(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 108: Nàng nghe thấy được tiếng bước chân của hắn! (cầu nguyệt phiếu)
Tổ công tác giám định đến rất nhanh, gồm tổng cộng bốn người, mặc đồng phục màu xanh lam, đội mũ và tay xách những chiếc rương kim loại.
Người dẫn đầu đeo kính, dáng người rất cao, La Duệ chưa từng gặp.
Thái Hiểu Tĩnh giới thiệu: "Đây là Triệu Minh, chúng tôi vẫn gọi anh ấy là Triệu ca."
La Duệ bắt tay anh ta.
Triệu Minh từng gặp La Duệ vài ngày trước tại biệt thự Vọng Cảnh. Nghe nói cậu ta đã tìm thấy thi thể hai cô bé, nên anh đặc biệt để tâm đến La Duệ.
Thấy La Duệ có mặt ở đây, Triệu Minh hơi bất ngờ.
Thái Hiểu Tĩnh lại giải thích một lần, e rằng sau này vẫn sẽ phải giới thiệu thân phận của La Duệ nhiều lần nữa.
Nghe vậy, tuy Triệu Minh có chút bất ngờ, nhưng nét mặt anh ta không biểu lộ nhiều thay đổi lớn, anh ấy đúng là một người rất chín chắn.
La Duệ nói: "Triệu ca, tôi muốn biết hai điều. Thứ nhất: Vết máu trên tường có phải của chính khách trọ không? Thứ hai: Dấu vân tay và tóc trong phòng này, ngoài chủ nhà ra, còn có của những người khác không?"
Triệu Minh gật đầu: "La tổ trưởng, phải đến tối mới có kết quả."
"Lâu vậy sao? Đây đâu phải hiện trường án mạng."
Triệu Minh chỉ cười, không nói gì.
La Duệ lập tức hiểu ra, đối phương có một quy trình làm việc riêng.
Người làm kỹ thuật thường là vậy, mỗi người có chuyên môn riêng, tốt nhất không nên nói nhiều, chỉ cần có kết quả là được.
Chủ nhà cung cấp số điện thoại di động của Tiết Xảo. Thái Hiểu Tĩnh gọi thử thì nghe thấy thông báo thuê bao đã tắt máy.
Nếu xác nhận là mất tích, có thể yêu cầu nhà mạng định vị điện thoại di động, nhưng điều kiện tiên quyết là Tiết Xảo không dùng sim rác.
Vào năm 2006, người dùng sim rác rất nhiều, hết tiền thì vứt bỏ, đổi cái khác. Không như sau này, tất cả đều là sim chính chủ, tra là ra ngay.
La Duệ và Thái Hiểu Tĩnh đi vào tiểu khu.
Muốn hỏi nơi nào là nơi có nhiều thông tin nhất trong tiểu khu ư?
Chỗ đặt máy tập thể dục chắc chắn là một trong số đó.
Hai người đến nơi đây, quả nhiên, đủ mọi cảnh tượng: có người cằm treo trên xà ngang, lắc lư thân thể; hai cụ ông xoay hông đấu múa; và đáng kinh ngạc nhất là một ông cụ ngồi bệt trên đất, dùng cả tay và chân bò tới bò lui.
Động tác của ông ta nhanh nhẹn, hệt như một con nhện khổng lồ.
Nếu là nửa đêm mà bị người trong khu dân cư trông thấy, chắc chắn sẽ dọa người ta lên cơn đau tim.
La Duệ nhìn chăm chú và thích thú, suýt nữa quên mất mình đến để làm việc chính.
Thái Hiểu Tĩnh tìm một bác gái, lấy bản sao căn cước công dân của Tiết Xảo ra, đưa cho bà ��y xem: "Bác gái, người phụ nữ này sống ở tiểu khu này, bác có gặp bao giờ chưa ạ?"
Bác gái cũng không thèm nhìn lấy một cái, đứng dậy, vẫy tay gọi những ông lão bà lão xung quanh: "Này, mọi người lại đây! Có ai từng gặp người phụ nữ này không?"
Toàn là những người rảnh rỗi, không có việc gì làm nên thích hóng chuyện.
Quả nhiên, một đám người xúm lại.
