(Đã dịch) Thần Sách - Chương 189: Hoàng Đế sự thống trị liều đồ
Vương Sách! Vương Sách!
Đường Tranh cay đắng lặp lại cái tên đã khiến vô số người phải dằn vặt, đổ máu.
Đứng giữa ngự hoa viên, đất trời một lần nữa giáng xuống tuyết trắng phủ kín. Lại là một trận bão tuyết dữ dội, nhẹ nhàng che lấp vô số sinh mạng, bao trùm vô vàn máu tươi.
Hệt như mư��i bảy năm về trước. Tuyết lớn cũng từng bao phủ vô số thi thể và máu tươi.
Năm đó và năm nay, đều là một trời đông rét lạnh lạ thường, tuyết trắng và máu tươi đều nhiều đến kinh ngạc.
Hai lần ép vua thoái vị, hai kết cục chẳng hề giống nhau, vậy mà chỉ vì một người mẹ, một đứa con trai. Bất kể lần này tôn thất phải bỏ mạng bao nhiêu, kẻ thắng làm vua, Đường Tranh không có gì để nói, bởi vì mười bảy năm trước họ cũng từng làm điều tương tự.
"Vốn nên biết. Vốn dĩ nên biết." Đường Chính Giác ngập tràn cay đắng và hối hận.
Dựa vào đâu mà hai mươi ba năm về trước, Đường Vũ Kình lại có thể đăng cơ xưng hoàng, chẳng phải vì kế hoạch, mưu lược và tài năng trị quốc vĩ đại của hắn hay sao? Sự kiện ấy, cùng với mười bảy năm ẩn nhẫn của Hoàng Đế, đã khiến rất nhiều người quên mất rằng vị hoàng đế này, khi còn là hoàng tử, cũng từng là một người cực kỳ có thủ đoạn.
Đường Tranh không cho là phải, biết hay không biết thì có gì khác biệt? Không có cuộc phản loạn thanh trừng này, Hoàng Đế và Hoàng thất nhất định sẽ không buông tha, sẽ không yên lòng, cái gai đó mãi mãi không nhổ bỏ được.
Hoàng thất luôn cố gắng tránh nhúng tay vào quốc sự, ngươi dám cưỡi lên đầu Hoàng Đế mà làm càn, vậy thì phải chuẩn bị đón nhận hậu quả.
Vương Sách nghĩ rất đúng, Hoàng Đế là một chức nghiệp vô cùng khó khăn và đầy hiểm nguy. Một vị Hoàng Đế hợp cách, trước tiên phải là một nhà tạp kỹ bậc thầy, một người có kỹ năng đặc biệt như đi trên dây thép.
Hoàng Đế muốn duy trì sợi dây mong manh với tông phái thế gia, cũng muốn duy trì sợi dây mong manh với Nội các cùng Quân Cơ viện, và càng phải bảo vệ sợi dây mong manh nối liền với Hoàng thất.
Tông phái xưa nay có lập trường siêu nhiên, ngươi cứ làm việc của ngươi, ta cứ làm việc của ta. Ta nể mặt ngươi, trên danh nghĩa thần phục, nhưng nếu Hoàng Đế dám trở mặt, tông phái lập tức sẽ rút lui.
Vì các Tâm Tướng học sĩ, Hoàng Đế cũng không thể tùy tiện nhăn mặt với Nội các. Còn về võ tướng, thì khỏi phải nói. Hoàng thất cũng là một mối phiền phức khó giải quyết. Hoàng Đế thực sự không dễ dàng, nỗi khổ của hắn nào ai thấu!
Trong cảnh ba vị Võ Tông Hoàng thất trầm mặc, Hoàng Đế khoan thai tiến đến: "Hai vị hoàng thúc, hoàng huynh, lần này đến đây, có chuyện gì cần bàn?"
Lão Uông thái giám từ trước đến nay như cái bóng bên cạnh Hoàng Đế, thực sự không nhiều người chú ý đến sự tồn tại của hắn. Nhưng lần này, không ai dám xem thường ông ta. Ba vị Võ Tông đều đồng loạt hành lễ, lão Uông thái giám cũng rất khách khí đáp lễ.
Đường Chính Giác là người có tính tình khá ương bướng, dứt khoát nói thẳng: "Hoàng Đế, à, Bệ hạ, thần chỉ muốn hỏi. Người giết nhiều tôn thất thì thôi, nhưng vì sao lại phải giết Võ Tôn hoàng tộc cùng Đường Chính Việt?"
Hoàng Đế chợt cười: "Mấy vị là thực sự không hiểu hay giả vờ không hiểu, cố ý nói vậy?"
