(Đã dịch) Thần Sách - Chương 245: Thống lĩnh Bắc Châu phòng Đường Đế gởi thư
Mấy ngày nay, trong lòng chúng ta ai nấy đều giá lạnh. Còn các ngươi thì sao? Trên quan đạo, là một đám lưu dân quần áo tả tơi. Nói nhiều thì không phải là quá nhiều, nói ít thì quả thực không ít. Khi họ tụ tập lại, cảnh tượng ấy thực sự khiến người ta kinh hãi. Đa số lưu dân đều trầm mặc, cũng có người nghẹn ngào nức nở, cả nhà già trẻ cùng nhau di chuyển trên đoạn đường dài đằng đẵng, gian nan bước đi. Một số người chỉ một lòng muốn tìm một nơi an toàn hơn, số khác lại chưa nghĩ được xa như vậy. "Tránh ra, tránh ra!" Một đội thương nhân đi ngang qua, kèm theo tiếng quát tháo không ngừng. Đa số lưu dân im lặng tản ra, nhưng cũng có một số người phẫn nộ lên tiếng chỉ trích, trong số đó cũng không thiếu những Võ Giả trừng mắt nhìn. Thế nhưng, Võ Giả của đội thương nhân này càng nhiều càng mạnh, từng tiếng quát mắng giận dữ dần biến thành: "Cút ngay!" Tiếng vó ngựa rầm rập theo quan đạo đối diện chạy tới. Rất nhiều lưu dân kinh ngạc nhìn con đường, không ít người đang rời khỏi Bắc Lưu, vậy mà lại có người còn đang tiến vào Bắc Lưu sao? Người dẫn đầu là một thiếu niên anh tuấn, chính là Vương Sách. Hắn nhíu mày chậm dần tốc độ, quan sát hồi lâu rồi nói: "Đi thôi." Thịnh vượng, dân chúng khổ. Suy vong, dân chúng cũng khổ. Vương Sách cũng không phải kẻ có trái tim sắt đá, thân là một người hiện đại, cảnh tượng này đủ khiến hắn phải giật mình. Cũng không phải mỗi người đều là chạy đến từ chiến hỏa loạn lạc ở châu Phi. Bắc Châu xưa nay vẫn luôn lạnh buốt khắc nghiệt, chỉ cần sơ suất một chút là sẽ có rất nhiều lưu dân. Đoạn đường này tiến vào Bắc Châu đến nay, Vương Sách đã trông thấy không ít, nhưng đám lưu dân này là người Bắc Lưu, tình cảnh của họ vẫn chưa phải là tệ nhất. Đa số những lưu dân này không hẳn là lưu dân đích thực, họ chỉ bị chiến hỏa liên lụy nên cả nhà di chuyển. Họ thuộc loại người ít nhiều còn có chút gia sản, chứ không phải loại người chỉ còn bốn bức tường, phải bán con cái để sống. Bắc Châu tuy rằng lạnh buốt khắc nghiệt, nhưng lại có Đại Luật đứng vững chống lại chiến hỏa của mọi rợ. Chỉ cần hoàng đế và nội các không quá vô năng, phần lớn tình hình sẽ không quá tồi tệ. Dựa theo những gì quan sát được dọc đường, cùng với mọi loại tình báo, Vương Sách rất dễ dàng suy đoán ra tình hình đại khái của Bắc Châu. Vấn đề cốt lõi nhất gây tai họa cho các vương triều phong kiến, từ xưa đến nay, luôn là lương thực. "Xem ra, vài yếu đạo đường bộ n���i liền Đông Châu và Bắc Châu, tầm quan trọng sẽ càng lúc càng lớn." Tâm tình Vương Sách thoáng trầm trọng: "Nếu như Bắc Châu bùng nổ chiến tranh quy mô lớn, thì mấy yếu đạo đường bộ này thậm chí sẽ vô cùng quan trọng." Lương thực. Đó chính là những yếu đạo giao thông vận chuyển lương thực từ Đông Châu vào Bắc Châu. Nếu Bắc Châu nổ ra chiến tranh lớn, và nếu những yếu đạo giao thông này bị người khác khống chế, thì con đường dẫn tới sơn trại của hắn sẽ trở thành tuyến đường vận chuyển lương thực của một số quốc gia. Vương Sách đột nhiên cảm thấy bất an, hắn đã đánh giá thấp ý nghĩa tồn tại của con đường đó. Nếu không may có chuyện xảy ra, với chút thực lực của sơn trại này, tuyệt đối không thể giữ được. Xem ra tạm thời không có dấu hiệu khai chiến quy mô lớn. Vương Sách an lòng, hắn cũng không phải kẻ cuồng chiến, cũng không muốn kiếm tiền từ chiến tranh. Dù là xuất phát từ bản tâm hay lợi ích cá nhân, hắn đều mong muốn hòa bình. Một bên chạy đi, một bên tự suy ngẫm. Một bức tường thành hơi cũ nát dần hiện ra trên đường chân trời. Tiểu la lì gương mặt hồng hào, kích động không thôi mà nói: "Đến rồi, ta đã về tới Bắc Lưu!" Nơi này không phải Hoàng thành Bắc Lưu, cũng không phải nơi hoàng đế tạm thời lui giữ, mà chỉ là thành thị đầu tiên khi tiến vào Bắc Lưu. Vương Sách chậm dần tốc độ ngựa, giữ lấy tiểu la lì, ngưng mắt nhìn nàng nửa ngày rồi lắc đầu: "Không có việc gì đâu." Tiểu la lì đang vui vẻ, vậy cứ để nàng vui vẻ đi. Có một số chuyện, không cần phải nói ra để phá hỏng tâm tình của nàng, thậm chí hủy diệt tâm hồn non nớt của tiểu la lì. Ví như... Có lẽ, Hoàng thị vệ cũng chưa chết! Có lẽ, chỉ là có lẽ mà thôi! Bắc Lưu công chúa, Lưu Vô Hà! Vương Sách cảm thấy ít nhiều có chút hoang đường, nhanh nửa năm qua, hắn thực sự không cảm thấy nha đầu nhỏ có bao nhiêu điểm giống công chúa. Sau khi gặp mặt các quan viên trong thành, nha đầu nhỏ liền trở nên đoan trang, nhã nhặn, cứ như biến hóa nhanh chóng, từ một tiểu la lì đáng yêu biến thành một công chúa khí chất phi phàm. Vương Sách thần sắc nhàn nhạt, nhưng khóe môi lại tràn đầy ý cười, đột nhiên hỏi: "Dưới gầm trời này, liệu có từng có nữ hoàng đế không?" Đỗ Trung Chi và Đái Sương bèn nhìn nhau cười, dứt khoát đáp: "Tuy nhiên..." Vương Sách đột nhiên có dự cảm không lành, trừng mắt nhìn. "Tuy nhiên, hiện tượng nữ nhân làm hoàng đế thế này, chỉ xuất hiện vào thời kỳ kiến quốc. Trong ký ức của chúng ta, từ trước đến nay chưa từng nghe nói có nữ tử nào có thể kế thừa ngôi vị hoàng đế." Nữ hoàng đế là một chủ đề mới mẻ, Tô Mị cũng không nhịn được tham gia thảo luận: "Lại nói, dường như trượng phu của vài vị Nữ Võ Đế đều là khai quốc chi quân." Đái Sương cùng Đỗ Trung Chi nghe xong cứ như bị tát một cái. Vương Sách ho khan vài tiếng một cách gượng gạo: "Sư phụ Tô Mị, tuy người có dáng người vô cùng gợi cảm, bốc lửa, nhưng câu nói này của người thật giống như vơ đũa cả nắm, chà đạp lên tất cả tôn nghiêm của đàn ông vậy." Tô Mị không hề hay biết, vẫn hứng khởi bừng bừng nói tiếp. Cứ mỗi câu bà nói ra, Đái Sương và Đỗ Trung Chi lại như thấp đi nửa thước, còn Vương Sách thì toàn thân vặn vẹo như loài bò sát. "Sư phụ, người nói xem, nha đầu nhỏ có thể kế thừa ngôi vị hoàng đế không?" Vương Sách vội vàng chuyển hướng đề tài, nếu còn nói thêm gì nữa, Đái Sương cùng Đỗ Trung Chi e rằng tự tôn tự tin sẽ bị co rút thành một Chu Nho mất. "Khó. Không đúng." Tô Mị nghĩ nghĩ, sửa lại: "Là gần như không thể nào! Trừ phi ngươi là Võ Đế, hơn nữa cưới nàng." Vương Sách lập tức cười gượng gạo, vò đầu không ngừng: "Sư phụ, cơm có thể ăn bậy, nhưng lời nói không thể nói lung tung. Mặc dù nói loli có ba điểm tốt, nhưng nha đầu nhỏ dường như mới mười bốn tuổi, chuyện này là phạm pháp. Chủ yếu là phạm phải một số điều luật đạo đức trong lòng Vương Sách." Tựa như thôn dân Thải Hồng thôn đã nói: khiển trách đạo đức và lương tâm của ngươi, chính là sự trừng phạt lớn nhất. Không thể trách ta