(Đã dịch) Thần Sách - Chương 183: Đàm Quý Như nói bệ hạ ngươi bất công
Tứ hoàng tử chỉ có khả năng giữ thành, chứ không đủ sức để mở mang bờ cõi. Nếu Hoàng Đế có chút hùng tâm, ngài sẽ không lập Tứ hoàng tử làm thái tử. Khi đó, ngôi vị tất sẽ thuộc về Lục hoàng tử, hoặc là Thất hoàng tử mới sáu bảy tuổi.
Đại hoàng tử và Lục hoàng tử là anh em ruột thịt cùng một mẹ. Nếu Đại hoàng tử chỉ cần tố cáo trước mặt Hoàng Đế rằng Lục hoàng tử chính là kẻ hưởng lợi lớn nhất từ cuộc phản loạn này, thì dù không chết, Lục hoàng tử cũng khó thoát khỏi cảnh bị lột một lớp da.
Đừng mong giảng đạo lý với Hoàng Đế. Chỉ cần một tội danh, ngài có thể đoạt mạng bất cứ kẻ anh hùng hào kiệt nào. Kẻ nào dám bày tỏ sự thật, giảng giải đạo lý với Hoàng Đế, kẻ đó chắc chắn là đầu óc có vấn đề.
"Ngươi thật sự quá xảo quyệt, quá thông minh!" Đường Thừa Minh nghiêm nghị nói: "Thật ra ta không hề thù oán với ngươi. Ta sở dĩ hãm hại..."
Vương Sách khoát tay: "Dù sao ngươi cũng phải chết, nói gì ta cũng chẳng để tâm."
"Ngươi có ý gì? Bởi vì ngươi đã hứa với Lão Tam sao? Ha ha ha, ta chỉ nghe nói ngươi lừa gạt người, chưa từng nghe ngươi giữ lời hứa bao giờ!" Đường Thừa Minh bỗng dưng bật cười không nhịn được.
Vương Sách thở dài như thể vừa chợt bừng tỉnh điều gì: "Tiểu Minh à, ngươi độc ác thì có thừa, nhưng ngươi là thật không hiểu hay giả vờ không hiểu? Giữ lời hay không giữ lời, tất cả đều do ta định đoạt."
"Ngươi có biết 'ăn cơm, ngủ, đánh Đậu Đậu' là gì không? Chính là cái này đây!"
Lão Hứa thái giám nhẹ nhàng lướt tới, chặn đường gã nam nhân đội mũ rộng vành. Vương Sách xông lên, vung tay liền là một trận tát tai tới tấp, không ngừng nghỉ: "Ngươi chính là Đậu Đậu đó, hiểu chưa!"
"Khi ta tâm tình tốt, tát hai cái coi như vận động. Khi tâm tình không tốt, tát hai cái để phát tiết. Khi tâm tình bình thường, đó chính là hoạt động thường nhật. Tát tai là một môn vận động toàn dân hữu ích cho sức khỏe thể chất và tinh thần, ta sẽ phổ cập nó!"
Ba ba ba!
Mặt Đường Thừa Minh sưng vù như đầu heo, hắn nghiến răng tức giận mắng: "Vương Sách, ngươi đồ biến thái này!"
"Ngươi mới là biến thái, cả cái nhà Kim gia các ngươi đều thế! Ngươi là giống loài chưa tiến hóa hoàn toàn, họ trai, tuyến tiền liệt thắt nghẽn, rốn mở cúc hoa, thùy não trước rũ xuống của loài côn trùng gây hại dị dạng!" Kẻ nào mà cãi nhau với Vương Sách, kẻ đó chính là tự tìm tai vạ.
Vương Sách quyền đấm cước đá một hồi, chiếc xe lăn của Đường Thừa Minh có lẽ vì lỏng lẻo, bỗng nhiên xoay tròn rồi trượt dốc xuống núi, một đường phát ra tiếng kêu la "á á" thảm thiết.
Vương Sách cũng chẳng mấy bận tâm đến cảnh tượng đó. Đại hoàng tử hôm nay coi như đã đi vào đường chết. Dù là hắn, hay Hoàng Đế, hay thậm chí cả Hoàng thất, đều tất nhiên sẽ diệt trừ tên này.
Gã nam nhân đội mũ rộng vành liều mạng thoát khỏi Lão Hứa thái giám, điên cuồng lao tới chặn Vương Sách lại, sau đó lại điên cuồng đuổi theo xuống dốc, cuồng hô "chủ thượng!"