"Ngươi!" Đường Chính Giác giận dữ, nhưng bị Đường Tranh ấn nhẹ một cái mới bừng tỉnh, vị hoàng đế này đã không còn là người có thể bị cưỡi lên đầu mà làm càn như trước nữa.
"Hoàng Đế, thần chỉ hỏi một câu, Đường Chính Việt và Võ Tôn hoàng tộc, có nhất định phải tận diệt chăng? Có thật sự không chừa lại một tia đường sống nào không?" Đường Chính Diệu ánh mắt sáng quắc, trầm giọng hỏi.
Hoàng Đế thần sắc lạnh nhạt: "Kẻ đáng chết ắt phải chết, nếu không, trẫm sẽ không thể yên giấc. Đại chiến sắp tới, trẫm không cho phép bất kỳ sơ suất nào."
Đường Tranh trầm ngâm: "Bệ hạ, tiếc cho một thân tu vi của họ, chi bằng ban cho họ một cơ hội được chết trên chiến trường."
Hoàng Đế cười nhạt một tiếng, đầy vẻ lạnh lùng: "Không cần, trẫm chính là muốn dùng bọn họ để nói cho những kẻ khác biết, rằng không có họ, trẫm vẫn làm được mọi việc."
Ánh mắt Đường Tranh và Đường Chính Diệu dừng lại trên người Đường Chính Giác, quả nhiên Đường Chính Giác lập tức đỏ bừng mặt, nhưng cuối cùng vẫn không bộc phát.
"Vương Sách, Hoàng Đế ngài định xử trí Vương Sách thế nào? Nghiệt thần, ai cũng có thể giết, Bắc Đường ta quyết không dung thứ cho loại thần tử gian ác đó!" Đường Chính Diệu mắt lóe lên tinh quang: "Hoàng Đế, đây là lúc ngài nên tỏ thái độ."
"Sao vậy, đến nước này rồi mà các ngươi vẫn chưa chịu hết hy vọng?" Hoàng Đế chợt cười lạnh: "Tạm thời không bàn Vương Sách có phải nghiệt thần hay không, dù hắn là đi chăng nữa, trẫm cũng sẽ bảo vệ hắn."
Hoàng Đế nghiêng người về phía trước, tạo ra một cảm giác áp bách, giọng điệu mỉa mai: "Ba vị, về vấn đề của Vương Sách, đều không phải là vấn đề. Trẫm vẫn giữ nguyên câu nói đó, muốn giết Vương Sách, vậy trước tiên hãy bước qua xác trẫm đi!"
Ba người Đường Tranh ngược lại rụt người vì một luồng khí lạnh, thái độ của Hoàng Đế đã quá rõ ràng. Đường Chính Diệu kinh ngạc: "Chẳng lẽ, người không thực sự muốn kích động Hoàng thất ra tay, mà chỉ là cố sức bảo vệ Vương Sách như vậy sao?"
"Kích động các ngươi ư?" Hoàng Đế cười mỉa càng thêm gay gắt gấp mười lần: "Trẫm thấy các ngươi vẫn luôn không hiểu rõ. Kích động các ngươi, chỉ là tiện tay mà làm."
"Mục đích của trẫm, chưa bao giờ thay đổi. Đó chính là bảo vệ Vương Sách."
Hoàng Đ��� bình tĩnh nhưng cũng thoáng buồn bã: "Các ngươi vẫn không biết, vì sao Hoàng thất lại có kết cục như ngày hôm nay? Không hoàn toàn là vì mười bảy năm trước, mà càng vì các ngươi muốn cái mạng của hắn!"
"Trẫm tuyệt không cho phép, ai muốn mạng hắn, trẫm liền muốn mạng kẻ đó."
Ba người Đường Chính Diệu ngây ra như phỗng, Hoàng Đế tuyệt đối không nói đùa, nhìn từ ánh mắt hắn, sự coi trọng này tuyệt đối chỉ ở trên cả điều đó.
Vương Sách có gì đặc biệt thần kỳ? Ba người Đường Chính Diệu vắt óc cũng không nghĩ ra, Đường Chính Giác chợt cất lời: "Bệ hạ, trên phố có lời đồn, nói Vương Sách là của người...".
Hoàng Đế nhíu mày, mệt mỏi phất tay: "Ba vị, các ngươi về đi, chuyên tâm tu luyện. Còn về quốc sự, có trẫm ở đây, các ngươi không cần bận tâm." Ba người Đường Chính Diệu nhìn nhau, lòng không cam nhưng cũng đành rời đi. Hoàng Đế chợt ngẩng đầu gọi lại: "Chờ một chút."
