Cái khí hậu này thật sự quá khốn nạn, thật sự muốn lấy mạng người mà!

Vương Sách khép chặt áo khoác lông ngoài, bất đắc dĩ bật ra một tiếng cười khổ. Quả nhiên, đúng như hắn dự liệu, hoàng đế tuyệt đối sẽ không cho phép hắn rời khỏi Bắc Đường. Đừng nói Bắc Đường, chỉ cần hắn dám rời kh���i kinh thành một trăm dặm, nhân mã của Hai Nha sẽ như chó săn mà ập tới. Lời thỉnh chiến đột nhiên bị bác bỏ, Vương Sách không hề thất vọng, ngược lại tâm tình rất tốt. Ít nhất hắn đã thăm dò được thái độ của hoàng đế, không gì quan trọng hơn điều này.

“Trung Chi, ta e rằng dư nghiệt hoàng thất vẫn còn chưa an phận. Chi bằng, ta sẽ phái một cao thủ đến bảo vệ ngươi.” Vương Sách đột nhiên quay đầu lại cười. Đỗ Trung Chi còn có thể nói gì đây? Vương Sách lặng lẽ, cao hứng bừng bừng ngân nga một khúc hát nhỏ, bảo nha hoàn lập tức đi làm. Đợi đến khi có người đích thân tới “bảo vệ” Đỗ Trung Chi, Vương Sách mới yên tâm đi về Nam Nha.

Lúc này, một đặc vụ hớt hải khoác gió tuyết vội vã trở về: “Đại nhân, chúng ta đã chờ đợi mấy ngày nay ở khu vực Tây Bắc đó. Nhưng vẫn không phát hiện bất kỳ ai đến nhặt xác.” “Không có ư? Người đó dù sao cũng là một thành viên quan trọng trong đám phản nghịch, rõ ràng lại không ai đến nhặt xác cho hắn sao?” Vương Sách nhíu mày, ngón tay khẽ gõ nhẹ một lúc. “Vâng, đại nhân. B���t quá, theo ý của ngài, chúng tôi đã canh giữ nhiều ngày mà vẫn không gặp ai, cho nên đã rút về rồi.” “Được rồi, ta biết rồi. Các ngươi hãy nghỉ ngơi vài ngày cho tốt.” Vương Sách phân phó một câu, nhíu mày nhìn những bông tuyết bên ngoài, thốt ra một câu tục tĩu: “Đúng là gặp quỷ mà.”

Một đường đường đại hoàng tử, Đường Thừa Minh, một nhân vật quan trọng số một trong hoàng thất và quân đội lại rõ ràng không ai quan tâm ư? Vương Sách vò đầu. Câu nói trước khi chết kia có ý gì? “Ngươi là thạch huy, ta là thủy cá”? Hắn đã coi ta là cái gì? Ta là một thẳng nam đường đường chính chính, chứ không phải kẻ tàn phế từ dưới núi lên! Vương Sách rùng mình một cái, câu di ngôn sắp chết này thật là quá quái đản.

“Vương Đại Niên!”

Một tiếng gọi, Vương Đại Niên vội vã chạy vào: “Đại nhân, có chuyện gì ạ?” So với nửa năm trước còn chán nản, Vương Đại Niên giờ đây đã hăng hái hơn nhiều. Hai mươi năm qua, hắn chỉ quanh quẩn ở chức Phó Bách Hộ, nhưng theo Vương Sách nửa năm, liên tục thăng chức hai lần. Người ta cho rằng hắn gặp vận may chó ngáp phải ruồi, nhanh chóng từ một kẻ tầm thường hóa thành một nhân vật quan trọng vừa xuất lò. Dù không phải tâm phúc, nhưng được đề bạt, Vương Đại Niên tự nhiên trong lòng tràn đầy cảm kích, hận không thể lập tức quên mình phục vụ Vương Sách để bày tỏ lòng trung thành.