"Cô là ai? Tính dò hỏi chuyện người trong tiểu khu chúng tôi à?"
"Chào các bác, chúng cháu là cảnh sát."
"Cảnh sát ư?" Nghe xong, một ông cụ huých ông bạn già bên cạnh: "Thằng nhóc nhà ông có phải làm kiểm sát không? Cảnh sát kiếm được nhiều tiền hơn hay con ông kiếm nhiều hơn?"
"Đương nhiên là thằng nhóc nhà tôi rồi, cảnh sát bắt được phạm nhân chẳng phải phải giao cho viện kiểm sát sao?"
"Vậy thì đúng rồi. Thế mà thằng nhóc nhà tôi lại chẳng nên thân, thi công chức bao nhiêu năm nay đều chẳng có vận may ấy, chỉ có thể làm hợp đồng lao động quèn."
. . . La Duệ thấy chủ đề đã đi quá xa, hơi bó tay, đúng là tào lao bí đao hết sức.
Anh ta cầm lấy bản sao căn cước của Tiết Xảo từ tay Thái Hiểu Tĩnh, lớn tiếng nói: "Hỡi các bác các cô chú, các bác có thấy người phụ nữ này bao giờ chưa? Cô ấy là chị tôi, mấy ngày gần đây bị mất tích, có lẽ bị người đàn ông nào đó dụ dỗ bỏ trốn, bố mẹ tôi bảo tôi đến tìm người!"
Nghe xong lời này, đám ông bà già này lập tức tinh thần phấn chấn hẳn lên.
Ai mà chẳng bị chuyện bát quái hấp dẫn.
Họ nhanh chóng vây quanh, quan sát bản sao. Mấy người đều lắc đầu, nói chưa từng thấy.
Chỉ có một hai người nói rằng hình như đã từng gặp, nhưng lại không xác định.
Cuối cùng, một ông cụ sống cùng tòa nhà với Tiết Xảo nói là có gặp, nhưng người phụ nữ này, dù trời nóng hay lạnh, đều đội mũ, nên ông không nhớ rõ mặt mũi.
La Duệ cảm ơn một tiếng, sau đó cùng Thái Hiểu Tĩnh đi đến phòng an ninh.
Bảo an cũng không nhận ra cô ấy, nên chỉ có thể trích xuất camera giám sát.
Các hình ảnh giám sát thời đó đều rất mờ, hơn nữa cũng cần thời gian xem xét kỹ lưỡng.
Tiểu khu có hai cổng ra vào. Để tranh thủ thời gian, La Duệ tập trung xem xét hình ảnh camera giám sát vào ban đêm và buổi sáng sớm của mấy ngày gần đây, một tay cầm ảnh chân dung trong bản sao để so sánh.
Loại công việc này rất nhàm chán, nhưng muốn xác định Tiết Xảo có phải bị trói hoặc ép buộc rời khỏi tiểu khu hay không thì đây là bằng chứng duy nhất.
Cảnh sát hình sự làm việc không thể có chút sai sót, nếu làm việc qua loa, tắc trách thì không thể đảm đương được.
Thái Hiểu Tĩnh ngồi trên ghế, không chớp mắt.
Tiểu khu có rất nhiều người ra vào, phải so sánh từng người một, nên mắt rất dễ mỏi.
Khi mắt cô ấy mỏi rã rời, liền đổi cho La Duệ.
Hai người đổi phiên nhau mấy vòng, cuối cùng cũng tìm ra một người phụ nữ nghi là Tiết Xảo, vào ba ngày trước.
Khoảng hơn bảy giờ ba mươi phút sáng, cô ấy ra từ cổng trước, khoác trên người chiếc túi xách hai quai màu đen, đầu đội mũ lưỡi trai màu vàng, không nhìn rõ mắt.
Để có thể xác nhận, La Duệ lập tức tìm đến ông cụ mà họ vừa nói chuyện lúc nãy.
Ông cụ nhìn kỹ, lập tức gật đầu.
"Không sai, chính là cô ấy." Cô ấy không bị cưỡng ép, cũng không phải bị bắt cóc, cô ấy đi ra ngoài rất bình thường.