"Vương Sách, là một mắt xích mấu chốt để Bắc Đường ta có thể thành tựu thiên cổ bá nghiệp. Chuyện này, chỉ ba vị được biết."
Kỳ nghỉ qua đi, Vương Sách một lần nữa trở lại Lưỡng Nha làm việc, duy trì một công việc vừa thú vị vừa nhàm chán. Tuy nhiên, dường như ai nấy đều hiểu rõ đây là nhân vật không thể trêu chọc, nhất thời chẳng ai dám đến gây sự với hắn nữa.
Thế nên, Vương Sách vô cùng nhàn rỗi, đôi khi còn ước gì có kẻ đến gây phiền phức.
Tuy nhiên, tâm nguyện của Vương Sách e rằng khó mà thành hiện thực. Chỉ mới mười bảy tuổi đã là Tổng lĩnh Lưỡng Nha, điều này thực sự hoang đường. Phàm là quan viên có tư duy bình thường, sẽ không ai đi trêu chọc thiếu niên này, kẻ mà thoáng chốc đã có thể trở thành Chỉ huy sứ.
Nếu điều đó còn chưa đủ, trong lúc bình định, Vương Sách chỉ huy Lưỡng Nha thậm chí cả Đại Nội Doanh hành động, đủ để cho thấy Vương Sách có người chống lưng, hơn nữa cấp trên của hắn chính là người lãnh đạo trực tiếp của tất cả mọi người.
Ăn no rửng mỡ hay sao? Đi gây sự với kẻ được mệnh danh là Hỗn Thế Ma Vương số Một này? Kết cục của Hoàng thất vẫn chưa đủ sao? Đồn rằng, Hoàng Đế đã phải cố s��c bảo vệ Vương Sách mới có cuộc phản loạn lần này đấy.
Quan văn có khí khái, nhưng khí khái đó không phải thứ xúi giục ngươi đi chủ động trêu chọc Hỗn Thế Ma Vương. Lại chẳng có công chúa nào cho ngươi cứu, ngươi chạy đến khiêu chiến Ác Long làm gì? Đây không phải đầu óc úng nước thì là gì.
Một cuộc phản loạn ép vua thoái vị đã mang đến cho kinh thành một mùi máu tanh khó phai, và cũng mang đến một vài thay đổi.
Đầu tiên là quyết định của Vương Thọ Vương Thủ Phụ trên triều đình: Chờ đợi qua giai đoạn chuyển giao này, ông sẽ cáo lão về quê. Tin tức nhỏ này lan truyền rất rộng, Vương Sách biết được đây là sự thật đã được Hoàng Đế phê chuẩn.
Nếu Lý Tiệm Ly không chết, có lẽ chính là hắn sẽ vào Nội các. Tuy nhiên, vị trí trống trong Nội các này, hiện tại đang được các quan văn ngấm ngầm tranh giành rất gay gắt.
Tiếp đó, là các tướng lĩnh quân sự của Đại Giang phủ, về cơ bản từ trên xuống dưới đều bị thay đổi một lượt. Tuy nhiên, chức Đô Đốc Đại Giang phủ vẫn đang bị bỏ trống. Không biết từ đâu xuất hiện tin đồn nói rằng Giải Thế Tiển sẽ nhậm chức.
Thẳng thắn mà nói, Bắc Nha và Vương Sách đều cho rằng Giải Thế Tiển thích hợp làm tướng quân hơn. Tuy nhiên, trải qua cuộc phản loạn, Vương Sách đã thực sự hiểu rõ vì sao Hoàng Đế lại không để Giải Thế Tiển làm Chỉ huy sứ Bắc Nha.
Một mình Đàm Quý Như đã lòng mang ý đồ làm loạn rồi, nếu Bắc Nha lại không kiểm soát được, thì Hoàng Đế về cơ bản tương đương với kẻ mù và người điếc. Dù là chỉ có hai Võ Đế, Hoàng Đế cũng không dám mạo hiểm như vậy.
Giải Thế Tiển kiêu ngạo làm Đô Đốc không quá hợp quy củ, bình thường đều sẽ trực tiếp về hưu. Tuy nhiên, việc Chỉ huy đồng tri dưới trướng vào hệ thống quân đội cũng không thiếu tiền lệ. Hoàng Đế tung chiêu này ra lúc này, e rằng là muốn nhân lúc các quan lại đang tranh giành "xương cốt" để thông qua.