“Hãy điều tra xem, trong kinh thành có nơi nào liên quan đến ‘thạch ma’ hoặc ‘thủy cá’.” Vương Sách căn dặn, tìm được thì tốt, không tìm được cũng chẳng sao. Dù sao hắn vốn dĩ đã thích công tư kiêm lợi, ai dám dị nghị. Sau khi dặn dò Vương Đại Niên, Vương Sách xem xét một lúc hồ sơ cùng tình báo, rồi mới một lần nữa tới một nơi khác. Dù có chút xấu hổ, nhưng hắn không thể không thừa nhận, môi trường thông tin lưu loát của tập đoàn đặc vụ này đã giúp hắn thích nghi và hiểu rõ thế giới này trong thời gian ngắn nhất. Là một người không phải dân bản xứ, Vương Sách hiểu rõ nhất sức mạnh của thông tin. Đơn giản là nhân lúc chưa chạy thoát, tranh thủ thời gian làm quen, đọc hiểu và tìm hiểu thêm về thế giới này, đó mới là vương đạo. Bằng không, vừa ra ngoài là mắt tối sầm lại, thế thì còn chẳng bằng cứ thế đâm đầu chết quách cho xong.

Hai Nha đối với Đông Châu ngoại trừ những vướng mắc còn tồn tại thì không biết gì. Đối với sự kém cỏi của triều đình, Hai Nha tỏ vẻ không hề áp lực. Trọng tâm công việc của họ là Đông Châu, chứ không phải nơi khác. Một Đông Châu đã có hơn hai mươi quốc gia, trong đó có hai đại quốc thượng đẳng, một ở phía Bắc và một ở phía Nam. Phía Bắc là Đại Thế, phía Nam là Đại Nhạc, lần lượt là hai bá chủ. Cũng không phải Hai Nha vô năng, mà thật sự là triều đình không quan tâm đến bên ngoài Đông Châu, cũng không cần thiết. Điều này rất giống việc người địa cầu sẽ không quan tâm đến bên ngoài hệ ngân hà, có quan tâm cũng vô dụng, đến cả Hỏa Tinh còn chưa chinh phục được, lại còn mong mỏi đến bên ngoài hệ ngân hà, thật là ý nghĩ kỳ lạ!

Đông Châu giáp giới với Bắc Châu và Tây Châu. Nói về phía Bắc Châu thì diện tích giáp giới đại khái qua loa. Còn đi Tây Châu thì đi thuyền sẽ gần hơn một chút. Theo những tấm bản đồ thô sơ nhất trong hồ sơ, Đông Châu thật sự nằm ở vùng phía bắc. Đương nhiên, Bắc Châu còn ở xa hơn về phía bắc một chút. “Vốn tưởng rằng mười hai tỉnh Bắc Đường sẽ không nhỏ. Kết quả, ít nhiều vẫn có chút cảm giác ếch ngồi đáy giếng.” Vương Sách cảm thán sự rộng lớn của thế giới này. Cũng khó trách các châu ít có sự qua lại trao đổi, thật sự là vì hành trình không tiện, đường sá quá xa xôi. Không có tu vi Chân Vũ Cửu Cảnh mà đã muốn du hành liên châu ư? Ngươi chính là chân đi ba bước, chưa chết vì mệt cũng sẽ tự mình tìm chết.

Vương Sách bi ai cho tình cảnh của mình, bi thương không ngớt: “Mộng tưởng du lịch khắp thế giới của ta, chuyến du hành liên châu của ta ơi! Không có tu vi Thần Hóa Cửu Cảnh, căn bản chẳng thể trông mong gì nhiều.” Du hành liên châu, với tu vi hiện tại của hắn, quả thực là một giấc mộng đẹp xa xỉ.

Trước khi tan sở, Vương Đại Niên với vẻ mặt vội vã chạy về: “Đại nhân, đã điều tra ra rồi ạ. Có vài địa điểm liên quan đến ‘thạch ma’ và ‘thủy cá’. Có mấy cửa hàng bán những thứ này.” Vương Sách trừng mắt nhìn hắn: “Nói những điều quan trọng hơn.” Vương Đại Niên cười gượng: “Trong kinh thành, có một con phố và một con ngõ tên có liên quan đến ‘thạch ma’ và ‘thủy cá’. Một nơi khác thì có ‘nước cá’.” Hắn không nói về thạch ma, vì thứ này thì nhà ai cũng có. “Gọi một vài người, cùng ta đi điều tra một chút.” Vương Sách trầm ngâm dặn dò.

