(Đã dịch) Thần Sách - Chương 271: Từ con cờ đến kỳ thủ
Đại Luật Đông Bắc phủ là một trong Bát phủ, cũng là một trong những chiến khu tiền tuyến trực diện Man Tử Quốc, dĩ nhiên là chiến khu có binh lực hùng mạnh nhất.
Bát phủ của Đại Luật và Bát phủ của Bắc Đường có cùng một khái niệm về tổ chức, nhưng về thực lực thì hoàn toàn không thể so sánh. Một phủ ở Đại Luật thường thống soái hai mươi lăm vạn đại quân, trong khi một phủ ở Bắc Đường chỉ năm vạn, sự khác biệt này quá lớn.
Đô đốc Bát phủ của Bắc Đường là chức quan thực thụ chính tam phẩm, ngang hàng với Chỉ huy sứ của Lưỡng Nha. Còn Đô đốc Bát phủ của Đại Luật thì là chức quan thực thụ chính nhị phẩm.
Tô Trọng Ngôn, người có thể được xưng là nhân vật kiệt xuất trong hàng tướng lãnh, được đồn đoán sẽ trở thành một trong các phó Đô đốc. Dù có ưu thế gia thế, hắn tuyệt đối không thiếu năng lực.
“Hử? Năm vạn đại quân Tây Sơn phủ đã đến?” Tô Trọng Ngôn ngẩng đầu khỏi chồng quyển tông và văn kiện, kinh ngạc hỏi một thư ký quân cơ bên cạnh, nhận được câu trả lời khẳng định.
Tô Trọng Ngôn trầm ngâm một lát rồi mới nhớ ra: “À, vậy thì rút năm vạn đại quân Bình phủ về đi.” Hắn khựng lại, không biết nên cười khổ hay cảm khái: “Cách luân phiên tác chiến này, thật sự là kín kẽ!”
Đại Luật lấy Man Tử Quốc làm đá mài đao, đây là điều ai cũng công nhận. Và cũng chính vì cách luân phiên tác chiến này.
Quân đội Bát phủ luân phiên phái đại quân đến các chiến khu tiền tuyến. Trải qua vô số năm như vậy, tuy không phải mỗi phủ đều luôn có mặt ở chiến khu, nhưng binh sĩ ai nấy đều là tinh binh thiện chiến, được tôi luyện qua.
Không hề khoa trương khi nói rằng, phương pháp luân phiên tác chiến do Đại Luật thiết lập đã được rất nhiều quốc gia học theo.
Là thân tín của Đô đốc, Tô Trọng Ngôn hiện tại ở Đô đốc phủ chủ yếu phụ trách hậu cần và hành chính, không phải là hắn không muốn ra chiến trường. Vốn dĩ hắn là một tướng lãnh chiến trường được điều về hậu cần, tự nhiên vẫn khao khát được trở lại tiền tuyến.
Thế nhưng, bị giữ chân ở hậu cần và hành chính là điều tất yếu. Tô Trọng Ngôn trong lòng không thích, nhưng cũng chỉ đành chịu đựng, may mắn là hắn làm cũng không tồi.
Hắn hiểu rõ trong lòng rằng, liệu mình có thể ngồi lên vị trí Đô đốc hay không, không phải do bản thân hắn quyết định, mà là do Tô gia.
Hoàng đế Đại Luật và Tô gia đã nhiều năm cùng nhau xây dựng sự tin cậy vững ch��c, sự ăn ý giữa họ tự nhiên không dựa vào tình cảm mà duy trì. Kiểu tin cậy lẫn nhau này, hơn nữa còn xuất phát từ sự cẩn trọng của cả hai bên, nhằm giữ vững một ranh giới nhất định.
Hoặc là một thủ lĩnh Quân Cơ Đường kèm một Đô đốc. Hoặc là hai Đô đốc nhưng không được nắm quyền lớn ở Quân Cơ Đường. Đây là giới hạn không thể vượt qua mà các đời Hoàng đế Đại Luật đã đặt ra cho Tô gia, một ranh giới an toàn giữa quân và thần.
Tô gia đã có một Đô đốc rồi, hắn Tô Trọng Ngôn muốn làm Đô đốc, trừ phi huynh trưởng Tô Trọng Vũ của hắn giải ngũ.
Nhớ đến huynh trưởng, Tô Trọng Ngôn đột nhiên dừng bút, một giọt mực đậm nhỏ xuống giấy tan ra, ngàn lời vạn tiếng hóa thành một tiếng thở dài: “Tiểu Báo Tử, con và Vương Sách rõ ràng có khúc mắc, ta phải nói con thế nào đây mới phải!”
