(Đã dịch) Thần Sách - Chương 234: Nữ bản Lữ Bố
Bốp! Rầm!
Một bàn tay như bọc một lớp da trâu, vung mạnh xuống thân cây. Những vết chai trên tay cùng lớp vỏ cây ma sát vào nhau, nghiền nát vỏ cây.
Một cú đấm mạnh mẽ, nhanh chóng hóa thành móng vuốt, nhằm thẳng vào vách đá trơn nhẵn. Các đầu ngón tay sắc như lưỡi đao, khiến lớp đá vụn "sưu sưu" rơi xuống. Một cú đánh cùi chỏ cận chiến hung hãn, khiến cả ngọn núi nhỏ như rung chuyển theo cú va chạm ấy.
Tựa như một Mãnh Hổ, lại như một con báo săn, không động thì thôi, vừa động liền là Lôi Đình kích. Cái khí thế hung hãn, dữ tợn ấy ập thẳng vào mặt, quả nhiên khiến người ta chấn động.
"Trại chủ! Tiếp lấy!"
Một cây Phương Thiên Họa Kích dài tám trượng được ném lên không trung, Đằng Mạt vút lên không, một tay tóm gọn Phương Thiên Họa Kích. Trong khoảnh khắc cổ tay khẽ rung, vẻ dữ dằn hung mãnh ấy lập tức khiến thiên địa cũng phải đổi sắc.
Một khối đá lớn từ trên cao ầm ầm rơi xuống, bị Phương Thiên Họa Kích chém trúng. Mỗi tấc cơ bắp trên cánh tay Đằng Mạt đều căng cứng như thép, nàng gầm lên một tiếng giận dữ, dồn hết sức lực chém xuống.
Xuy lạp! Khối đá lớn ấy bị chém đôi. Nàng nhảy lên, khẽ gạt một cái, Phương Thiên Họa Kích lập tức như cối xay thịt, nghiền nát tảng đá thành vô số mảnh vụn. Cuối cùng, nàng vung Phương Thiên Họa Kích ném mạnh, "ầm ầm" vài tiếng, nó mang theo thế không thể đỡ, chém gãy ba cây cổ thụ mới chậm rãi dừng lại.
Chấn động! Dù không phải lần đầu chứng kiến, đám sơn tặc vẫn không khỏi ngẩn ngơ chấn động.
Vương Sách đã lầm, cô nương ngực lớn kia không phải kẻ bạo lực, mà chính là Đằng Mạt đây. Nàng đích thị là "Xích Thố trong ngựa, Lữ Bố trong người...", là một Lữ Bố phiên bản nữ vững chắc. Chỉ khi chứng kiến cảnh này, người ta mới hiểu được những vết chai dày đặc trên đôi tay Đằng Mạt từ đâu mà có.
Đằng Mạt nhận chiếc khăn từ tỳ nữ, lau mồ hôi. Giữa tiếng reo hò vang trời của đám sơn tặc, nàng lộ rõ vẻ vui sướng và khoái ý.
"Cháu gái lớn, hôm nay cháu thật là...!" Long Dụng Chinh giơ ngón tay cái lên, tràn đầy kinh ngạc và tán thưởng: "Trước đây cháu không thể chém vỡ tảng đá lớn thế này, hôm nay lẽ nào tu vi lại tiến bộ rồi?"
Đằng Mạt lắc đầu: "Tạm thời chưa tiến bộ, chỉ là..." Nàng dừng lại, ánh lên vẻ hài lòng nhàn nhạt: "Tất cả là nhờ một luồng khí thế, thừa thắng xông lên. Mười phần việc liền có thể hoàn thành trọn vẹn."
"Nhị thúc, người nghĩ sao?"
Nhị trại chủ Mục Văn Thành, một lão nông có râu tóc bạc phơ, "hạp hạp" hút thuốc lào, đáp: "Đó là đạo lý."
Đằng Mạt thô lỗ dùng khăn lau mồ hôi trên ngực và hõm vai. Sống trong hang ổ sơn tặc, hành động thô tục cũng khó tránh khỏi, nàng không mấy để tâm. Bọn họ là sơn tặc, lại chẳng có ý định thi trạng nguyên, nên không cần quá để ý những chuyện này.
Ném chiếc khăn đã ướt cho tỳ nữ, Đằng Mạt đi trước: "Nhị thúc, Tam thúc, cháu đưa hai người."
Giữa chốn sơn cốc gập ghềnh, ba người chậm rãi bước đi. Ánh mắt Mục Văn Thành biến ảo, thấy bốn bề vắng lặng mới chậm rãi lên tiếng: "Con gái, con đã nói ra suy nghĩ của mình rồi! Vương Sách đi cũng mấy ngày rồi, ta nghĩ, con cũng nên tìm ta và lão Nhị nói chuyện."
