(Đã dịch) Thần Sách - Chương 102: Khu dân nghèo mộng tỉnh thời gian
Đêm vắng vẻ! Mọi người đều chìm sâu vào giấc mộng đẹp.
Một bóng người áo xám lẳng lặng xuất hiện từ trong bóng tối, lặng lẽ ẩn vào màn đêm, nấp trong góc chờ đợi hồi lâu. Rồi lại xuất hiện, nhẹ nhàng nhảy vào một tòa nhà lớn.
"Thật thú vị."
Đôi mắt Vương Sách sáng lên trong bóng đêm, hồi tưởng một lát, khẽ cười: "Lại là phủ đệ ngoài cung của Lục hoàng tử, thật thú vị làm sao!"
Trò chơi này bắt đầu trở nên hấp dẫn rồi! Chỉ có điều, nó không được hài hòa cho lắm.
Tây Lương đang tranh đoạt, Đại Thế đang rũ áo bỏ đi, Nam Ngụy chìm đắm xa hoa. Vài quốc gia lân cận, chỉ có Đông Ninh và Bắc Đường đang quật khởi, nhưng lúc này Bắc Đường rõ ràng lại muốn chơi trò nội loạn.
Thực chất, đây là một trò chơi mà mọi người thi xem ai sa đọa hơn ai!
"Thật muốn biết bên trong đã xảy ra chuyện gì." Vương Sách lắc đầu, cười hắc hắc.
Có lẽ vì chờ đợi quá nhàm chán, khi một người đánh canh đi ngang qua. Bán đế Vương Hồn chợt hỏi: "Hắn là ai?"
"Là chân chính mũ rộng vành nam. Đương nhiên, ta chỉ có bảy phần chắc chắn." Vương Sách gãi đầu, có chút ngượng nghịu.
Bán đế Vương Hồn hiển nhiên nghi hoặc: "Không phải ngươi đã bắt được hắn rồi sao?"
"Không phải." Ngữ khí Vương Sách không quá chắc chắn, ít nhiều cũng là dựa vào phỏng đoán: "Ban đầu ta tưởng vậy, nhưng khi người kia hỏi ta, ta lập tức biết phần lớn không phải, mà là một người khác hoàn toàn."
Suy đoán này dựa trên một đạo lý rất đơn giản, mà ai cũng xem nhẹ.
Với năng lực mấy lần ám toán Vương Sách của mũ rộng vành nam, khi bị Vương Sách nắm được hành tung, hẳn phải biết Vương Sách làm sao biết hành tung của hắn. Cho nên, nếu là mũ rộng vành nam thật, khi thấy Vương Sách, hẳn đã biết vì sao rồi, chứ sẽ không hỏi tại sao.
Vương Sách rất tự tin, cao hứng nói tiếp: "Vì sao ta lại quả quyết rằng mũ rộng vành nam nhất định ở Vinh Hoa Lâu?"
"Bởi vì Cung Vương rất quan trọng, ta tung tin đồn Cung Vương bảy ngày nhất định sẽ chết. Mũ rộng vành nam sẽ không theo dõi Cung Vương từng khắc, chỉ cần biết Cung Vương chết, nhất định sẽ lập tức chạy đến xem!"
Cho nên, Cung Vương vừa chết, pháo hiệu mới bộc phát. Chính là để mũ rộng vành nam có thời gian đuổi tới.
"Cho nên, ngươi tung tin Cung Vương nhất định phải chết, là để giăng bẫy dụ người mắc câu." Bán đế Vương Hồn hiếm khi lộ ra vẻ kinh ngạc: "Ngươi tự tin hắn nhất định sẽ xuất hiện sao?"
"Không phải nhất định sẽ, nhưng có năm phần chắc chắn, như vậy là đủ rồi." Vương Sách khẽ cười: "Năm phần đủ để mạo hiểm đánh cược một phen. Bỏ lỡ một lần, còn có lần khác mà, ai mà chẳng có lúc phạm sai lầm."
Vương Sách tự cười nhạo, chuyến đi Quỷ giới, hắn đã phạm sai lầm rồi, hoàn toàn không ngờ tới tính nghiêm trọng của vấn đề.
Bán đế Vương Hồn thanh tĩnh thở dài: "Ngươi không tin Hoàng Đế?"
Phán đoán này rất dễ dàng, mặc dù Bán đế Vương Hồn thích động kiếm, chứ không thích động não. Chỉ là vì Vương Sách đã theo dõi trước, khiến nàng phải tìm cách vứt bỏ lão thái giám từ Đại Nội Doanh, ắt sẽ biết.
