(Đã dịch) Thần Sách - Chương 107: Trên tường có chữ viết người kia phải
Không tồi! Trung Vương chết rồi!
Vương Sách cùng lão đặc vụ cố ý theo tới, cùng nhau phi ngựa như bay trên quan đạo, lòng dâng trào cảm xúc!
Gió lạnh thổi thốc vào mặt Vương Sách không ngừng, khiến lòng hắn dần dần lắng đọng, trở nên vô cùng lý trí. Tựa như mỗi lần ở kiếp trước, khi quyết định thắng thua trên thị trường tài chính, cảm giác ấy thật sự thoải mái dễ chịu. Hơn nữa còn là một sự kích thích. Cái loại kích thích đánh cược cả thân gia ấy. Chỉ có điều, giờ đây không chỉ đánh cược thân gia, mà còn là đặt cả tính mạng mình vào đó.
Kể từ ngày bắt Trung Vương, Vương Sách đã biết rõ Trung Vương tất phải chết, Trung Vương dường như cũng đoán được. Bởi vậy mới có cuộc đối thoại có phần bình tĩnh kia.
Vương Sách muốn mạng Trung Vương! Hoàng Đế muốn mạng Trung Vương! Khi Cung Vương chết rồi, Hoàng thất cũng muốn mạng Trung Vương!
Hoàng Đế muốn mạng Trung Vương, cũng giống như muốn mạng Cung Vương vậy. Chi bằng nói Cung Vương chết trong tay Hoàng Đế, hơn là chết trong tay Vương Sách.
Hôm qua Tiểu Trung Vương từng nói, Hoàng Đế cùng những người khác đang chờ đợi tin tức về cái chết của một người. Người ấy, lại chính là bản thân hắn.
Tiểu Trung Vương là một kẻ xui xẻo bị một bộ phận Hoàng thất đẩy ra, lão Trung Vương là vật hy sinh duy nhất bị tính sổ trong sự kiện bức vua thoái vị 16 năm trước. Vô số lý do cho thấy, hắn là người thích hợp nhất để bị loại bỏ!
Tâm tư của Hoàng Đế, Vương Sách mơ hồ đoán ra được đôi chút. Thả dây dài câu cá lớn, dường như là một loại biện pháp. Thế nhưng, có Tiểu Trung Vương đứng ra phía trước, Hoàng Đế thật sự rất khó ra tay. Không ai thích một Hoàng Đế luôn nhắc lại chuyện cũ, kể cả tôn thất.
Chỉ cần Tiểu Trung Vương chết đi, sẽ không còn ai trở thành tấm chắn che trước mặt những người khác nữa.
"Xem ra, những người khác nói rất đúng, Hoàng Đế vẫn luôn có kế hoạch, mưu lược thống trị vĩ đại. Bởi vậy, không muốn áp đặt hoàng tộc, mà là cần phân chia rõ ràng để tránh nguyên khí tổn thương nặng nề." Vương Sách chợt nhớ tới một điều thú vị.
Trung Vương phải chết, Trung Vương nhất định phải chết, chết một Trung Vương, ngàn vạn gia đình được hạnh phúc.
...
...
Trên đường đi, thuộc hạ đã bẩm báo đại khái tình hình. Trung Vương chết do thắt cổ.
Cùng suy đoán của Vương Sách hơi có sai lệch, khi ấy phát giác Trung Vương có lòng tất muốn chết, hắn vẫn luôn đề phòng Trung Vương tự sát. Lúc đó, chủ yếu là phòng ngừa Trung Vương chết ở Nam Nha, tiến tới bị vu khống giá họa, đó hiển nhiên là liên hoàn kế của kẻ đội mũ rộng vành.
Nếu quả thực bị vu khống giá họa thành công, dù có Hoàng Đế ủng hộ, Vương Sách chắc chắn phải vào đại lao. Một khi mất đi chiếc ô dù Nam Nha này, rơi vào đại lao, Vương Sách chết vì thắt cổ, chết vì sặc nước, chết vì ngủ mê, những chuyện đó đều không hề lạ lẫm.
Bất quá, cái chết của Cung Vương, đã thay đổi cách nhìn và xu hướng của một vài người, một vài sự việc.
Chẳng biết tại sao, có một số điều vẫn mãi không thể đề phòng được. Có người cam tâm tình nguyện đi chết, ngươi làm sao có thể chạy theo tâu lên Hoàng Đế, yêu cầu hắn trả người về được chứ?