Tiếng quát tháo liên tiếp vang lên bên tai, nhất là khi hai người biến mất khỏi tầm mắt. Vương Sách gãi đầu, cảm thấy dường như có gì đó không ổn. Hắn sải bước đuổi theo, tận mắt thấy tên kia thét lên một tiếng thảm thiết, lăn lông lốc xuống chân núi, đầu rơi máu chảy.
Lão Hứa thái giám vội vàng đuổi kịp, một lần nữa giữ chặt gã nam nhân đội mũ rộng vành.
Một chân giẫm lên người tên kia, Vương Sách rút bảo kiếm: "Đại hoàng tử, nói thật lòng, tát vào cái mặt cao quý của ngươi quả là một sự hưởng thụ."
"Khoan đã!" Đường Thừa Minh nằm dưới đất thở hổn hển: "Ngươi không muốn giao ta cho Đường Vũ Kình để lĩnh thưởng sao?"
(Vương Sách thầm nghĩ) Chức vụ của ta đã rất cao rồi, còn cao hơn được nữa ư? Đàm Quý Như và Giải Thế Tiển chẳng lẽ lại cho rằng hắn có ý định soán vị đoạt quyền sao. Vương Sách chẳng hề bận tâm.
Đường Thừa Minh bỗng nhiên cười khẩy, rồi sau đó là cười điên dại: "Vương Sách, ngươi có muốn biết thân thế của mình không? Ta biết thân thế thật sự của ngươi!"
Vương Sách gãi đầu, bất đắc dĩ nói: "Ngươi có phải muốn nói, thật ra ta là con riêng của Hoàng Đế? Xin lỗi, lần trước Trung Vương trước khi chết đã để lại cho ta một cái 'đại bí mật' tương tự như vậy rồi."
"Trung Vương ư?" Đường Thừa Minh kinh ngạc, rồi sau đó lại cuồng tiếu: "Hắn chỉ là đoán bừa trúng thôi! Ta có bằng chứng!"
"Ngươi nói đi." Vương Sách bỗng nhiên thấy hứng thú, tên sắp chết này trước khi lâm chung lại còn có thể buôn chuyện một trận, đó cũng là một bản lĩnh vậy.
"Khi Văn Tú cô cô bị giam lỏng, khoảng thời gian đó cho đến lúc ngươi chào đời vừa đúng mười tháng." Đường Thừa Minh nhe răng cười: "Ngươi chắc chắn không thể ngờ được, ngươi chính là đệ đệ của ta."
Vương Sách vuốt cằm, nghiêm túc nói: "Ngươi nói cũng không đúng lắm đâu. Theo ta được biết, Văn Tú công chúa lúc ấy đã bị ép sinh non." Hắn lắc đầu: "Thôi được, nhìn vẻ mặt hãm hại của ngươi, đoán chừng cả đời cũng chưa từng 'đột khởi' một lần, đương nhiên sẽ không biết."
Vương Sách mặc kệ những lời đó, đè tên này xuống liền là một trận hành hung: "Ngươi ba lần bốn lượt ám toán ta, muốn đưa ta vào chỗ chết, đây là ta trả lại cho ngươi khẩu. . ."
Sau một trận tát tai giòn giã, Vương Sách cười nhếch mép: "Ta bảo ngươi giả vờ cao quý, giả vờ thần bí! Theo như lời các ngươi mà nói, ta cái nghiệt chủng tiện chủng này, tự nhiên là phải tát vào cái mặt ngạo kiều của lũ các ngươi mới thấy sảng khoái."
Giả vờ thần bí ư? Ngươi tưởng ngươi là nhân vật có quan hệ đặc biệt nào sao. Ngươi chỉ là một tên hoàng tử sa cơ, chết đi sống lại mà thôi.
"Mấy cái này, là ta tặng kèm miễn phí, dạy ngươi kiếp sau chuyển thế nên làm người như thế nào."
Mặt của Đại hoàng tử Tiểu Minh lúc này trực tiếp biến thành một cửa hàng tương liệu, vừa xanh vừa trắng, sưng vù không chịu nổi, thật sự như đầu heo vậy.
"Kiếp sau, hãy làm người tốt nhé."
Một vệt kiếm quang xẹt qua yết hầu Đại hoàng tử. Hắn run rẩy cơ thể đầy oán độc, máu tươi không ngừng tuôn ra từ cổ họng, gượng ép phát ra tiếng rên rỉ cuối cùng, thê lương như cười mà không phải cười:
"Ta là đá mài, ngươi là guồng nước, chúng ta đều cùng một... loại..."
Đại hoàng tử Đường Thừa Minh trút hơi thở cuối cùng. Lớp dịch dung Chiến Linh rút đi, lộ ra tướng mạo sẵn có. Vương Sách nhìn kỹ vài lần, quả nhiên là khuôn mặt bị hủy dung của gã trung niên động kinh kia.