Đoàn người nhanh chóng băng qua gió tuyết, chạy đến một trong những địa điểm mục tiêu. Đó là một ngôi nhà, cửa chính khóa chặt. Vương Sách gật đầu: “Phá cửa.” Nam Nha làm việc không cần nói lý, vừa vào bên trong, Vương Sách lập tức nhìn thấy một cái guồng nước trong sân. Guồng nước này, thật ra một số nhà hào phú quyền quý cũng có, chỉ là được làm nhỏ và tinh xảo, đặt giữa dòng nước như cảnh vật trang trí, cũng mang một ý vị khác. Bất quá, cái guồng nước của gia đình này, lại cô đơn đứng một mình ở một bên, trông chẳng giống vật trang trí chút nào. “Lục soát! Tiện thể tìm xem có ‘thạch ma’ không.” Vương Đại Niên hạ lệnh, một đám đặc vụ hưng phấn xông vào. Chẳng mấy chốc, đã có người khiêng “thạch ma” đi ra. Thứ “thạch ma” này, không nhất định nhà nào cũng có, nhưng mười gia đình thì ít nhất bảy tám hộ đều có. Thật sự bởi vì trong sinh hoạt, rất nhiều nơi đều cần dùng đến.

Vương Sách cẩn thận xem xét “thạch ma” một lúc, rồi lại nhìn guồng nước một lúc. Đột nhiên, hắn rút một thanh đao từ bên hông một đặc vụ, bổ thẳng vào guồng nước, khiến nó đổ rầm và vỡ nát. Guồng nước đổ ầm xuống, Vương Sách một đao bổ nát một cây giá đỡ, lập tức lộ ra một quyển sổ sách. Nhặt lên đọc lướt qua, hắn trợn trắng mắt: “Cái tên sắc bén kia thật là... ta còn tưởng là vật gì ghê gớm, hóa ra lại là thứ này.” Đơn giản chỉ là những quyển sổ sách bị mất của Bộ Hộ, Vương Sách đã biết năm ngàn vạn kia đã đi đâu, tự nhiên không còn quan tâm đến thứ này nữa. Có Vương Sách làm mẫu, các đặc vụ rất nhanh đã lần lượt tìm ra những quyển sổ sách giấu trong guồng nước. Vương Sách căn dặn: “Đây là cơ mật, nghiêm cấm đọc lén. Tất cả tìm ra, sau đó nộp lại cho ta.”

Đợi khi sổ sách được đưa tới, Vương Sách xoa cằm, cẩn thận quan sát cái “thạch ma” này. Vương Đại Niên thăm dò: “Đại nhân? Có cần đập nát cái này luôn không ạ?” “Tan sở rồi. Mang cả thạch ma và mấy tập tài liệu này về chỗ ở của ta.” Vương Sách nhìn sắc trời, cũng gần đến giờ tan tầm, vươn vai một cái. Hắn không cần phải tăng ca. Sau khi Vương Sách và đám người rời đi, ngôi nhà một lần nữa chìm vào tĩnh mịch. Từng mảnh tuyết nhỏ rơi xuống, bao phủ lại mọi thứ, những mảnh gỗ vỡ của guồng nước cũng bị tuyết đọng che lấp, chất chồng lên thành một lớp tuyết rất dày.

Mấy ngày sau.

Một nữ tử giả vờ lơ đãng đi ngang qua bên ngoài ngôi nhà, sau đó phát hiện guồng nước trong sân đã biến mất, ánh mắt nàng sáng lên. Nàng lặng lẽ xuất hiện trong sân, nhẹ nhàng chạm vào lớp tuyết đọng trên mặt đất: “Chủ thượng liệu sự như thần, Vương Sách quả nhiên vẫn tìm tới đây. Sau này sẽ thông báo những người kia theo lời dặn của Chủ thượng!” Nếu Vương Sách trông thấy nàng, nhất định sẽ nhận ra. Cô gái này đương nhiên chính là nữ tử lanh lợi cùng với tên “sắc bén” Đường Thừa Minh hôm đó ở khu dân nghèo.

