(Đã dịch) Thần Sách - Chương 192: Thổi bất động tấu không vang lá cây
Những bông tuyết bay lả tả rơi xuống. Bỗng nhiên, một ngón tay nhặt lấy một phiến tuyết lạnh buốt.
“Bệ hạ, lão Hứa bẩm báo, Tây Bắc phủ xin Bắc Nha chi viện, thỉnh cầu một nhóm cao thủ và Bắc Vũ Quân tiếp ứng.”
Hoàng Đế thần sắc không đổi, lão Uông thái giám nhẹ giọng nói ra câu cuối cùng: “Vương Sách chủ động thỉnh chiến!”
Hoàng Đế khẽ cười: “Cứ để lão Hứa đến, ta sẽ tự mình hỏi hắn.”
Khi lão Hứa thái giám đến, Hoàng Đế đang đứng sừng sững giữa một gốc sồi xanh mọng nước, giữa trời đông giá rét vẫn nảy lộc xanh tươi, nở ra những chấm trắng nhỏ bé mang sức sống mãnh liệt.
Cây sồi xanh mọng nước này chẳng giống hoa cũng chẳng giống cỏ. Cứ một năm lại sinh trưởng, nó có tính tình cứng cỏi, cuối cùng vào mùa đông rét lạnh nhất lại phát triển trái mùa, đến khi mùa hè tới thì hòa tan như nước mà biến mất.
“Đứa nhỏ Vương Sách này, những ngày qua đều làm những gì?” Hoàng Đế hứng thú dạt dào hỏi.
Lão Hứa thái giám suy nghĩ một lát: “Ngoài xử lý công vụ hai nha, đa số là học tập quân sự chỉ huy, cùng với học tập thuật huấn luyện, thỉnh thoảng sẽ đến hai nha tra cứu một vài hồ sơ. Cũng không có điểm đặc biệt gì đáng chú ý.”
Nghĩ đến, lão Hứa cũng thật sự không nghĩ ra, Vương Sách có bao nhiêu khác biệt so với trước kia. Dứt khoát, cũng chỉ có một việc đó.
Hoàng Đế gật đầu cười khẽ, nhàn nhã nói vài câu, ý bảo lão Hứa thái giám lui ra. Vẻ vui vẻ của Hoàng Đế như đông cứng lại, ngài vò nát một đóa hoa mai, hồi lâu mới nói: “Đứa nhỏ Vương Sách này, lời nói của Đàm Quý Như… nó quả thật đã ghi tạc trong lòng rồi.”
Lão Uông thái giám khẽ cúi đầu, khóe mắt rõ ràng trông thấy, đóa hoa mai kia bị đầu ngón tay của Hoàng Đế vò nát thành bã.
“Đàm Quý Như quả nhiên không uổng công ta bồi dưỡng, rất tốt, rất tốt!” Hoàng Đế giọng điệu bình thản, nhưng ai cũng có thể nhận ra sự tức giận của ngài: “Hắn cũng là dụng tâm lương khổ, những lời ngày đó rõ ràng là cố tình nói cho đứa bé kia nghe.”
Nếu nói ngày đó bên cạnh Hoàng Đế chỉ có Giải Thế Tiển, là lúc lực lượng bảo vệ bên cạnh Hoàng Đế yếu nhất trong bao năm qua, đó là do Hoàng Đế cố tình làm ra. Vậy thì, Vương Sách ở đó, hơn phân nửa cũng là do Đàm Quý Như cố tình làm ra.
Vì Văn Tú báo thù, lại còn muốn chọc ngoáy mối quan hệ giữa Hoàng Đế và Vương Sách.
Đáng tiếc, Đàm Quý Như rốt cuộc vẫn thoát đi. Hoàng Đế cũng không hối hận, Đàm Quý Như ở Nam Nha nhiều năm sớm đã trở thành người tinh thông sự thế, tu vi vượt trên Võ Tôn bình thường, ngày đó căn bản không còn thừa lực lượng để giữ chân hắn lại.
Vương Sách còn tràn đầy tự tin, tin rằng có thể thoát khỏi Bắc Đường, huống chi là Đàm Quý Như.
Hoàng Đế tự cân nhắc hồi lâu, nói: “Nói cho Chư Tương Như và Hứa Trọng Lâu, tạm thời đừng phái nhiệm vụ bên ngoài cho đứa nhỏ này. Chẳng lẽ hai nha của ta không còn ai, nhất định phải để đứa nhỏ này đi làm những việc nguy hiểm như vậy sao?”