Gã nam nhân đội mũ rộng vành nổi giận gầm lên một tiếng, dốc sức liều mạng đánh trúng Lão Hứa thái giám một cái, rồi cuồng phún một ngụm máu tươi, quay người muốn bỏ chạy nhưng không thành.
"Không, không giống với." Vương Sách lục lọi trên thi thể một hồi, rồi sung sướng cười lớn không ngừng, nụ cười càng lúc càng thêm sâu xa.
Một lúc lâu sau, bỗng nhiên có tiếng nói vang lên: "Hắn chính là kẻ ngồi xe lăn đó ư?"
Nụ cười của Vương Sách cứng đờ, hắn quay người hành lễ: "Bệ hạ! À, đúng là kẻ đó."
Hoàng Đế không vui không buồn, nhìn kỹ thi thể của con trai lớn nhất mình hồi lâu. Thần sắc ngài không hề dị thường, có vẻ như ngài không hề để tâm đến hình dáng đã thay đổi thảm hại của thi thể. Ngài mỉm cười nhạt nhẽo: "Làm tốt lắm. Kẻ này chẳng biết vì lẽ gì lại thù hận Bắc Đường ta, làm người độc ác mà lại lắm mưu nhiều kế, chết đi là tốt nhất."
Vương Sách chất phác gãi đầu, cười ngây ngô: "Chúc mừng bệ hạ, một lần hành động này đã làm suy yếu thế lực Đại Thế và Đông Ninh, củng cố được sự thống trị của triều đình."
Đàm Quý Như và Giải Thế Tiển cùng mỉm cười, bổ sung một câu: "Còn có tám vạn tinh nhuệ của Tây Lương."
Hoàng Đế ho khan vài cái, vẻ mặt vì lạnh mà trắng bệch, nhưng vẫn không che giấu được phong thái và sự sắc bén của ngài: "Công lao của khuyển mã thì trẫm sẽ không quên, các khanh cũng không cần phải nhắc nhở trẫm như vậy."
Ba người Vương Sách ngượng ngùng, Hoàng Đế ha ha cất tiếng cười lớn: "Sao vậy, chẳng lẽ trẫm không thể đùa giỡn được ư?"
Ba người thở phào, Vương Sách thấy bốn bề vắng lặng, lòng đầy nghi vấn. Võ Tông đã đuổi theo tiêu diệt rồi! Còn Võ Tôn thì sao? Đàm Quý Như ôn hòa nói: "Không ít Võ Tôn của Đại Thế và Hạ gia Đông Ninh đã thừa cơ bỏ trốn, những người khác đang được lùng bắt truy tung."
Một trận đại thắng, Hoàng Đế hiển nhiên tâm tình rất tốt, ngài vỗ vỗ đầu Vương Sách, cười nói: "Ba người các ngươi đều là tâm phúc của trẫm, cùng trẫm đi dạo một lát."
Giải Thế Tiển lén liếc nhìn Vương Sách một cái, Hoàng Đế mẫn cảm nói: "Giải Thế Tiển, Vương Sách là tương lai của Bắc Đường ta, lại là thuộc hạ của ngươi, đáng lẽ các ngươi nên thân thiết với nhau mới phải."
Giải Thế Tiển 'vâng' một tiếng.
Hoàng Đế quả nhiên tâm tình không tệ, thậm chí còn hứng chí ngâm một bài thơ.
Cả đoàn vừa đi vừa tản bộ trở về, phong cảnh Bắc quốc của Bắc Đường mê hoặc lòng người, trên cây cành phủ đầy băng sương, tựa như cả thế giới được bao phủ trong bộ trang phục bạc trắng, đặc biệt tươi mát và động lòng người.
Vương Sách cảm thấy Hoàng Đế có một vẻ căng thẳng khó tả, mặc dù đây là lần thứ ba hắn gặp Hoàng Đế. Đây là lần đầu tiên, cũng là lần duy nhất, họ nói chuyện riêng.
Triều đình Bắc Đường có thể điều động cũng chỉ có chín vị Võ Tông. Vậy mà lần này, tất cả đều được huy động, đào một cái hố lớn, quả thực là trận chiến có quy mô lớn nhất trong suốt một trăm năm qua của Bắc Đường.
Nếu chín đại Võ Tông đều bị tiêu diệt, Bắc Đường không cần đợi địch quốc tấn công, lập tức có thể tan rã hơn phân nửa.