Vương Đại Niên một lòng báo đáp vị thủ trưởng trẻ tuổi, nhiệt tình chủ động khiêng “thạch ma” và sổ sách về thay Vương Sách, cất giữ cẩn thận rồi rời đi. Tô Ngủ hôm nay lại tới, hỏi: “Những thứ này từ đâu mà có?” Vương Sách cười không đáp, hỏi lại: “Sư phụ, hôm nay người định dạy con những gì nữa?” Tô Ngủ không hề ngu ngốc, phàm là luyện sư đều là những người thông minh bậc nhất. Chỉ có điều, phần lớn luyện sư không quá quan tâm đến những chuyện bên cạnh, nàng lập tức bị Vương Sách nói sang chuyện khác: “Trước khi con trở thành luyện sư, tạm thời vi sư cũng không còn nhiều thứ có thể dạy con nữa.” “Ngày nay con, cũng đã gần như có thể tự mình phác họa linh vân rồi.” Tô Ngủ rất hài lòng đồ đệ này, có linh vân hoàn mỹ là một chuyện, điều khiến nàng càng thỏa mãn hơn chính là thiên phú xuất sắc của Vương Sách trên con đường luyện sư.

Năm đó, chỉ để Trương Không Minh hiểu luyện sư đang làm gì, Tô Ngủ đã phải tốn một tháng. Kết quả, nàng vừa nói chuyện với Vương Sách, hắn đã cơ bản hiểu rõ ý nghĩa của luyện sư. “Đây quả là thiên tài!” Tô Ngủ thầm nghĩ. Ai mà chẳng muốn nhận một đồ đệ giỏi, để truyền lại toàn bộ sở học của mình. Nhất là luyện sư, việc truyền thừa này cũng tương đối chú trọng. “Sư phụ, nếu như con không ở Bắc Đường, chẳng phải không có ai có thể dạy con sao?” Vương Sách cười hì hì kéo sư phụ xinh đẹp ngồi bên bếp lò, trừng mắt nhìn Tiểu La Lỵ một cái, ý bảo mau rót trà. Tô Ngủ bật cười: “Vậy con cứ làm một Huyền Luyện Sư cả đời đi. Trình độ của con hôm nay, cũng đã gần như thế rồi.” Kiến thức lý luận thì đã ổn, chỉ còn thiếu thực hành thôi.

Vương Sách nghĩ nghĩ, đột nhiên cười tủm tỉm nói: “Sư phụ, người không phải người Bắc Đường. Sắp đến Tết rồi, chẳng lẽ người không định về nhà một chuyến sao?” “Chẳng có gì hay ho mà về.” Tô Ngủ mất kiên nhẫn. “Phải về chứ.” Vương Sách nghiêm túc nói, nhìn vào đôi mắt động lòng người của sư phụ, hắn dứt khoát từng chữ một: “Sư phụ, tốt nhất vẫn nên về một chuyến.” Tô Ngủ giật mình, trầm tư nhìn tiểu đồ đệ thật lâu. Vương Sách mỉm cười, khẽ gật đầu với tần suất gần như không thể nhận ra.

Tiễn Tô Ngủ đi, Vương Sách trừng Tiểu La Lỵ một cái, rồi mang “thạch ma” và sổ sách vào phòng. Đi vòng quanh “thạch ma” vài vòng, Vương Sách cẩn thận cầm một vật lạ gõ mấy cái, mơ hồ nghe thấy vài tiếng rỗng. Hắn từ từ thở hắt ra, rồi dùng sức đập vỡ “thạch ma”! Trong đống đá vụn, hai vật dài nhỏ được bọc kín mít trong da dê. Vương Sách xoay người cầm lấy, tháo lớp da dê ra để lộ vật bên trong. Một trong số đó, rõ ràng là một cuộn trục, Vương Sách chỉ vừa kéo ra nhìn thoáng qua, liền rên rỉ: “Chết tiệt, lần này phát tài rồi!” Vật bọc da dê thứ hai được tháo xuống, lộ ra rõ ràng là một vật hình cong kỳ lạ, bề mặt nhẵn nhụi, hiển nhiên đã có lịch sử rất lâu đời.

Vương Sách không để tâm nhiều đến vật hình cong kỳ lạ kia, cẩn thận từ một chỗ khác tìm ra một cuộn trục, rồi mở nó ra. Đặt cả hai cuộn trục vừa tìm được cạnh nhau, hắn lập tức ngây người: “Ta dựa vào!” “Chẳng lẽ đây chính là “Đại Lễ Bao Tết Nguyên Đán” trong truyền thuyết sao?” Vương Sách lẩm bẩm.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn những bản dịch chân thực này.