Ngừng lại, ngài trìu mến nói: “Đứa nhỏ này nửa năm qua đã vất vả nhiều rồi, cũng nên nghỉ ngơi đôi chút.”
Lão Uông thái giám gật đầu, triệu người đến thấp giọng dặn dò.
Hoàng Đế ngắt xuống một phiến lá sồi xanh, giòn tan trong tay.
Ánh mắt Hoàng Đế chợt dao động, ngài đưa lá cây ngậm vào miệng, dùng đầu lưỡi đẩy lá, phát ra âm thanh, nhưng chỉ là những tiếng “phốc xuy phốc xuy” khẽ khàng.
“Trước kia Văn Tú nói, ta rất ngốc, mãi cũng không học được.” Giọng nói Hoàng Đế trầm thấp: “Ta nhớ, khi Văn Tú còn nhỏ… không biết học được cách thổi lá này ở đâu. Con bé cứ muốn dạy ta, nhưng ta mãi vẫn không học được.”
Lão Uông thái giám ánh mắt ảm đạm: “Lão nô nhớ rõ, khi đó Văn Tú công chúa còn rất nhỏ, Bệ hạ luôn rất thương yêu nàng.”
Hoàng Đế lớn hơn Văn Tú công chúa chừng mười tuổi. Năm đó Hoàng Đế vẫn còn là một hoàng tử, ngài có tư phủ ngoài cung, Văn Tú rất thích ra cung, sau đó đi chơi khắp nơi, cũng không biết học được từ đâu những thứ linh tinh không đâu.
Có một lần Văn Tú bị kích động mà dùng xẻng, dùng dụng cụ hốt rác mang về một đống tằm, có khi lại mang về một đống điểm tâm, có khi lại biến ngài thành người mẫu nặn tượng đất. Đó chính là một cô nương từ nhỏ đã hoạt bát đến mức khiến người ta phải bó tay.
Văn Tú lại thích những thứ linh tinh không đâu, học được cách thổi lá, học được cách kéo nhị hồ, học được rất nhiều thứ.
“Mỗi khi đông đến, những lúc Văn Tú buồn chán nhất, con bé luôn thích dùng lá sồi xanh mọng nước để thổi một khúc nhạc.” Hoàng Đế nở nụ cười, đó là một khúc nhạc rất kỳ lạ.
Sắc mặt Hoàng Đế cứng đờ: “Thế nhưng, ai cũng không nghĩ tới, có một ngày Văn Tú lại mang về….” Hoàng Đế từ từ đưa tay, khẽ nắm rồi lại mở ra, một luồng cương khí rực cháy tựa lửa bỗng bùng lên!
Ngày đó, lần đó, Văn Tú mang về, đã thay đổi rất nhiều người, thay đổi… thôi vậy.
Hoàng Đế và lão Uông thái giám trầm mặc, rất lâu.
“Ta không phải một người cậu tốt, Vương Sách là cháu ngoại của ta, nhưng ta lại không thể không lợi dụng nó để đối phó Hoàng thất, để tiêu diệt những kẻ khác.” Hoàng Đế ảm đạm nói.
Lão Uông thái giám an ủi: “Bệ hạ, đó chỉ là bất đắc dĩ, luôn có một việc cần người khác làm. Mà người có thể làm những việc này vì Bệ hạ, thì chỉ có Vương Sách thôi.”
Hoàng Đế lắc đầu: “Cá và chân gấu không thể có cả hai. Làm một vị hoàng đế tốt, chẳng lẽ thật sự không làm được một người cha tốt, một người cậu tốt sao?”
Lão Uông thái giám im lặng, Hoàng Đế cũng im lặng. Nửa ngày sau, lão Uông mới nói: “Bệ hạ, liệu có cần phái thêm một Võ Tôn đi bảo hộ hắn không?”
“Không cần.”
Hoàng Đế thần sắc nhàn nhạt, ngắt xuống một đóa hoa mai: “Nó không tin ta, nó hoài nghi ta, nó muốn đi, vậy thì hãy để ta xem bản lĩnh của nó, xem nó có năng lực gì để rời khỏi Bắc Đường.”
“Nếu rời đi được, đó là bản lĩnh của nó. Nếu không rời đi được, thì ở đâu cũng không thể đi được.”
“Cái gì là của ta, thì rốt cuộc vẫn là của ta.”
Hoàng Đế ngửa mặt lên trời, không ai nhìn thấy nét mặt ngài, chỉ bình thản nói: “Ta nhớ Văn Tú rồi.”