Ít ai để ý, Đằng Mạt thường đi sau hai vị trưởng bối nửa bước chân. Lúc này, nàng bỗng tăng tốc, đi sóng vai: "Nhị thúc, Tam thúc, sơn trại chúng ta chỉ có ba người đạt Đấu Cương cảnh."
"Hai người nói xem với biểu hiện của cháu hôm nay, có cần Nhị thúc, Tam thúc ra tay liên thủ nữa không?"
Sắc mặt Mục Văn Thành và Long Dụng Chinh ngưng trọng: "Chúng ta già rồi, thân thủ đã không còn như trước. Tuy nhiên, người sống lâu một chút, kinh nghiệm ắt sẽ phong phú hơn. Con gái à, con..."
Đằng Mạt thản nhiên nói: "Vương Sách từng nói với cháu một câu, hắn nói, làm sơn tặc chỉ có hai con đường. Một là làm bia đỡ đạn cho sứ giả chính nghĩa, hai là trở thành lớn mạnh nhất, sau đó chuyển thành chính quy, bằng không mãi mãi cũng chỉ là công việc tạm bợ mà thôi."
"Cháu không hiểu hết ý nghĩa sâu xa của lời ấy, nhưng lại hiểu hắn muốn nói gì. Sơn trại nên thay đổi rồi."
Trong mắt Mục Văn Thành lóe lên một tia sáng: "Nên thay đổi, nhưng thay đổi thế nào, vậy thì phải cẩn thận thương lượng một chút."
Lúc này, họ đang đi trên một con đường nhỏ men theo vách núi. Trong mắt Đằng Mạt lóe lên vẻ tàn khốc: "Nhị thúc, tin tức về Vương Sách là do người và Tam thúc nói. Người hiểu rõ hơn chúng cháu, Vương Sách là hạng người nào."
"Trong trăm năm qua ở Bắc Đường, hắn là trọng thần Tứ phẩm duy nhất ở tuổi mười bảy. Từ trước đến nay, ở hai nha Bắc Đường, hắn là người đầu tiên cùng lúc giữ chức quan lớn có thực quyền ở cả hai nha."
"Vương Sách là một trong sáu thiên tài trẻ tuổi nhất của Bắc Đường. Vị hôn thê của hắn là Chư Hải Đường, được công nhận là người đứng đầu trong sáu thiên tài ấy. Nhạc phụ tương lai của hắn là Chỉ huy sứ Bắc Nha, lại được hoàng đế sủng ái sâu sắc."
Đằng Mạt dừng bước, đứng giữa đoạn đường nhỏ trên vách núi hiểm trở nhất. Bước sang trái hay sang phải đều là vực sâu có thể ngã xuống bất cứ lúc nào: "Nhị thúc, người hiểu rõ hơn cháu mới phải. Cháu không hỏi người biết được từ đâu, bởi vì người là Nhị thúc, người là người tìm ra con đường cho sơn trại."
Sắc mặt Mục Văn Thành khẽ biến, lạnh lùng nói: "Con gái, con định làm gì?"
Đằng Mạt thành khẩn đáp: "Nhị thúc, cháu đã tìm được đường ra cho sơn trại rồi. Người đã già rồi, hay là buông bỏ đi, đừng để tổn hại tình nghĩa."
"Chỉ dựa vào Vương Sách sao? Con gái à, con có lẽ không biết, Vương Sách này ở Bắc Đường từ trước đến nay nổi tiếng là xảo trá. Thế nhưng, hắn càng nổi danh bởi một chuyện khác!" Mục Văn Thành lạnh lùng nói: "Hắn nổi danh nhất chính là, nói mà không giữ lời."
Đằng Mạt dứt khoát đáp: "Cháu tin hắn!"
"Bắc Đường đang ngày càng hưng thịnh, đó là con đường tốt nhất cho sơn trại. Vương Sách là trọng thần của Bắc Đường, lại là thiên tài võ đạo, cháu có ý định đính hôn với hắn, chính là vì lẽ đó. Hơn nữa, hắn là sự lựa chọn tốt nhất của cháu, cũng là sự lựa chọn tốt nhất, thậm chí duy nhất của sơn trại."
Đằng Mạt thần sắc bất động, thản nhiên nói: "Nhị thúc, Tam thúc, có lẽ hai người không biết. Cháu đã thử qua thân thủ của Vương Sách, hắn không phải là thiên tài hư danh, thực lực chiến đấu đáng gờm. Ngay cả cháu, e rằng cũng khó lòng bắt được hắn."