Vài người, vài ngựa xoáy như gió phóng tới cửa thành, khi lính gác định chặn đường, Vương Sách đi đầu, quát lên một tiếng chói tai: "Nam Nha ban sai, tránh ra!"
Lính gác căn bản không dám ngăn trở, để mặc Vương Sách cùng mấy người kia ầm ầm phi nhanh trên đường, vừa quát lui người qua đường, vừa cấp tốc chạy về Nam Nha.
Người qua đường trên đường, tất nhiên không ngừng oán hận, mắng một câu: "Đồ tay sai chết tiệt, đồ nanh vuốt chết tiệt."
Phía trước chính là Nam Nha!
Một đám người tụ tập ở hai nơi, không ngừng vang vọng tiếng mắng chửi cùng tiếng thảo phạt rung trời. Đám đông chật ních, tựa như một cuộc mít tinh, phẫn nộ ch��� trích và mắng chửi, bầu không khí kịch liệt cuồng bạo, khiến người ta có cảm giác như một thùng thuốc súng có thể nổ tung bất cứ lúc nào.
Hai nơi này từ bao giờ đã biến thành chợ rồi!
Vương Sách lạnh lùng quét mắt nhìn một lượt: "Chuyện gì xảy ra?"
"Đại nhân, lúc chúng ta ra đi không phải như vậy." Vãn Thu vội vàng giải thích.
Vương Sách nhíu chặt mày, tựa như xoắn lại với nhau, sát khí nặng nề. Vương Đoạn hít ngược một hơi khí lạnh: "Ta biết rõ bọn họ là ai! Bọn họ tất cả đều là người của hoàng gia!"
Tiếng mắng chửi, tiếng thảo phạt cùng lúc tràn vào tai Vương Sách!
"Đừng để ý, chúng ta vào trước!" Vương Sách lặng lẽ bước vài bước về phía hai nơi, đột nhiên dừng lại: "Vãn Thu, lúc này ai đang chủ trì, ngươi đi nhắc nhở vài câu!"
Dặn dò Vãn Thu vài câu với giọng thấp, Vương Sách quay người theo một con đường khác trở lại hai nơi đó. Người ở hai nơi đó, lúc này hơn phân nửa đều không cam lòng nhìn chằm chằm vào những kẻ bên ngoài đang kháng nghị, mắt sáng rực lên: "Vương đại nhân!"
Đương nhiên kh��ng cam lòng, tôn thất thì giỏi giang lắm sao? Chẳng biết tại sao, Tôn Doãn Hạo không dám tùy tiện nhúng tay. Hơn nữa, cả sự việc này đều do Vương Sách gây ra, hắn không có lý do gì để nhảy ra gánh vác trách nhiệm.
Vương Sách cười nhạt một tiếng, mọi ưu phiền tan biến: "Ta có chuyện quan trọng, đợi lát nữa sẽ xử trí, trước truyền mệnh lệnh của ta, cho mọi người tập hợp lại, mặc trang bị."
Dặn dò xong, Vương Sách vội vàng chạy tới phòng giam với vẻ nghiêm nghị, chỉ có một chiếc đai lưng treo trên xà nhà: "Thi thể Tiểu Trung Vương đâu rồi?"
"Đã được mang đi, đang sắp xếp lại." Thiếu niên dưới trướng đáp.
"Ngươi đã từng qua đó trông chừng chưa, đợi ta tới." Vương Sách vuốt cằm, chau mày suy tư, đi đi lại lại trong phòng giam không lớn đó hồi lâu, lại chẳng tìm thấy gì.
Tiểu Trung Vương, ngươi rốt cuộc đã để lại thứ gì?
Vương Sách nhớ tới cuộc đối thoại hôm qua, "Ngươi giúp ta, ta giúp ngươi", đó là điều duy nhất hai bên đạt được sự ăn ý. Tiểu Trung Vương muốn báo thù, muốn làm một việc gì đó đối với những người này, vậy chỉ có hắn mới có khả năng giúp đỡ.
Trầm ngâm một lát, Vương Sách hỏi lính gác: "Sau khi Trung Vương chết, ai đã tới nơi này?"
"Tôn đại nhân và Từ tham lĩnh đã đến. Còn có, Chư đại nhân và Vương đại nhân." Lính gác ngẫm nghĩ nửa khắc, rồi nói: "Sau đó, Thịnh Thế Hoa Thịnh và Tri, cùng với Tưởng Bách Thư tham tán đều đã tới. Bọn họ đều nói đợi ngài trở về rồi hãy quyết định."