Vương Sách khẽ thở dài, Hoàng Đế này quả là một tay chơi độc chiêu ẩn mình. Rất nhiều nghi hoặc đã được giải đáp dễ dàng, nhưng vẫn còn không ít điểm khó hiểu mà hắn vẫn chưa tìm ra đáp án.
Ví dụ như, năm mươi vạn người kia đã đi đâu? Ví dụ như, vì sao Hoàng Đế lại sủng ái cháu ngoại là hắn đến thế? Lại ví dụ như...
Một bàn tay nhỏ bé độc ác, thủy chung trong bóng tối không ngừng động chạm, không ngừng thao túng. Vương Sách nhìn thấy, cũng đoán được, nhưng giống như Tử Hà Tiên Tử, chỉ đoán được khúc đầu mà không đoán được khúc cuối.
Cứ thế giày vò, giày vò hắn Vương Sách, lợi dụng hắn để giày vò Hoàng thất, tóm lại, chẳng lẽ tất cả chỉ vì trận chiến hôm nay? Điều đó hiển nhiên không hợp lý.
Không ai biết rõ Võ Đế Đại Thế sẽ xuất hiện. Nếu Võ Đế Đại Thế không đến, chiến tích hôm nay quyết không thể tính là hiển hách, không xứng với nước cờ độc của Hoàng Đế.
Đây là lần đầu tiên Vương Sách thực sự tiếp cận Hoàng Đế. Hắn khá trầm mặc, ở một bên quan sát tường tận, nhưng bất luận nhìn thế nào, vẫn thấy được quá ít điều.
Hoàng Đế dường như phát giác, quay đầu hỏi: "Vương Sách, nghe nói ngươi xưa nay hoạt bát, hôm nay sao lại yên tĩnh như vậy? Nếu có vấn đề, không ngại nói ra, biết đâu trẫm có thể giải đáp."
Vương Sách chớp chớp mắt, ngây thơ vui vẻ hỏi: "Thật sao? Bệ hạ, tên ngồi xe lăn đó nói, bệ hạ ngài là đại cao thủ võ đạo thâm sâu đó ạ."
Vừa dứt lời, ánh mắt Đàm Quý Như và Giải Thế Tiển lập tức ngưng trọng.
Hoàng Đế bật cười như không cho là đúng: "Trẫm cũng ngưỡng mộ cao thủ võ đạo, nhưng chỉ đành trông cậy vào kiếp sau rồi. Ngược lại là ngươi, hãy hảo hảo tu luyện đi, chức Chỉ huy sứ của hai nha môn kế tiếp ngươi có thể tùy ý chọn."
"Trẫm còn bảo Hoàng thúc Chính Diệu đi tìm Bạc Tình Hoa cho ngươi, đợi đến khi ngươi cương sát thì dùng."
"Ách! Chết tiệt, hóa ra Bạc Tình Hoa mà ta lấy được từ nhà Đường Chính Diệu lại là Hoàng Đế chuẩn bị cho ta. Vương Sách phiền muộn, phen này thiệt lớn rồi."
Vương Sách chớp chớp mắt, tiếp tục hồn nhiên và ngây ngô hỏi một câu lẽ ra tuyệt đối không nên hỏi: "Bệ hạ, nghe lời tên ngồi xe lăn kia nói, Hộ bộ có một khoản thâm hụt rất lớn. Hắn bảo, bệ hạ đã lấy đi năm ngàn vạn lượng từ Hộ bộ."
Không biết là bởi vì câu nói kia, hay do một điều gì khác. Hoàng Đế, Đàm Quý Như, Giải Thế Tiển, ba người đồng thời dừng bước, không tiến thêm nữa.
Vương Sách rụt người lại, mẫn cảm nhận thấy một luồng không khí cổ quái khó tả đang lan tỏa giữa ba vị quân thần. Một cảm giác rất kỳ lạ.
"Thần vừa mới cũng nghe nói Hộ bộ xưa nay có một khoản thâm hụt."
Đàm Quý Như bỗng nhiên ôn hòa mỉm cười, nhìn Hoàng Đế nói: "Vừa rồi, thần cũng được biết, những năm qua bệ hạ đã lén trợ c���p cho Bắc Nha hơn một nghìn vạn lượng. Dù là lời đồn, nhưng thần là Chỉ huy sứ Nam Nha, luôn tiện tay điều tra một chút."
"Vì vậy, thần liền tiện tay tra xét một phen."
Hoàng Đế hỏi: "À, vậy ngươi đã tra ra được điều gì?"
Đàm Quý Như thở dài, thu lại nụ cười: "Thần vô ý tra được rằng, bệ hạ đã bất công rồi."
Mỗi ngôn từ trong bản dịch này đều được truyen.free dày công vun đắp.