được, quỷ mới biết được chuyện này, có Nữ Võ Đế, lại rất khó có nữ hoàng đế. Vương Sách nản lòng vì cảm thấy mình đã phán đoán sai lầm, thuần túy là do điểm mù trong tư duy. Ai mà ngờ được, có Nữ Võ Đế tồn tại, lại mẹ nó không có nữ hoàng đế, đây không phải là đùa giỡn người sao! Công chúa đã trở lại, bất luận có trăm phần trăm cơ hội kế vị, với tư cách là con nối dõi duy nhất của hoàng đế Bắc Lưu, các quan viên vẫn rất cẩn thận tỏ vẻ tôn trọng. Họ phái một đội quân hộ tống công chúa đi tới hoàng đô tạm thời! Phụ nữ cần giữ hình tượng, công chúa lại càng phải giữ hình tượng hơn. Vì vậy, tiểu la lì chỉ có thể giữ vẻ đoan trang, không còn cách nào pha trộn vô liêm sỉ cùng Vương Sách và mấy người kia. Đoạn đường này Vương Sách cũng không còn nhàn rỗi, hắn cho Quan Đậu Tử và mấy binh lính trà trộn vào dân chúng, cố gắng tìm hiểu một số tin tức gió thổi. Lời đồn đại thì vô số kể, thật giả lẫn lộn, hư hư thực thực. Thế cục Bắc Lưu ẩn giấu trong những tin tức này, Vương Sách chỉ có thể cố gắng tìm ra những manh mối tình báo đáng tin cậy. Lấy danh nghĩa đàm phán, Liễu Dạ Hành sống chết không chịu rời đi. Vương Sách không sao cả, chuyện xấu hổ dọa người này cũng không phải hắn gây ra, mà là Cẩm Tú Doanh. Điều ngoài ý muốn là, biệt đội mọi rợ lại không ra tay. Đây mới là điều khiến người ta lo lắng. Vương Sách và Liễu Dạ Hành ngược lại rất quen thuộc nhau, nếu không xét đến thân phận của hai người, phần lớn sẽ cho rằng họ là lão hữu tương giao vài chục năm. Rất khó tưởng tượng, một trong số các đại đầu lĩnh của Cẩm Tú Doanh cao cấp nhất Bắc Châu, lại có thể thẳng thắn thành khẩn như Liễu Dạ Hành. Đàm Quý Như cho người ta cảm giác vô cùng thâm sâu, sâu không lường được. Còn Liễu Dạ Hành lại cho người ta cảm giác thản nhiên. Ngươi tin tưởng một đại lão đặc vụ lại là một người quang minh lỗi lạc sao? Vương Sách tin tưởng Đái Lạp nhiều hơn một chút. Thoạt nhìn, Liễu Dạ Hành dường như không ngại thân thiết với người mới quen: "Ngày mai sẽ đến Phiền Thành, ngươi có tính toán gì không? Bắc Lưu hôm nay không dung nạp được ngươi đâu." Vương Sách chớp mắt vài cái, hắn đang nghĩ Liễu Dạ Hành muốn nói Bắc Lưu hôm nay không có tư cách thu nhận một võ đạo thiên tài như hắn, hay là nói... Bắc Lưu không dung nạp được hắn và tiểu la lì? "Nửa năm." Liễu Dạ Hành không tính toán giải thích, chỉ cười nói: "Bắc Lưu sắp không còn nơi sống yên ổn, tựa như vong quốc vậy." Vương Sách bĩu môi, thản nhiên nói: "Điều n��y cũng chưa chắc. Biết đâu lòng ta lại nảy sinh thiện niệm, quyết định đầu nhập vào một đại tông phái, có tông phái chống lưng, ta tin rằng vấn đề của Bắc Lưu sẽ không còn là vấn đề." Liễu Dạ Hành thất thố cười vang: "Người trẻ tuổi quả là người trẻ tuổi, lòng nhiệt huyết bồng bột! Loại lời này có nói thì cũng vậy, hắn sẽ không tin đâu." Đáng tiếc, hắn thứ nhất không biết trong thân thể Vương Sách ẩn chứa một linh hồn không thuộc về thế giới này, thứ hai không biết một Vương Sách cố chấp sẽ rất biết cách tìm chết. Trầm ngâm hồi lâu, Liễu Dạ Hành chậm rãi nói: "Ngươi biết vì sao ta vẫn luôn ở đây chứ? Ta muốn cho ngươi một lời khuyên, một lời cảnh báo." "Ngươi mang Lưu Vô Hà bình an trở về, đã xúc phạm đến giới hạn của những người khác rồi!" Liễu