Liên quan đến Hoàng thất, không ai muốn tiếp quản cái rắc rối lớn lao này. Nam Nha tuy khí thế không nhỏ, từ trước đến nay, hai nha môn và hoàng tộc vẫn luôn giữ một khoảng cách nhất định, trong suốt ba trăm năm trước đây, chưa từng có ai dám đụng chạm đến hoàng tộc.
Hai nha môn có vẻ gián tiếp là nanh vuốt của hoàng tộc, nhưng thực tế lại không phải vậy, hai nha môn xưa nay chỉ phục tùng mệnh lệnh của Hoàng Đế, ngược lại chỉ luôn đứng từ xa mà quan sát hoàng tộc.
Quyết định của Thịnh Thế Hoa cùng những người khác tuy không chịu trách nhiệm, nhưng kỳ thực rất dễ lý giải.
Vương Sách vuốt cằm rồi hỏi lại: "Ngày hôm qua ta đi khỏi, cho đến trước khi Tiểu Trung Vương chết, ai đã tới?"
Lính gác ngẫm nghĩ hồi lâu: "Dường như ngoài người mang cơm, không còn ai khác tới nữa. Vương đại nhân, từ hôm qua đến hôm nay, chúng ta thay phiên gác ở đây, ngài có lẽ nên hỏi những người khác."
"Ngươi đi thông báo Lạc Chiêm Ngọc, phái người đem những kẻ gác đêm qua về đây." Vương Sách vẫy tay cho lui, trong lòng trầm tư. Phòng giam này tương đối sạch sẽ tinh tươm, để ngăn chặn phạm nhân có cơ hội tự sát, bên trong gần như không có vật gì.
"Hy vọng đừng chết. Hy vọng kẻ đội mũ rộng vành không làm ra chuyện diệt khẩu ngây thơ và cấp thấp như vậy." Vương Sách cảm khái duy nhất. Diệt khẩu hay không diệt khẩu, đó chính là hai kết luận hoàn toàn khác nhau.
Tiểu Trung Vương ơi Tiểu Trung Vương, ngươi rốt cuộc đã để lại thứ gì?
Trong phòng giam không lớn đó, có thứ gì có thể để lại được chứ, mà liệu có bị Thịnh Thế Hoa cùng những người khác phát hiện không?
Vương Sách bỗng nhiên tràn đầy mừng rỡ, thấy không còn ai, phất tay áo chấn động lên vách tường, kh�� tức kích động, chỉ thấy trong chớp mắt, bột phấn trên vách tường ào ào rơi xuống!
Trên vách tường lập tức hiện ra một hàng chữ viết!
"Vương Sách, bọn họ vẫn luôn truyền đạt cho ta một số suy nghĩ, nói cho ta biết chân tướng 16 năm trước. Sau đó, ta mơ hồ từ một vài manh mối mà phát hiện ra một bí mật. Một bí mật lớn về thân thế của ngươi."
"Thân thế của ngươi, chính là vết nhơ lớn nhất của Hoàng thất chúng ta. Không ai muốn nó bị bại lộ ra, bởi vậy, ngươi nhất định phải chết, Văn Tú công chúa cũng nhất định phải chết."
"Rất ít người biết rõ, năm đó Văn Tú công chúa đã tư tình. Đúng vậy, nàng đã tư tình. Nhưng mà, ngươi vĩnh viễn đoán không được, kẻ tư thông với Văn Tú công chúa là ai!"
Đừng nói nhảm nữa, mau mau hiển lộ ra mới là đạo lý chứ. Chẳng lẽ Tiểu Trung Vương lại không hiểu những đạo lý này sao. Vương Sách vuốt cằm thầm nghĩ, tiếp tục xem.
"Người kia chính là..."
Một chữ tuyệt đối chấn động, tựa như vĩnh viễn khắc sâu trên mặt vách tường này. Là một cái tên vô cùng chấn động, vô cùng khiến người ta kinh hãi.
Đôi mắt Vương Sách, tựa như bị nam châm hút chặt, bất động nhìn chằm chằm, tựa hồ ngay cả hô hấp cũng ngừng lại, trong lòng bị những đợt sóng tâm hải vô tận ấy nuốt chửng.
Đối tượng tư thông của Văn Tú công chúa, có thể là bất kỳ ai. Nhưng, tại sao lại là người đó!
Tuyệt đối không thể nào, tuyệt đối không phải người đó!
Cõi này, chỉ Tàng Thư Viện mới giữ được trọn vẹn những lời dịch thiêng liêng.