Vương Sách nhún vai, nhướng mày: "Ta có lý do gì để tin tưởng Hoàng Đế? Hoặc nói cách khác, Hoàng Đế đã làm gì khiến ta có thể tin tưởng được chứ?"
Chẳng biết tại sao, cảnh đêm luôn khiến người ta cảm thấy bất an. Lời của Vương Sách, có lẽ càng khiến người ta bất an hơn.
... ...
Lão thái giám đến bằng cách nào vậy?
Là sau khi Vương Sách treo Phong Linh đỏ ở Nhất Vị Lâu, Đại Nội Doanh đã phái tới.
Vương Sách thầm nghĩ, Nhất Vị Lâu e rằng đã không đáng tin cậy nữa rồi, có nên bảo lão Cố đổi một phương thức khác không? Bất cứ khi nào dính líu đến Hoàng Đế, cho dù ngươi có thần kinh thô đến mấy, cũng sẽ không có cảm giác an toàn.
Hệt như tòa cao ốc của Đế quốc Mỹ bị đâm trúng, sau đó người dân Đế quốc Mỹ sẽ không còn cảm giác an toàn, cảm thấy như bất cứ lúc nào cũng có thể có máy bay từ trên trời rơi xuống đầu nhà mình.
"Cung Vương đâu rồi?" Bán đế Vương Hồn thật sự có rất nhiều vấn đề.
Vương Sách gãi đầu, cái chết của Cung Vương thực sự không dễ giải thích cho lắm.
Cửu Ngũ Bào, Trấn Quốc Ngọc Tỷ, Thiên Tử Kiếm là những tài sản võ lực lớn nhất của bản thân một vị Hoàng Đế. Bảo vật chứa chân long chi khí này lại ăn mòn thân thể Hoàng Đế, di truyền đến đời thứ ba. Bởi vậy, tử tôn trực hệ đời thứ ba của một vị Hoàng Đế đều rất khó đạt thành tựu trong võ đạo.
Cho nên, những người Hoàng thất chân chính đạt thành tựu trong võ đạo, về cơ bản đều là những người không có huyết thống trực tiếp đời thứ ba với Hoàng Đế. Bởi vậy, đệ tử tôn thất là một quần thể khổng lồ, nói vậy thì giết rồi cũng chẳng có vấn đề gì.
Những tôn thất cách đời đó từ trước đến nay đều giữ danh nghĩa tôn thất, chỉ khi tu luyện thành công, mới có thể một lần nữa chính thức trở lại hàng ngũ hoàng tộc.
Huyết thống An Dương Quận Vương với đương kim Hoàng Đế, ít nhất cũng phải truy ngược lên mười hai đời. Hình như người ta bằng tu vi Võ Tôn, trở lại hàng ngũ hoàng tộc, hơn nữa được phong làm Quận Vương.
Quy tắc trò chơi của hoàng tộc là, trừ phi võ đạo thành công, trừ phi lập nhiều đại công, nếu không, cho dù ngươi là hoàng tử, cũng phải biến đi cho khuất mắt.
Cung Vương và đương kim Hoàng Đế có cùng một tổ phụ, Cung Vương chẳng những võ đạo không thành tựu, bị chân long chi khí ăn mòn, thân thể cũng suy yếu, rất khó sống quá sáu bảy mươi tuổi.
Theo cách nhìn của Vương Sách, Cung Vương tuổi đã cao, sức sống thân thể đã bị ăn mòn, ngũ tạng lục phủ về cơ bản đều sắp mất đi sức sống, chỉ là bề ngoài không rõ ràng.
Giam giữ bảy ngày bảy đêm, thẩm vấn không ngủ không nghỉ đến mệt mỏi cùng cực. Cung Vương khó mà không chết, bởi Vương Sách đã an bài chu đáo; thêm vào đó, trong lúc thẩm vấn còn cho ăn một ít thức ăn không phù hợp, đủ để gây ra vài bệnh cấp tính.
Cuối cùng, trong tình trạng thân thể cực độ mệt mỏi, Cung Vương ắt sẽ đột tử! Đây là kiến thức y học đơn giản.
Ở kiếp trước của Vương Sách, trong số hơn mười ức người, mỗi năm số người chết bất ngờ đều gần trăm vạn rồi. Thêm một Cung Vương cũng chẳng là gì.
Bất quá, cái chết của Cung Vương, thuần túy là một trong số ít trường hợp ngoại lệ sau khi các điều kiện được thỏa mãn. Vương Sách cũng không dám nói Tiểu Trung Vương trẻ tuổi sẽ đột tử.