Đóa hoa mai kia, bất tri bất giác đã bị vò nát thành bã.
Mùa tuyết bay tán loạn, mỗi người co ro trong phòng, hận không thể chui tọt vào lò sưởi. Doanh trại Bắc Vũ Quân, từ võ đài truyền đến tiếng hô đồng loạt.
“Lên ngựa!” “Xuống ngựa!”
“Mặc giáp! Vung đao!” Từng mệnh lệnh vang lên, hơn một ngàn tên tướng sĩ Bắc Vũ Quân trong gió tuyết vẫn đứng thẳng tắp như những cây lao cắm đất, không ngừng biến hóa theo chỉ lệnh.
Quả không hổ danh là tinh nhuệ. Vương Sách trong bộ quân phục Bắc Vũ Quân cảm thấy thỏa mãn, ánh mắt từ tốn quan sát, một chi quân đội cơ bản toàn là Tiên Thiên võ giả như vậy, có thể bộc phát ra sức mạnh vô cùng đáng sợ. Nhưng cái đáng sợ thật sự là, khi những võ giả này có sự tổ chức và kỷ luật bậc nhất.
Nam Vũ Quân không bằng Bắc Vũ Quân, có rất nhiều nguyên do lịch sử. Thoạt nhìn tưởng chừng lười nhác, đó là Nam Vũ Quân bắt chước, còn Bắc Vũ Quân đây mới thật là khí chất của lão binh bách chiến.
Chưa chạy ra khỏi Bắc Đường, Vương Sách không biết Bắc Vũ Quân thuộc tiêu chuẩn gì ở Đông Châu. Thế nhưng, hắn tin tưởng tính kỷ luật và tổ chức của Bắc Vũ Quân, tuyệt đối là tinh nhuệ bậc nhất.
Tham lĩnh với tư cách phụ tá, không ngừng hạ lệnh thao luyện. Vương Sách thần du vật ngoại, những ngày qua hắn cố ý học tập lĩnh vực quân sự, vừa rồi mới biết được, chỉ huy quân sự không hề đơn giản chút nào, cũng không phải người bình thường có thể làm được.
Chỉ huy một chi quân đội bình thường đã có rất nhiều điều cần lưu ý. Chỉ huy một chi quân đội võ giả thì càng phải lưu ý hơn.
Triều đình cho phép võ giả đảm nhiệm các chức vụ quân sự chủ chốt, nhưng tuyệt đối không cho phép chủ quan quân sự không hiểu quân sự. Bát phủ Đô Đốc đều là Võ Tôn, trong đó cũng có người không quá tinh thông việc tác chiến, thế nhưng, triều đình sẽ cho ngươi đi học.
Tóm lại, ngươi không hiểu thì đi học. Không có thiên phú thì có phụ tá quân sự làm tham mưu cho ngươi. Chỉ cho phép ngươi nói mình không có thiên phú, không cho phép ngươi nói mình không hiểu, lại càng không cho phép ngươi nói mình không hiểu cách thống lĩnh quân đội.
Hôm nay là ngày chỉnh đốn quân đội chuẩn bị xuất phát, thế nhưng, khi Chư Tương Như và Trúc Phùng Bình vội vã xuất hiện, lòng Vương Sách liền trùng xuống.
“Không cần chỉnh quân nữa, giải tán đi.” Chư Tương Như ra lệnh một tiếng, Bắc Vũ Quân dù không cam lòng vẫn phải giải tán, từ trong mắt những người đó, rõ ràng toát ra sự thách thức.
Không biết từ bao giờ, Chư Tương Như đã ngấm ngầm là đệ nhất nhân của Bắc Nha rồi. Giải Thế Tiển là trí sĩ, hay là chuyển công tác về Đại Giang phủ, hay là không biết nữa. Nhưng năm sau, Giải Thế Tiển nhất định sẽ rời khỏi Bắc Nha, chuyện này đã là kết cục đã định.
Bắc Đường sắp khai chiến, Hoàng Đế sẽ không cho phép, Nội các và Quân Cơ viện cũng sẽ không cho phép một Giải Thế Tiển không phù hợp với công việc này tiếp tục làm chậm trễ Bắc Nha. Ngươi lại để một kẻ mổ heo đi chế tạo đạn đạo, chẳng phải là tìm rắc rối sao?
Chư Tương Như dò xét người con r��� tương lai với tinh thần gấp trăm lần: “Đổi sang một đội khác xuất chiến, con hãy nghỉ ngơi cho tốt.” Ngừng lại, ngài chợt cảm thấy mình nghiêm khắc quá mức, bèn bình thản nói: “Có thời gian, hãy ghé Bắc Nha nhiều hơn, đây mới là nhà của con.”