Long Dụng Chinh lập tức biến sắc: "Sao có thể! Nghe nói hắn bất quá chỉ là Phong Mạnh cảnh."
Đằng Mạt cuối cùng cũng lộ ra vẻ khác lạ, có chút kiêu ngạo, không chịu thua: "Không, hắn đã nhập Chân Võ Cửu Cảnh, xác nhận là Tức Hỏa cảnh!"
Hí! Mục Văn Thành và Long Dụng Chinh tức thì hít vào một ngụm khí lạnh, không thể kìm nén được sóng gió cuộn trào trong lòng. Đằng Mạt hai mươi lăm tuổi đạt Đấu Cương, trong mắt họ đã là điều chấn động lắm rồi, lúc này lại đột nhiên xuất hiện một thiên tài mười bảy tuổi, có thể tùy thời tiến vào Kiếm Khí Tam Cảnh.
Đừng nói một cái sơn trại, ngay cả Đại Luật Hoàng đế cũng hận không thể gả ngay con gái của mình cho Vương Sách.
Đằng Mạt chăm chú nhìn hai vị trưởng bối đang biến sắc: "Cháu là đại trại chủ, con đường, cháu đã chọn. Cháu mưu cầu đường ra cho huynh đệ sơn trại, ai dám chống đối con đường này?"
"Cháu sẽ hạ sát thủ." Một tia huyết tinh nhàn nhạt lan tỏa.
Trong gió lạnh thê lương, Mục Văn Thành nghe vậy sắc mặt đại biến, như thể suýt nữa bị gió thổi ngã xuống vách núi, vừa bất an vừa kinh hãi tột độ.
Gió lạnh thấu xương, mái tóc Đằng Mạt bay múa dữ dội: "Nhị thúc, người đã nhìn cháu lớn lên, lẽ nào còn không hiểu cháu sao?"
"Nếu cháu muốn giết người, cháu sẽ đường đường chính chính mà giết. Không phải ở chỗ này, cũng sẽ không lén lút sau lưng mà giết. Cháu muốn giết người, người không ngăn được. Cháu mưu cầu đường ra cho các huynh đệ, cũng không ai ngăn được."
Cánh tay già nua của Mục Văn Thành khẽ run rẩy.
Đằng Mạt hờ hững nhìn về phương xa, mây mù dày đặc: "Ý của Vương Sách là, để chúng ta vì hắn hiệu lực, chỉ tuân theo hiệu lệnh của hắn." Long Dụng Chinh và Mục Văn Thành kinh ngạc: "Không phải Bắc Đường sao?"
"Vương Sách là thiên tài, vị hôn thê chưa cưới Chư Hải Đường của hắn cũng là thiên tài, cháu cũng là thiên tài. Nhị thúc, Tam thúc, sức mạnh và ảnh hưởng của ba thiên tài vĩnh viễn lớn hơn hai người. Hiện tại đã như vậy, mười năm nữa thì sao?"
Sắc mặt Mục Văn Thành và Long Dụng Chinh lập tức thay đổi: "Là con tự nghĩ ra sao?"
Nàng ngẩn người xuất thần hồi lâu. Nàng yêu cầu đính hôn, Vương Sách ban đầu phủ nhận, nhưng hôm sau liền đáp ứng. Nàng hỏi vì sao, Vương Sách liền trả lời nàng như thế.
"Trại chủ! Trại chủ! Không hay rồi!"
Một cao thủ Cương Khí sắc mặt trắng bệch vội vàng chạy đến, vừa hô lớn: "Trại chủ, có một cao thủ đến, đến hỏi hành tung của Vương Sách!"
Đằng Mạt với đôi lông mày rậm rạp, đầy vẻ nam tính, khẽ nhướng lên: "Là người của Kiếm Thần Sơn?"
"Không biết!" Cao thủ Cương Khí ấy nuốt nước miếng: "Hình như, hình như là Vũ Tôn!"
"Đừng sợ, hãy nói hành tung của Tứ trại chủ cho hắn biết." Đằng Mạt dặn dò một tiếng, rồi ngẩn người nhìn mây biển hồi lâu: "Hắn nói đúng vậy, ta không rõ có phải là con trai thần sơn hay không."
Vương Sách, ngươi đã hứa một năm sẽ trở lại, mang đến cho sơn trại một con đường ra chính thức. Nếu ngươi nói không giữ lời, ta sẽ giết ngươi.
"Đấu Lạp Nam?"