Lúc này, gia tướng vội vàng chạy tới, thấp giọng nói: “Chủ thượng, tiểu thư đã đột ngột bỏ đi. Vương Sách cũng không thấy đâu.”
“Sao?” Tô Trọng Ngôn ngẩn người, vung chiếc bút lông đi, làm vương vãi mực lên giấy trắng, tạo thành những vệt như hoa mai: “Nó ở đâu? Dẫn ta đi.”
Tô Trọng Ngôn thật sự không muốn cháu gái mình lại một lần bỏ trốn. Lần trước hắn ủng hộ cháu gái cũng chỉ là do nhất thời bốc đồng. Nếu không, với uy phong đường đường của Tô gia, lẽ nào lại để xảy ra chuyện nực cười như bỏ trốn khỏi hôn lễ?
Lần này hắn đã lầm, Tô Mị không hề bỏ đi, mà đang thất thần đứng ở cửa thành nhìn ra bên ngoài. Dường như biết hắn đến, nàng bỗng nói: “Tiểu thúc, từ nhỏ đến lớn, người là người hiểu con nhất, con cũng tin tưởng người nhất.” “Người nói cho con biết, kẻ ám sát A Sách không liên quan đến Tô gia, đúng không?”
Giọng Tô Mị đầy vẻ cầu khẩn, mong rằng sự hiểu lầm của nàng không phải là sự thật. Tô Trọng Ngôn trầm ngâm, rất lâu sau mới cười khổ nói: “Tiểu Báo Tử, hôm nay ta mới phát hiện, con thật sự đã trưởng thành rồi. Ha ha.”
Hắn bật cười một tiếng, nhưng cũng đầy chua xót. Tô Trọng Ngôn chợt nhớ đến hơn mười năm trước, cô thiếu nữ hoạt bát và bốc đồng ấy, bỏ trốn khỏi hôn lễ cũng chỉ l�� một sự bồng bột ngốc nghếch, thật ra ở nhà được cưng chiều nên chẳng biết gì cả.
Lúc này Tô Mị so với quá khứ, rốt cuộc đã trưởng thành, nhưng cũng mang theo rất nhiều tang thương.
Tô Trọng Ngôn cảm thấy một nỗi mất mát không nói nên lời, như thể thời gian là một tên đạo tặc đã đánh cắp đi cô cháu gái mà hắn yêu thương nhất. Sẽ không còn ai nắm tay hắn, mè nheo gọi “Dẫn con đi chơi đi!” nữa.
Tô Mị như bị người ta giáng một côn vào đầu, sắc mặt tái nhợt, lẩm bẩm nói: “Chẳng lẽ, thật sự là người trong nhà!”
Nếu quả thật là như vậy, sau này nàng biết làm sao đối mặt Vương Sách đây!
Vương Sách suýt nữa chết, suýt chút nữa đã mất mạng. Mà tên thích khách đó, lại là do Tô gia nàng mời đến ư? Nếu là thật, dù Vương Sách có thể thản nhiên đối mặt nàng, xem như không có gì xảy ra, thì nàng làm sao chịu nổi đây?
Tô Trọng Ngôn gượng cười: “Tiểu Báo Tử, chưa chắc đã là người trong nhà mời thích khách đâu.” Chính lời này hắn cũng không tin.
Trừ Tô gia ra, không ai khác có lý do muốn lấy mạng Vương Sách.
Tô Mị đờ đẫn nói: “Không phải vậy sao?”
Tô Trọng Ngôn nghẹn lời, không biết phải đỡ lời thế nào, hồi lâu sau mới thở dài: “Có lẽ là, hoặc có lẽ không phải. Người trong nhà biết con trở về, cũng biết con là Địa Luyện Sư...”
Hắn ngừng lại, tâm tình phức tạp nói: “Tiểu Báo Tử, quan hệ giữa con và Vương Sách không tầm thường, hắn dường như là đệ tử của con. Điều này ta phát hiện sau khi con trở về, cũng chỉ có thể nói với người trong nhà.” Hắn không nói được nữa.
Nếu như việc Vương Sách bị đâm là do Tô gia làm, vậy thì tuyệt đối là vì câu nói này.
Tô Mị trở về, Tô Trọng Ngôn đau lòng cháu gái, quả nhiên không báo tin. Thế nhưng, Tô gia không biết từ đâu có được tin tức, biết Tô Mị đã trở về, hơn nữa còn biết Tô Mị đã trở thành Địa Luyện Sư. Từ điểm Địa Luyện Sư này, tám phần là do Liễu Dạ Hành đã thông báo cho Tô gia.