Thế giới này về cơ bản không có nhiều chuyện đột tử, bởi vì vừa bước vào Tiên Thiên, thể chất thân thể sẽ trở nên dị thường cường hãn. Cho nên, những người tài giỏi kia sẽ lộ vẻ mặt khiếp sợ, cảm thấy thần bí.
Nói trắng ra, đây là một đạo lý rất đơn giản. Bất quá, Vương Sách thật sự không có cách nào giải thích.
Vương Sách thầm nghĩ, dứt khoát nói với người ta, là vì chính mình quá đẹp trai xuất sắc. Cung Vương quá hổ thẹn rồi, nhất thời nghĩ không thông mà chết. Biết đâu điều này lại đáng tin hơn.
... ...
Cũng không quá lâu, người áo xám lại xuất hiện.
Lần này, người áo xám nhẹ nhàng lướt đi, trên đường không hề dừng lại chút nào, một mạch đi thẳng về phía thành bắc.
"Thành bắc?" Vương Sách không khỏi giật mình. Thành bắc là nơi dân thường sinh sống, mũ rộng vành nam thường lui tới với những người có thân phận cao nhất Bắc Đường, vậy mà lại đến nơi này, điều này quá hoang đường rồi.
Chuyện khiến Vương Sách không ngờ, lại một lần nữa xảy ra. Mũ rộng vành nam cũng không phải tiến vào khu bình dân, mà là trực tiếp đi xuyên qua, tiến đến nơi càng xa về phía bắc.
Vương Sách ngược lại hít vào một ngụm khí lạnh: "Không thể nào!" Trong ký ức của hắn, xa hơn về phía bắc một chút, đó chính là khu dân nghèo hỗn loạn, nơi tội phạm thường xuyên xuất hiện.
Có đánh chết Vương Sách cũng không thể tưởng tượng được, mũ rộng vành nam thường lui tới với những người có thân phận cao nhất Bắc Đường, vậy mà lại biết đến nơi này, càng không ngờ tới, hắn chui vào một căn phòng tồi tàn, hồi lâu sau mới lại bước ra.
"Vương Hồn đại thúc, ngươi tiếp tục theo dõi." Vương Sách cau mày, chăm chú nhìn căn phòng tồi tàn này.
Sau một lúc lâu, căn phòng bỗng nhiên sáng lên ánh sáng lờ mờ.
Tiếng nức nở của một nữ tử lọt vào tai Vương Sách: "Chủ thượng, đừng báo thù nữa, chúng ta đi thôi. Chúng ta hãy sống thật tốt bên nhau, qua hết kiếp sau đi."
Một tiếng gầm gừ trầm thấp, xen lẫn nỗi thống khổ vô cùng: "Không! Sự kiện mười sáu năm trước đã khiến ta trở thành bộ dạng ngày hôm nay, ta nhất định phải báo thù, ta nhất định phải báo thù!"
Trong tiếng gào thét ấy, có một nỗi thống khổ dồn nén khiến người ta ngứa cả xương cốt: "Thuốc, đưa thuốc cho ta!"
Một nữ tử mặc quần áo vải thô ở một bên run rẩy rơi lệ, níu lấy một cái lọ nhỏ, nhưng lại không chịu buông tay: "Dược sư nói, loại thuốc này ngươi càng dùng, sẽ càng giảm thọ, ngươi thực sự không thể dùng thêm nữa."
"Đưa cho ta!" Nam tử này phát ra ti��ng gào thét như dã thú, đoạt lấy, nhét một viên thuốc vào miệng.
Hồi lâu sau, trạng thái bệnh quái dị và đáng sợ, sau khi nam tử này liên tục phun ra mấy ngụm máu, mới từ từ khôi phục lại bình tĩnh. Nghiến răng nghiến lợi, tràn ngập cảm xúc hận thấu xương: "Thiếu sống vài thập niên thì tính là gì, chỉ cần ta có thể báo thù."
Nàng kia rơi lệ buồn bã: "Đã nhiều năm như vậy rồi, vì sao ngươi vẫn không thể quên được?"
"Không quên, ta sẽ không quên!" Nam tử gầy gò như củi, gào thét đầy áp lực: "Mỗi đêm, ta đều nhớ lại, đều một lần nữa trải nghiệm một lần! Muốn ta quên, trừ phi ta chết!"
Cuối cùng, nam tử trung niên gầy còm này thốt ra một câu nói đầy ai oán!
Một câu nói khiến Vương Sách khiếp sợ, hoảng hốt!
Kính xin độc giả ghi nhớ, bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của Tàng Thư Viện Truyen.Free.