Khi rời khỏi sơn trại, Đấu Lạp Nam nghĩ đến cái biệt danh mà thiếu niên thích trêu chọc kia đặt cho mình. Nghĩ kỹ lại, dù mấy lần bị hại, hắn thực sự không có nhiều hận ý. Có lẽ, Vương Sách thực sự rất vui vẻ, rất biết đùa giỡn.
Hắn có thể chán ghét Vương Sách, có thể giết Vương Sách, nhưng rất khó thật lòng hận Vương Sách.
Vừa nghĩ ngợi, Đấu Lạp Nam đã nhanh như chớp chạy đến một chỗ, hội hợp với người nào đó. Cùng nhau, họ một lần nữa lên đường truy đuổi: "Chủ, có một việc thuộc hạ nghĩ mãi không thông."
Nam tử áo đen thản nhiên nói: "Ngươi nói Vũ Thần Quyết? Truyền thuyết về Vũ Thần Quyết, ngươi biết rõ."
Đấu Lạp Nam gật đầu, đây không phải là bí mật của riêng ai: "Ba cuốn Vũ Thần Quyết, mỗi cuốn ẩn chứa một đại bí mật. Trong đó có một cuốn là đại bí mật giúp đạt tới Vũ Thần chi cảnh."
"Đến nay chưa có ai giải mã được bí mật trong đó." Nam tử áo đen lạnh nhạt: "Một thứ không giải được thì để làm gì? Huống hồ, đó chẳng qua là bản sao chép. Đưa cho hắn, hắn cũng sẽ không thèm nhìn, có nhìn cũng không hiểu."
Không phải Thần Hóa Cửu Cảnh thì không thể hiểu được Vũ Thần Quyết. Đấu Lạp Nam gật đầu, nam tử áo đen lại nói: "Năm xưa, năm người từ môn hạ Văn Tú Công đào tẩu, mỗi người đều là tài năng kiệt xuất, có thiên phú. Ngày nay e rằng cũng đã có hai ba vị Vũ Tôn xuất hiện rồi."
"Vũ Thần Quyết, ta không phải cho Vương Sách, mà là cho người bên cạnh hắn xem."
Đấu Lạp Nam quả nhiên đã đoán được, nhưng vẫn do dự nói: "Chỉ là, chủ nhân, thuộc hạ vẫn không hiểu. Vì sao, cả Bắc Đường này, người nói buông bỏ thì buông bỏ, nhưng lại cứ cố chấp quan tâm một mình Vương Sách?"
Nam tử áo đen hỏi lại: "Ta hỏi ngươi, Vương Sách có phải là thiên tài võ đạo không?"
"Vâng. Mười bảy tuổi đạt Phong Mạnh cảnh, có thể xem là kỳ tài một châu." Điều này không cách nào chối cãi, Thiện Hòa Nhị Độ đã từng khiến Vương Sách bẽ mặt, lại bị cường giả Linh Chiến đánh cho thê thảm.
"Đường Vũ có sủng ái Vương Sách, đến mức không tiếc bất cứ giá nào không?"
"Vâng!" Đấu Lạp Nam vẫn không thể phủ nhận. Một năm qua đã xảy ra quá nhiều chuyện, đủ để chứng minh lập trường của hoàng đế.
"Bên cạnh Vương Sách có những thế lực chống lưng khác không?"
"Có. Môn hạ của Văn Tú Công, e rằng đều đang tìm hắn."
Đấu Lạp Nam thừa nhận. Dù chỉ có hai ba vị Vũ Tôn, đó cũng là một thế lực rất mạnh.
"Đêm trước Nguyên Tiêu, đại biến trong kinh thành, chính là do Kỷ Thiên Bại gây ra. Kỷ Thiên Bại có thể vì hắn ra tay lần thứ nhất, liệu có lần thứ hai không?"
Một cái tên như sấm bên tai, sắc mặt Đấu Lạp Nam lập tức thay đổi, thậm chí không nói nên lời. Chỉ cần Kỷ Thiên Bại có khả năng dù chỉ một chút ra tay lần thứ hai vì Vương Sách, thì cũng đủ khiến tất cả mọi người phải coi trọng.
Tuyệt đối võ lực của Kỷ Thiên Bại, đủ để lật đổ một quốc gia cỡ trung. Không ai có thể chịu đựng, không ai cam tâm tình nguyện chịu đựng việc hắn ra tay lần thứ hai.
Đấu Lạp Nam do dự hồi lâu: "Chủ nhân, tiểu tử Vương Sách này từ trước đến nay khó lường. Người nói xem, liệu hắn có biết người chưa chết không?"
Nam tử áo đen lặng lẽ hít vào một hơi gió, thật lâu sau, mới ẩn hiện trả lời: "Ta cũng không biết có thể giấu được hắn không."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free và giữ mọi bản quyền.