Tô Mị và Tần gia có hôn ước, Tần gia dường như cũng biết nàng trở về, yêu cầu thực hiện hôn ước. Tô gia không thể bỏ mặc, Đại Luật cũng khẩn cấp cần Địa Luyện Sư, vốn dĩ hôn sự đã định này lại được nhắc đến.
Thế nhưng, Tô gia có lẽ biết từ Tô Trọng Ngôn, hoặc có lẽ từ nơi khác. Quan hệ giữa Vương Sách và Tô Mị không tầm thường, muốn thực hiện hôn ước, xem ra Vương Sách ngoài cái chết ra, cũng chỉ có tự sát.
Nếu Vương Sách muốn chết mới có thể thỏa mãn điều kiện, người cho rằng Tô gia và Tần gia sẽ quan tâm Vương Sách là ai, thân phận gì sao? Một con kiến hôi, chết thì chết.
Hơn nữa, mấu chốt là Tô gia, bao gồm cả Tô Trọng Ngôn, đều không biết thân phận và thiên phú thật sự của Vương Sách, chỉ cho rằng hắn là một thiếu niên luyện sư có thiên phú võ đạo nhất định (lúc ở Đông Bắc phủ, Vương Sách chỉ thể hiện tu vi Tiên Thiên).
“Tiểu Báo Tử. Là tiểu thúc đã lắm lời rồi.” Tô Trọng Ngôn thở dài, lại mơ hồ cảm thấy điều này có lẽ là một chuyện tốt cho Tô Mị, Vương Sách chỉ là một thiếu niên luyện sư có chút thiên phú mà thôi, làm sao xứng với cháu gái của hắn.
Hắn đi đến trước mặt Tô Mị, nhìn thấy là một gương mặt tái nhợt đẫm lệ, nghẹn ngào nói: “Tiểu thúc, các ngư��i đã sai lầm rồi.”
Mắt Tô Mị ngấn lệ, nghẹn ngào thấp giọng nói: “Các người cho rằng A Sách không có thân phận lai lịch gì, chết thì chết sao? Các người đã sai lầm rồi.”
“A Sách là quan tứ phẩm cao cấp của Lưỡng Nha Bắc Đường tại Đông Châu, Đường Đế sủng ái hắn, thậm chí còn cho phép hắn tiết chế Đại Nội Doanh!”
Thiếu niên kia lại là quan tứ phẩm cao cấp ư? Tô Trọng Ngôn kinh ngạc không dứt, chợt lại thờ ơ, Bắc Đường quá xa xôi.
Tô Mị vội lắc đầu nguầy nguậy, cố gắng kìm nén nước mắt: “A Sách mới mười bảy tuổi, hắn đã có tu vi Thánh Thai Cảnh, hơn nữa...” Nàng nhìn tiểu thúc đang khiếp sợ, nói tiếp: “...hơn nữa còn là Tâm Tướng Học Sĩ!”
Tim Tô Trọng Ngôn như muốn nhảy ra khỏi cổ họng, máu nóng dồn lên đầu, mặt đỏ bừng.
Mười bảy tuổi đã đạt Thánh Thai Cảnh, cộng thêm Tâm Tướng Học Sĩ! Bất kỳ ai có được thiên phú bậc này, đều tương đương với một đạo kim bài miễn tử. Dù ở thế gia, tông phái hay triều đình, người đó cũng là tương lai chói mắt nhất.
Tô gia các ngươi cho rằng Bắc Đư���ng xa xôi ở Đông Châu thì không thể làm gì các ngươi sao? Không phải là không thể, mà là nếu là người bình thường thì không đáng để họ phải động tay. Nhưng nếu là một người có thiên phú như vậy, cơn thịnh nộ của Bắc Đường tuyệt đối sẽ vượt qua mà đến Bắc Châu.
Không tin ư? Nếu Đại Luật có một thiếu niên thiên phú như Vương Sách, mà lại bị giết ở cảnh ngoại, bất kể là do tông phái hay thế lực nào, Đại Luật tuyệt đối sẽ nổi giận trả thù.
Tô Trọng Ngôn run rẩy không nói nên lời, lúc này mới chợt hiểu ra.
Nước mắt của Tô Mị, không chỉ vì Vương Sách mà rơi, mà còn vì Tô gia mà rơi!
Tô Mị chưa nói việc Đại Luật đang lôi kéo Vương Sách, nếu không chỉ càng khiến Tô gia khó xử và thấp thỏm hơn.