Bắc Nha, Nam Nha, có gì khác biệt chứ. Vương Sách cười cười: “Vâng, Chư đại nhân.”
“Đây là lúc nói chuyện phiếm, không cần quá mức nghiêm túc.” Chư Tương Như chạm nhẹ vào Vương Sách, ý bảo cùng đi ra ngoài: “Nghe nói con cố tình học tập chỉ huy tác chiến? Có lòng cầu tiến tổng là chuyện tốt, bên ta ngược lại tích góp không ít ghi chép tác chiến và tâm đắc của các Tổng lĩnh Bắc Vũ Quân qua các đời, con mang về xem thử.”
“Vậy thì tốt quá rồi.” Vương Sách lập tức mặt mày hớn hở.
Bước chân chậm rãi đi vào cổng doanh trại Bắc Vũ Quân, Chư Tương Như dừng bước: “Bệ hạ căn dặn, nửa năm qua con vất vả nhiều rồi, hãy nghỉ ngơi cho tốt, việc xuất chiến cứ giao cho người khác đi. Đừng để lòng còn oán hận, Bệ hạ làm vậy là vì muốn tốt cho con.”
“Thống lĩnh binh lính tác chiến giữa trời băng tuyết như thế này, nào có dễ dàng như vậy. Vị trí của con cao, nhưng một số việc vẫn không bằng người già đâu.” Chư Tương Như thở dài: “Lần xuất chiến này, nếu Phi Ưng Tư quyết tâm lớn hơn một chút, e rằng chỉ một nửa số người có thể sống sót trở về đã là may mắn lắm rồi.”
“Ta nghe Hải Đường nói, con thường tự giễu mình mềm lòng. Mềm lòng thì không thể làm thống lĩnh tướng quân được.”
Vương Sách gãi đầu cười hắc hắc. Chư Tương Như lắc đầu cười: “Con cho rằng Bắc Vũ Quân có được ngày hôm nay là nhờ đâu, đó là xông pha trận mạc mà ra. Hy sinh một nửa, sống sót một nửa, đó chính là tinh nhuệ trong số tinh nhuệ.”
“Có cam lòng từ bỏ, mới có thể lĩnh hội.”
Vương Sách cẩn thận nghiền ngẫm, mơ hồ cảm nhận được một tầng ý nghĩa khác. Chư Tương Như đang ám chỉ điều gì?
Chư Tương Như giọng điệu bình tĩnh: “Dẫn một ngàn tân binh tác chiến, dù chiến bại nhưng quân tâm không tan rã, ngươi đã là một tướng lĩnh đạt chuẩn. Hy sinh bảy trăm tân binh, đổi lấy ba trăm tinh nhuệ, vậy ngươi đã là bậc tướng tài. Đổi được năm trăm tinh nhuệ, ngươi chính là một đại danh tướng.”
“Than ôi, trong thiên hạ, lại có mấy ai thật sự thấu hiểu được điều này?”
Vương Sách chớp mắt mấy cái. Thầm nghĩ xem như ngươi lợi hại, một câu “cam lòng” lại được ngươi nói ra nghe thật sâu sắc, nhưng dù có chết cũng không tìm ra được vấn đề gì để bắt bẻ, đây đúng là bản lĩnh của Chư Tương Như.
“Cũng không còn sớm nữa, hãy về sớm đi.” Chư Tương Như nhìn bầu trời, bình thản nói: “Hải Đường đi rèn luyện võ đạo, không biết bao giờ mới có thể trở về. Con có thời gian, hãy ghé qua nhà ta ngồi chơi.”
Ngừng lại: “Mắt thấy Tết đã cận kề, hãy an ổn đón mừng năm mới.”
Chư Tương Như gọi những người khác đến, nhẹ nhàng rời đi.
Vương Sách nhìn chằm chằm bóng lưng ấy hồi lâu, nói bằng giọng cực nhỏ mà Chư Tương Như không thể nghe thấy: “Vâng, Chư đại nhân!”
Vương Sách đột nhiên quay đầu, trông thấy Đỗ Trung Chi đứng ở phía sau, rõ ràng đã nghe được câu nói này, ánh mắt không khỏi lộ ra một tia hoảng sợ!
“Trung Chi, ta bỗng nhiên nhớ ra, người làm trong nhà ta, tựa hồ đã chẳng còn người thân cận rồi sao?”
Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương này đều thuộc về Truyen.free.