Hai người liếc nhau, đều cảm thấy Tiết Xảo có phải đã rời nhà mấy ngày không, trùng hợp chủ nhà vào phòng, thấy chữ viết trên tường rồi báo cảnh sát?
Thái Hiểu Tĩnh nhìn về phía La Duệ: "Còn tiếp tục điều tra không?"
"Điều tra!" La Duệ trả lời không chút do dự. "Tuy rằng cô ấy đi ra ngoài rất bình thường, nhưng lại không có hình ảnh cô ấy trở về tiểu khu, hơn nữa đã ròng rã ba ngày!"
Thái Hiểu Tĩnh phỏng đoán: "Cô ấy có khi nào đã về nhà rồi không?"
"Bên đó cũng phải điều tra."
"Bây giờ vẫn chưa xác định tính chất vụ án, hay là gọi điện thoại hỏi trước một chút?"
La Duệ gật đầu, rồi giải thích thêm: "Thái cảnh quan, cô có từng nghĩ đến, vì sao Tiết Xảo không trả tiền cọc thuê nhà không?"
"À? Cái này..."
Thái Hiểu Tĩnh đỏ mặt, lời này trả lời sao đây, chẳng lẽ nói cô ấy không có nhiều tiền đến thế, chỉ có thể giúp tên chủ nhà biến thái kia sao?
La Duệ nhìn biểu cảm xấu hổ kia, liền biết cô ấy nghĩ sai rồi.
"Thái cảnh quan, tôi phân tích thế này. Tiết Xảo sở dĩ không trả tiền cọc cho chủ nhà, không phải vì cô ấy thiếu tiền."
"Vậy là vì sao?"
"Cô ấy hẳn là nghĩ, nếu cô ấy xảy ra chuyện, chủ nhà không thu được tiền thuê nhà đúng hạn, chắc chắn sẽ dùng chìa khóa mở cửa vào xem xét, rồi sau khi thấy chữ viết trên tường, sẽ thay cô ấy báo cảnh sát."
"Thế nhưng thằng biến thái kia đã vào phòng rất nhiều lần rồi!"
"Không sai, đây là điều cô ấy không lường trước được. Tuy nhiên, việc chủ nhà báo cảnh sát ngay cũng đúng như ý cô ấy. Điều này cũng gián tiếp chứng minh, Tiết Xảo có lẽ thật sự đã gặp chuyện gì đó."
Thái Hiểu Tĩnh không thể không thán phục, tư duy của La Duệ quả thực rất nhanh nhạy.
Bị anh ấy phân tích như thế, việc Tiết Xảo làm với chủ nhà quả nhiên có mục đích rõ ràng.
Nhưng La Duệ có một điều không nói đến: Tiết Xảo vì sao lại phải dựa vào chủ nhà để báo động?
Chẳng lẽ cô ấy không có người nhà? Không có bạn bè?
Nếu có người muốn hại mình thì chẳng phải nên nói cho người bên cạnh trước sao?
Nghi vấn này, La Duệ tạm thời ghi nhớ trong đầu, chờ khi thu thập manh mối gần đủ rồi mới suy nghĩ kỹ hơn.
Tiếp đó, chỉ có thể điều tra về các mối quan hệ xã hội.
La Duệ tìm đến Cố Đại Dũng, cùng anh ta trở lại đồn công an thuộc khu vực quản lý. Ba người mỗi người cầm một cuốn sổ ghi chép điện thoại dày cộp.
Chỉ cần là bệnh viện ở thành phố Quảng Hưng, họ lần lượt gọi điện đến từng bệnh viện để hỏi.
Cuối cùng vẫn không thu được gì.
Không có bệnh viện nào có nữ y tá tên Tiết Xảo.
Cố Đại Dũng tháo cặp kính lão đang đeo trên mũi xuống, thở dài nói: "Có phải chủ nhà đã nhầm không, hay nghề nghiệp của cô ấy là giả sao?"
Thái Hiểu Tĩnh gật đầu: "Rất có khả năng, người thuê nhà thông thường, đặc biệt là cô gái độc thân sống một mình, rất ít khi tiết lộ thông tin cụ thể của bản thân."
