịch từ Lập Tức Tái đến Paris vẫn chưa được xây dựng...
Thế là, các gián điệp đã làm chết vài con ngựa tốt, đến khi đuổi kịp Paris thì Han Đứclai đã sớm đưa Lét-xơ vào Phong Đan Bạch Lộ Cung rồi...
Lúc này, Lu-i XIII đang tiếp kiến Han Đứclai và Lét-xơ. Lu-i XIII ngồi trên vương vị cao, chăm chú nhìn Han Đứclai đang quỳ nửa ở dưới đất:
"Nói đi, Han Đứclai, vì sao ngươi lại vượt cấp diện kiến trẫm? Ngươi nói có tin tức quan trọng muốn bẩm báo, nếu như giá trị quá thấp, ngươi sẽ bị trị tội!" Lu-i XIII uy nghiêm nói.
"Kính thưa Bệ hạ, sở dĩ Han Đứclai dám vượt cấp là vì thuộc hạ đã có được một tin tức kinh người —— bí mật về khối tài sản khổng lồ của đảo Sác-đê-nha!"
"Cái gì? Ngươi thật sự đã dò la được sao?" Lu-i XIII kinh ngạc.
Từ hai năm trước, cơ quan tình báo của Lu-i XIII đã phát hiện —— An-phông-xô, Vương tử Tây Ban Nha của đảo Sác-đê-nha, sở hữu tài sản kinh người.
Ban đầu, Lu-i XIII còn tưởng An-phông-xô làm giàu nhờ bán muối, bởi vì chính bản thân ông ta đã thay An-phông-xô quản lý rất nhiều hoạt động kinh doanh muối.
Thế nhưng, sau khi An-phông-xô phái Va-len-xtain dẫn hơn vạn đại quân xuất binh Hà Lan, nhân viên tình báo của Pháp phát hiện —— Va-len-xtain có 2000 đại quân trong tay, còn đảo Sác-đê-nha cũng đã mở rộng quân lên đến hơn 1 vạn người...
Hơn 3 vạn đại quân, mỗi người đều cần chi phí lớn. Chỉ dựa vào việc buôn bán muối của An-phông-xô, tuyệt đối không đủ tiền để nuôi sống họ. Vì vậy, Lu-i XIII bắt đầu nghi ngờ An-phông-xô có phương pháp kiếm tiền khác.
Quả nhiên, các gián điệp Pháp theo dõi đảo Sác-đê-nha đã phát hiện, hàng năm đảo Sác-đê-nha đều sản xuất lượng lớn lúa mì. Mặc dù Ri-sơ-li-ơ chỉ đạo chia lúa mì thành nhiều lô khác nhau, vận chuyển đi khắp nơi ở châu Âu để buôn bán. Nhưng các gián điệp Pháp đã liều mạng theo dõi sát sao Sác-đê-nha, và bí mật này vẫn bị họ phát hiện.
Đảo Sác-đê-nha chỉ có bấy nhiêu đất canh tác mà lại có thể sản xuất nhiều lúa mì đến vậy, Lu-i XIII dễ dàng suy đoán ra —— An-phông-xô chắc chắn nắm giữ bí mật gì đó để lúa mì đạt năng suất cao.
Sau đó, Lu-i XIII phái rất nhiều gián điệp đến đảo Sác-đê-nha. Đồng thời, ông ta phái người lôi kéo ba người Pháp đang phục vụ An-phông-xô —— Ri-sơ-li-ơ, Ô-li-phan và Mạt Lôi.
Cả gia tộc của Ri-sơ-li-ơ đều đã được chuyển đến đảo Sác-đê-nha, Lu-i XIII không thể ra tay. Tình huống của Mạt Lôi cũng tương tự. Còn Ô-li-phan, lại có một người cậu làm giáo chủ ở giáo khu Paris, thế là, Lu-i XIII ra lệnh cho người cậu viết thư cho Ô-li-phan, mời gọi hắn về Pháp. Kế sách này nhanh chóng có hiệu quả, nhưng An-phông-xô hành động rất quyết liệt, đã bắt cả gia đình Ô-li-phan trở về giữa đường, rồi xử tử tất cả. Sau lần đó, bất kể là Ri-sơ-li-ơ hay Mạt Lôi, đều không dám có ý định quay về Pháp nữa.
Còn các gián điệp mà Lu-i XIII phái đi thì lại phiền muộn phát hiện, mỗi khi đến mùa gieo trồng lúa mì, đảo Sác-đê-nha sẽ phái đại quân tuần tra quanh các cánh đồng, truy bắt bất kỳ nhân vật khả nghi nào —— vì thế, Pháp đã tổn thất hơn 20 gián điệp, nhưng không tra được gì...