Ở điểm này, Hoàng Đế sẽ không chịu áp lực quá lớn. Ngược lại, việc Vương Sách đảm nhiệm chức vụ Lưỡng Nha mới gây áp lực lớn hơn nhiều.
Sau đó, Đàm Quý Như mang tội phản loạn bỏ trốn, Hứa Trọng Lâu tạm thời thay thế chức vụ Chỉ huy sứ Nam Nha.
Tưởng Bách Thư với tư cách Tham tán phụ tá của Đàm Quý Như, bị xử lý triệt để, may mắn là không mất mạng. Còn Đồng Tây Hoa, vị Tham tán này không thuộc phe Đàm Quý Như, ngược lại vô sự.
Sau khi Hoàng Đế từ Tây Bắc trở về, rất nhiều người đều đang dõi theo hoặc mong chờ ban thưởng luận công. Bất kể từ góc độ nào, Vương Sách hiển nhiên đều lập đại công.
Nam Nha trên dưới đều mong chờ, nhưng quan văn lại dòm ngó, hận không thể cho Vương Sách bổ thêm hai nhát dao. Tuy nhiên, khi phần thưởng của Hoàng Đế được ban ra, các Ngự sử đều phiền muộn, rối bời trong gió.
Việc Vương Sách lập đại công lớn dường như không được nhắc đến nhiều, chỉ thêm cho hắn một hàm quang vinh Chính Tứ phẩm, cùng một hư chức Trấn phủ sứ Tòng Tứ phẩm tùy ý tại Lưỡng Nha.
Các quan văn mài đao xoèn xoẹt cả buổi, đợi đến kết quả này, quả thực đã có người muốn tự cung chết quách cho xong.
Mong chờ của Nam Nha trên dưới hóa thành một dòng nước chảy xuôi, đến đây, mọi người đương nhiên đều biết rằng, trong cuộc cạnh tranh chức vụ Chỉ huy sứ tiếp theo, Vương Sách đã sớm bị loại, về cơ bản đã là kết cục định sẵn.
Nhiệm kỳ dài nhất của một Chỉ huy sứ có thể lên tới hai mươi năm, đến đây ngươi ắt đã hiểu vì sao các đời đều có một số quan viên Lưỡng Nha chuyển sang hệ thống quân đội. Liệu có thể đạt được hai mươi năm hay không, còn phải xem Hoàng Đế có tín nhiệm hay không.
Cũng là chém đầu, nhưng tâm tình Vương Sách hôm nay không nghi ngờ gì là rất tốt.
Giám trảm quan một vòng không đành lòng, liếc nhìn lão Uông thái giám đang đứng quan sát bên cạnh, cắn răng ra lệnh: "Trảm lập quyết!"
"Đường Vũ Kình, ngươi chết không nhắm mắt!" Đường Chính Việt như một con trâu đực giận dữ, gầm thét giãy giụa: "Đường Vũ Kình, ngươi giết nhiều Hoàng thất Bắc Đường ta như vậy, sau khi chết ngươi có mặt mũi nào đi gặp Thái Tổ!"
Đao phủ nâng thanh đại đao sáng như tuyết, thân thể run rẩy như cái sàng, lưỡi đao đó dù thế nào cũng không thể hạ xuống.
Dưới lưỡi đao này, chính là một Võ Tông hoàng tộc, bốn Võ Tôn hoàng tộc kia mà!
Võ Tôn và Võ Tông! Đó là những bậc đại nhân cao cao tại thượng, đao phủ còn chưa từng nhìn thấy bao giờ, làm sao dám ra tay chém xuống? Chuyện này thật sự muốn mạng người ta!
Đường Chính Việt, kẻ phản đối ngoan cố bè phái Hoàng Đế, cười điên dại: "Đến đây, chém đi! Ngươi Đường Vũ Kình đang hủy hoại giang sơn Bắc Đường ta, tương lai ta sẽ ở Quỷ giới nhìn xem ngươi đối mặt Thái Tổ lão nhân gia ông ta như thế nào!"
Lão Uông thái giám thần sắc không đổi, nhẹ nhàng vươn tay, năm ngón tay lướt nhẹ như bay.
Đao phủ chợt nhận ra tay mình không nghe sai khiến, "Rầm ào ào" một tiếng chém xuống!
Đầu người lăn lóc, rơi xuống đất!
Mặc cho ngươi là Võ Tôn hay Võ Tông, ranh giới sinh tử, vẫn chỉ cách nhau một đường mỏng manh.
Những trang dịch này, như diệu pháp kỳ trân, chỉ có tại Tàng Thư Viện mới được phép lưu truyền.