La Duệ quăng cuốn sổ ghi chép điện thoại trong tay xuống, nhắm mắt lại. Chết thật, anh vừa nhậm chức tổ trưởng đã liền gặp phải vấn đề nan giải ngay.
Vào những năm đó, camera giám sát lạc hậu, cũng chưa có smartphone, muốn tìm người còn khó hơn lên trời.
Suy nghĩ một lát, La Duệ nói: "Chỉ có thể dùng biện pháp ngu ngốc nhất thôi, in truyền đơn, hỏi thăm người qua đường quanh tiểu khu và các trạm xe buýt."
Cố Đại Dũng xoa xoa mi tâm: "Vậy được, tôi sẽ gọi mấy cậu lính mới trong sở đi ngay."
Thái Hiểu Tĩnh cũng muốn đi, nhưng La Duệ kéo cô ấy lại.
"Chúng ta đi các phòng khám tư nhân gần đây."
Thái Hiểu Tĩnh lập tức giật mình, phòng khám tư cũng có y tá, nhưng hàng loạt phòng khám tư lớn nhỏ trên toàn thành phố nhiều vô kể, điều tra được cũng rất khó.
Hai người lập tức xuất phát, đi hỏi thăm dọc theo các quảng trường.
Mãi đến đêm khuya, các cửa hàng trên đường đều sắp đóng cửa, mà vẫn không có bất kỳ kết quả nào.
Kiên nhẫn của La Duệ sắp cạn, vị trí hiện tại của họ đã cách mười quảng trường.
Trông thấy phía trước có một phòng khám bệnh ven đường, La Duệ nói: "Đây là phòng khám cuối cùng, nếu không có manh mối, chúng ta về nhà ngủ thôi."
Thái Hiểu Tĩnh đồng ý, cô ấy cũng đi bộ mệt mỏi, cảm thấy hai chân đau nhức dữ dội.
Lúc này đã mười một giờ đêm.
La Duệ vừa mới bước đến cửa, cánh cửa cuốn bằng sắt đã gỉ sét đột nhiên bị kéo xuống. Anh vươn một tay ra, dùng sức đỡ lại.
Người bác sĩ mặc áo blouse trắng ở bên trong giật mình, cúi đầu nhìn ra phía ngoài.
"Các anh là ai?"
Không có ánh sáng, bốn phía đều là bóng tối vô tận.
Có thể nghe thấy tiếng nước nhỏ giọt, tí tách, tí tách rơi xuống đường ống sắt.
Có lẽ đã một ngày trôi qua, có lẽ đã một tháng.
Nàng không biết, nàng đã mất đi khái niệm về thời gian.
Nàng rất lạnh, lạnh cóng co quắp trên mặt đất, hai tay ôm chặt lấy ngực, mong tìm được một chút ấm áp.
Người đàn ông đã lấy đi hết quần áo của nàng, lúc này nàng không một mảnh vải che thân, trần truồng.
May mắn không phải mùa đông, nếu không nàng khẳng định không thể chịu đựng nổi qua đêm nay.
Rốt cuộc mình đã bị bắt cóc như thế nào?
Nàng chỉ mơ hồ nhớ được, một bàn tay lớn đột nhiên bịt miệng nàng, chưa đầy vài giây nàng liền hôn mê bất tỉnh.
Nàng nhớ kỹ loại mùi này, trước kia trong môn thực hành hóa học, giáo sư đã từng giới thiệu qua.
Diethyl ether, có thể khiến người ta nhanh chóng bất tỉnh.
Sau khi làm nàng bất tỉnh, đối phương nhanh chóng mang nàng đi.
Đây là đâu?
Nàng hiện tại đói cồn cào, cảm thấy toàn bộ dạ dày như thít chặt lại.
Nàng đã lâu chưa ăn gì, thân thể vô cùng suy yếu.
Nếu dựa theo thời gian tiêu hóa của dạ dày, nàng suy đoán mình bị giam cầm ở đây không quá ba ngày...
Nhưng lúc này, nàng đã không còn tâm trí suy nghĩ nhiều, bởi vì người đàn ông kia đã đi xuống.
Nàng nghe thấy tiếng bước chân của hắn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mọi sự tỉ mỉ để giữ vẹn nguyên tinh thần câu chuyện.