Vào năm ngoái, Han Đứclai đã chú ý đến Lét-xơ, người từng đi tuần tra ở bình nguyên Thẻ Bì Tháp Nặc, bèn quyết định kết giao với hắn. Nhưng Lét-xơ cũng biết kết cục của gia đình Ô-li-phan, không muốn liên lụy vợ mình, nên đã từ chối Han Đứclai.
Ai ngờ trời lại giúp nước Pháp, tên công tử bột Tây Ban Nha Rếch kia, lại cưỡng hiếp rồi giết chết người vợ yêu dấu nhất của Lét-xơ, cuối cùng buộc Lét-xơ phải phản lại...
Trên thuyền, Lét-xơ, nhờ men rượu, đã nói cho Han Đứclai biết bí mật về năng suất lúa mì cao của đảo Sác-đê-nha. Đồng thời, hắn cũng nói cho Han Đứclai rằng gián điệp của Sác-đê-nha rất lợi hại. Đây cũng là lý do tại sao Han Đứclai vừa đến Lập Tức Tái liền không tiếc vận dụng trạm dịch hoàng gia để cấp tốc chạy về Paris, đương nhiên, cũng có nguyên nhân là Han Đứclai nôn nóng lập công. Nếu hai người họ thật sự dừng lại ở Lập Tức Tái một đêm, có lẽ sẽ không còn nhìn thấy mặt trời ngày hôm sau.
Lu-i XIII biết giá lúa mì hiện nay ở châu Âu, mỗi khoa đặc thù là một đồng Kim Lu-i! Nếu sản lượng tăng lớn, vậy sẽ kiếm được bao nhiêu tiền?
Vì vậy, khi ông ta biết Lét-xơ lại biết bí mật về việc tăng sản lúa mì, trong lòng quả thực vui mừng khôn xiết!
Ông ta "Hoắc" một tiếng đứng bật dậy, nhìn chằm chằm Lét-xơ:
"Ngươi thật sự biết bí mật tăng sản lúa mì của đảo Sác-đê-nha?"
"Đúng vậy, Bệ hạ! Thuộc hạ đã từng được phái đi tuần tra ở các cánh đồng lúa mì, đã tận mắt thấy nông nô của đảo Sác-đê-nha trồng lúa mì như thế nào."
"Cụ thể ra sao?" Lu-i XIII hỏi vội.
"Đại khái là dùng trâu cày trước, kéo một loại cày uốn lượn (cày cong), lật đất một lượt. Sau đó, bón cho đất ba loại phân —— thứ nhất là phân chuồng; thứ hai là phân tro; còn loại thứ ba là một loại bột khoáng thạch, hạ thần không nhận ra, mà trên toàn đảo Sác-đê-nha cũng không có mấy người nhận ra. Có người nói, nó được vận chuyển từ một nơi thần bí ở hải ngoại đến. Ngay cả Đại nhân Ri-sơ-li-ơ cũng không rõ nguồn gốc của chúng. Có lẽ, chỉ có một người phương Đông bên cạnh Vương tử An-phông-xô biết. Chức vụ của hạ thần phỏng đoán, chắc hẳn nó được vận chuyển từ phương Đông xa xôi đến." Lét-xơ suy nghĩ một lát rồi nói.
"Phương Đông ư!" Lu-i XIII lập tức thở dài thất vọng. Lục quân Pháp mạnh mẽ, nhưng hải quân thì chỉ là cặn bã. Ngay cả hải quân Bồ Đào Nha đang suy yếu cũng có thể dễ dàng trấn áp hải quân Pháp, huống chi là Công ty Đông Ấn Hà Lan muốn độc chiếm thương mại phương Đông. Vì vậy, cho dù biết cũng vô ích.
"Vậy ngươi có biết việc sử dụng ba loại phân này có thể làm lúa mì tăng sản bao nhiêu không?" Lu-i XIII hỏi.
"Cái này hạ thần không rõ lắm, dù sao hạ thần chưa từng dùng loại khoáng thạch kia. Nhưng hạ thần biết, trong vườn rau nhà hạ thần, sau khi dùng phân chuồng và phân tro, rau hẹ và cải trắng tăng sản gần gấp đôi. Còn nữa, là sau khi bón phân, phải đợi vài ngày mới có thể gieo trồng. Hạ thần thấy những nông nô đó không trực tiếp rải hạt lúa mì lên mặt đất, mà là dùng xẻng đào một cái hố nông rồi vùi hạt vào." Lét-xơ cố gắng hết sức hồi tưởng lại tình hình lúc trước.
"Tăng sản gần gấp đôi! Ta nói sao tên An-phông-xô kia lại có nhiều tiền đến vậy! Ơ không đúng, tăng sản gấp đôi là kết quả của việc dùng hai loại phân, vậy còn ba loại phân thì sao?"