Ánh hoàng hôn nhạt trải dài trên những dãy núi, Vương Sách hóa thành một bóng đen, nhanh chóng lao vào giữa những ngọn núi. Vừa phi nhanh như gió, vừa trầm tư suy xét kỹ lưỡng mọi bước đi và chi tiết trong chuyến đi Đại Luật lần này.
Ngày đó cố ý biểu lộ tu vi và Tâm Tướng, chính là để có được một đạo kim bài miễn tử sáng tỏ. Lần đó là do bị tính toán, thế nhưng, Liễu Dạ Hành nếu là người của Cẩm Doanh, thì Đại Luật tự nhiên sẽ biết được thiên phú của hắn.
Tạm thời mà nói, Đại Luật chắc chắn đã biết được thiên phú của Vương Sách hắn.
Tuy không biểu hiện rõ ràng ý định lôi kéo, nhưng Đại Luật vẫn chưa động đến Vũ Tông hay thậm chí Vũ Đế. Một mặt là e ngại Bất Tử Điểu, mặt khác há chẳng phải là muốn chừa lại đường hòa hoãn, tránh khỏi việc trở mặt căng thẳng?
Nếu không, Đại Luật trực tiếp phái nhiều Vũ Tông, thậm chí Vũ Đế đến đây, Vương Sách dù có vạn phần cẩn trọng, trước tuyệt đối võ lực cũng chỉ có thể chịu thiệt.
Chuyến đi Đại Luật này, thiên phú chính là kim bài miễn tử của Vương Sách. Dĩ nhiên, không có gì chắc chắn rằng Đại Luật sẽ không quyết tâm đối phó hắn, cho nên, Vương Sách tin rằng Bất Tử Điểu sẽ là một lá bùa hộ mệnh khác.
Chân tướng của vụ án Diệu Ngọc là gì, không ai biết, nhưng ẩn tình bên trong đã bị Luật Đế và Cẩm Tú Doanh nắm giữ. Vương Sách tự nhủ mình không phải con rơi của Luật Đế, cũng chẳng phải cha của Luật Đế, muốn từ hai bên này làm ra điều gì, e rằng phần lớn là nhiệm vụ bất khả thi.
“Thế nhưng,” Vương Sách nghĩ, “với thiên phú trong người, cộng thêm Bất Tử Điểu trong tay, có lẽ ta có thể tìm được một cơ hội trong hỗn loạn này. Vũ Thần Quyết và Bỉ Ngạn Chi Hoa là những thứ nhất định phải có.”
Nghĩ lại một lượt, Vương Sách lộ vẻ hài lòng. Trừ việc bị ám sát ngoài ý muốn, cùng với thái độ đối với Bất Tử Điểu, những chuyện khác phần lớn đều không nằm ngoài dự liệu.
Lê thúc từng nói, nhân tài là quan trọng nhất trong thế kỷ hai mươi mốt.
Thật ra, bất kỳ triều đại nào cũng hiểu đạo lý này, chỉ có điều khái niệm về nhân tài thay đổi tùy theo thời đại. Ở Trung Quốc cổ đại, đối với hoàng đế mà nói, nhân tài là những người có thể cai trị thiên hạ, có thể đánh thắng trận.
Đối với Cửu Châu mà nói, thiên tài võ đạo không nghi ngờ gì nữa chính là nhân tài quan trọng nhất. Quan văn có khoa cử, võ tướng có võ thí, cũng như vậy mà tuyển chọn ra nhân tài.
Trời tối đen như mực, Vương Sách tìm một hang động, tạm thời nghỉ ngơi.
Vừa nghỉ ngơi, hắn vừa dùng cành cây khô vẽ phác thảo một bản đồ trên mặt đất. Tỉnh Đường! Tây Lương! Đại Luật! Sơn Trại! Tội Châu!
Vương Sách nở một nụ cười tươi, nhẹ nhàng vẽ ra một đường nét đứt, mơ hồ nối liền Đại Luật và Bắc Đường. Chính xác hơn là nối liền Đông Châu và Bắc Châu.
��Ta đã ở vào một thế khó khăn rồi. Chỉ chờ đại thế thay đổi thôi!”
Hắn chuẩn bị ở thời cơ thích hợp, từ một quân cờ xoay mình trở thành một trong những kỳ thủ! Không biết những người khác đã chuẩn bị xong để đối mặt với sự thay đổi này hay chưa.
Ngày mai là mùng sáu tháng sáu, Bất Tử Điểu sẽ là một đạo cụ mấu chốt. Chỉ có tại truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ này.