Dạ Hành mỉm cười nhìn ra xa: "Dường như là người của ngươi đến rồi. Ta có việc, đi xử lý trước đây." Hắn rất tự giác rời đi. Vương Sách hiện lên vẻ lạnh lẽo. Nha đầu nhỏ bình an trở về, rốt cuộc đã xúc phạm giới hạn của ai? Đang cân nhắc, chỉ chốc lát sau, một Hắc y nhân sau khi thông qua quân đội tra hỏi, lúc này mới đi tới, cung kính hành lễ với Vương Sách: "Phòng Sâm Dẫn Dư Kiểu của Bắc Châu tham kiến Trấn Phủ đại nhân!" Nữ nhân? Vương Sách giật mình không thôi: "Phong Lâm Các!" Dư Kiểu là một nữ tử nhỏ nhắn tinh xảo, dung nhan xinh đẹp tuyệt trần, toàn thân toát ra một luồng khí tức của Luyện Khí kỳ, lại an phận giống như một vị khách lạ. Nàng gật gật đầu, mờ mịt đáp lại ám hiệu: "Tiểu Mã ca!" "Mì đào chín chưa?" Vương Sách lại hỏi, đỏ mặt. "Lý Lệ Trân!" Dư Kiểu tiếp tục ngơ ngác, thầm nghĩ cái ám hiệu này nhất định là cực kỳ cực kỳ có nội hàm! Một võ đạo thiên tài mười bảy tuổi, lại còn là một học sĩ, sao có thể là loại người nông cạn được? Nhất định là một thiếu niên rất có nội hàm. Dư Kiểu sau đó từ chỗ thiếp thân lấy ra một phần thủ lệnh, cùng với một phong mật tín: "Đại nhân, đây là thủ lệnh do các đại nhân tự mình ký phát! Cùng với mật tín!" Đầu tiên là sau khi nghiệm chứng, Vương Sách nhìn mấy lần, lập tức vò đầu. Hoàng đế làm cái trò quỷ gì thế, thực sự cho rằng ta nhất định phải làm theo ý hắn sao? Chức vụ ban đầu của Vương Sách không thay đổi, nhưng tạm thời kiêm nhiệm Tổng Dẫn Bắc Châu Phòng, thống lĩnh toàn bộ sự vụ và binh mã của Bắc Nha tại Bắc Châu. Càng mấu chốt chính là một đoạn văn tự phía sau: "Mọi việc thăng chức thưởng phạt, tự mình cân nhắc quyết định, sau đó tấu lên là được." Dư Kiểu rất nhanh dò xét vị thủ trưởng trực tiếp mới nhậm chức này vài lần, cũng không phát hiện vẻ vui mừng hay điều gì khác, chỉ thấy hắn nhíu mày cùng một tia bất đắc dĩ. Dư Kiểu nhẹ nhàng thở ra một hơi trong lòng, không biết việc thay đổi vị thủ trưởng thiếu niên này là tốt hay xấu. Vị thủ trưởng thiếu niên này đã đủ chứng minh tài cán của mình trong lãnh thổ Bắc Đường, nhưng ở bên ngoài lãnh thổ, lại là một chuyện khác. Từ Tứ phẩm Trấn Phủ Sứ, thì lại khác. Dư Kiểu không biết là tự giễu hay bất đắc dĩ, nhưng ý tứ của thủ lệnh rất rõ ràng. Thiếu niên này, sẽ dùng thân phận Trấn Phủ Sứ, được giao quyền cao nhất trong Bắc Châu Phòng. Chỉ một câu "tự mình cân nhắc quyết định" đã định đoạt, từ khi Vương Sách nhậm chức, nhân sự cùng quyền tài sản của Bắc Châu Phòng gần như độc lập, không cần xin chỉ thị trong triều, chỉ cần sau đó thông báo lại là được. Vốn dĩ, với phẩm cấp Trấn Phủ của Vương Sách, hoàn toàn có thể hiệu lệnh Tổng Dẫn Bắc Châu Phòng. Thế nhưng, Bắc Nha lại cố ý triệu hồi một Tổng Dẫn có tài cán đi, ý tứ đã quá rõ ràng. Nói cách khác, quyền sinh sát của Bắc Châu Phòng toàn bộ nằm trong tay Vương Sách. Những điều như vậy, có thể nói là sủng ái và coi trọng. Dư Kiểu không hiểu, vị thủ trưởng thiếu niên này còn có điều gì không hài lòng. Vương Sách nhíu mày, không phải vì điều này, mà là vì nội dung của mật tín! Bức thư do hoàng đế tự tay viết, nội dung bên trong khiến Vương Sách cảm thấy vô cùng khiếp sợ!
Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho thiên truyện này đều được độc quyền bởi truyen.free.