"Cái này hạ thần không rõ lắm, hạ thần loáng thoáng nghe nói, ít nhất tăng sản gấp đôi trở lên!" Trên thực tế, là tăng sản khoảng bốn lần, chỉ là Lét-xơ cũng không rõ mà thôi.
"Gấp đôi! Hít ——" Lu-i XIII hít vào một ngụm khí lạnh. Căn cứ lời của gián điệp Pháp, số diện tích đất lúa mì thuộc sở hữu của An-phông-xô ít nhất hơn vạn hécta, vậy có nghĩa là, ít nhất tăng thêm hai triệu Pi-xtôn tiền lời. Mà đảo Sác-đê-nha một năm hai vụ, vậy là mỗi năm tăng thêm 4 triệu Pi-xtôn thu nhập trở lên —— không trách An-phông-xô tiêu tiền không chớp mắt, quả là một đại phú hào!
"Vậy thì, ta có được hai phần ba kỹ thuật bón phân, ít nhất tăng sản gấp đôi. Nếu ta mở rộng thêm nhiều cánh đồng lúa mì, chẳng phải cũng sẽ phát tài sao?" Lu-i XIII bắt đầu tính toán nhanh chóng.
Ban đầu, ông ta định phổ biến khắp nước Pháp. Thế nhưng, ông ta nghĩ rằng, nếu phổ biến ra toàn quốc, cố nhiên có danh tiếng. Thế nhưng, bản thân ông ta lại chẳng được lợi lộc gì! Hơn nữa, một khi phổ biến rộng rãi, giá lúa mì chắc chắn sẽ giảm mạnh.
Cần biết rằng, lúc này, chi phí của chính phủ Pháp và quân đội đều do chính Quốc vương bỏ tiền túi ra, dân chúng dù giàu có cũng sẽ không cho Quốc vương thêm một xu. Vì vậy...
"Hừm, kỹ thuật này, vẫn là nên nắm giữ trong tay mình thì tốt hơn!" Lu-i XIII trong nháy mắt đưa ra quyết định. Ông ta quyết định, học theo An-phông-xô, phong tỏa kỹ thuật, tự mình làm giàu.
Theo quan điểm của ông ta, bản thân làm giàu chẳng khác nào vương thất tăng thêm thu nhập, tương đương với việc Pháp có thể chiêu mộ thêm nhiều quân đội.
"Han Đứclai, Lét-xơ, trẫm, Lu-i XIII, chuẩn bị sắc phong hai ngươi làm Nam tước thế tập của Pháp, hai ngươi có bằng lòng không?"
"Đồng ý, đồng ý!" Hai người gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, nói thừa, không muốn thì đúng là đồ ngốc!
"Ừm, đất phong sẽ tính toán sau, chắc chắn là đất đai màu mỡ. Nhưng hai ngươi phải chú ý, không được phép tiết lộ bí mật tăng sản lúa mì này ra ngoài, làm được chứ?"
"Có thể!" Hai người lớn tiếng cam đoan, đạt được danh hiệu quý tộc thế tập, tuyệt đối là hời lớn rồi.
"Trẫm quyết định, học theo An-phông-xô, phong tỏa kỹ thuật lúa mì cao sản, trong quá trình gieo trồng cũng sẽ phái quân đội tuần tra. Đất phong của hai ngươi, sẽ sắp xếp cạnh trang viên của trẫm, đến lúc đó điều động quân đội phong tỏa cũng thuận tiện. Hãy nhớ kỹ, tuyệt đối không được tiết lộ bí mật này. Nếu không, trẫm cũng có thể học cách An-phông-xô đã đối xử với Ô-li-phan..." Lu-i XIII đầy mặt sát khí, dọa cho hai người run rẩy toàn thân.
"Hạ thần Lét-xơ! Xin thề với vinh quang của một kỵ sĩ, tuyệt đối sẽ giữ bí mật này cho Quốc vương!" Lét-xơ cũng khá lanh lợi, vội vàng thề thốt cam đoan. Han Đứclai cũng làm theo y hệt. Sau đó, hai người lui ra...
"Trẫm cũng sẽ giàu to, oa ha ha ha ha, nếu trẫm có mười vạn hécta đất lúa mì..." Lu-i XIII vui mừng khôn xiết, dường như nhìn thấy núi vàng biển bạc đang ập đến phía mình, ông ta không kìm được mà lau khóe miệng chảy nước dãi...
Mọi chuyện sau đó, đương nhiên là Lu-i XIII phái người đi khắp nơi trên đất Pháp, dùng số tiền lớn thu mua đất đai màu mỡ để làm trang viên hoàng gia —— thực chất là chuẩn bị dùng để trồng lúa mì...
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chính thức của chương truyện này tại truyen.free.