Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 117: Hai lần rơi xuống địa ngục ! !

La Duệ và Thái Hiểu Tĩnh nghe xong đều há hốc mồm kinh ngạc, Hoàng Phát Dũng đúng là một tên quỷ bệnh hoạn!

Việc Hoàng Bưu bắt cóc "Tiết Xảo" lại giống hệt những gì cha hắn đã làm năm xưa! Sự thật đã quá rõ ràng, hắn có lẽ đã chịu ảnh hưởng sâu sắc từ Hoàng Phát Dũng. Bất kể là việc dùng lửa thiêu đốt mẹ mình, hay xem phụ nữ như món đồ chơi, hắn đều đang đi theo vết xe đổ của cha mình.

Khi Triệu Phượng kể lại, toàn thân cô run rẩy, một điếu thuốc đã cháy hết mà cô vẫn không hề hay biết.

"... Trong một tháng đó, tôi đã phải chịu sự đối xử tàn tệ, có thể nói đó là ác mộng cả đời tôi!"

La Duệ càng nghe càng kinh ngạc, anh sửng sốt một lúc lâu rồi hỏi: "Vậy cô đã trốn thoát bằng cách nào?"

Triệu Phượng dụi mắt: "Tôi đã lợi dụng lúc Hoàng Phát Dũng say rượu, lấy lòng con trai hắn, lấy đó làm điều kiện để hắn thả tôi đi. Ban đầu hắn không đồng ý, nhưng tôi đã dùng một vài thủ đoạn..."

La Duệ không muốn hỏi thêm nữa, nhưng đây là một vụ án, bất kỳ chi tiết nào cũng không thể bỏ qua.

Triệu Phượng dường như cũng không bận tâm, kể lại rất nhiều chuyện một cách chi tiết. Bao gồm cả mối quan hệ cha con bất thường giữa Hoàng Bưu và Hoàng Phát Dũng.

Cuối cùng, Triệu Phượng thở dài một hơi: "Các anh cứ chê cười tôi đi, một người phụ nữ vì theo đuổi phú quý mà cam chịu bị người ta bao nuôi, nào ngờ lại gặp phải tai ương như vậy."

La Duệ lắc đầu, anh không có ý kiến bình luận về hành vi của Triệu Phượng.

"Tại sao cô không nghĩ đến việc báo cảnh sát?"

Triệu Phượng gật đầu: "Sau khi trốn thoát, tôi lẩn trốn một thời gian, vốn định đi báo cảnh sát, nhưng sau đó nghe nói hắn chết rồi, nên chuyện này tôi cũng không còn cách nào truy cứu nữa."

La Duệ hơi nghiêng người về phía trước, chằm chằm nhìn cô không chớp mắt: "Trong một tháng đó, cô có từng thấy những người phụ nữ khác không?"

Triệu Phượng mở to mắt: "Tại sao anh lại hỏi như vậy?"

Cô rất thông minh, lập tức hiểu ý nghĩa câu nói này: "Chẳng lẽ còn có những người phụ nữ khác cũng gặp phải chuyện như tôi?"

La Duệ gật đầu: "Xin cô hãy suy nghĩ kỹ lại? Điều này rất quan trọng đối với chúng tôi."

Triệu Phượng bị Hoàng Phát Dũng giam cầm đúng vào năm năm trước, và cũng chính trong khoảng thời gian này, Hoàng Phát Dũng đã giúp "Tiết Xảo" làm căn cước công dân giả.

Triệu Phượng trầm ngâm hồi lâu rồi nói: "Tôi thật sự chưa từng thấy cô gái nào khác, điều này tôi không hề nói dối!"

La Duệ thất vọng gật đầu, anh nhìn sang Thái Hiểu Tĩnh thấy cô không có gì muốn hỏi, liền cùng nhau đứng dậy chuẩn bị rời đi.

Nhưng đúng lúc này, Triệu Phượng gọi anh lại.

"Cảnh sát, nói cho tôi biết, cô gái đó là ai?"

La Duệ cảnh giác: "Đây là một vụ án hình sự, không tiện nói cho cô biết."

Triệu Phượng lấy ra một tấm danh thiếp từ trong túi xách, đưa cho anh.

"Tôi hiểu rồi. Đây là danh thiếp của tôi, phía trên có số điện thoại. Sau khi mọi chuyện kết thúc, phiền anh đưa cho cô gái kia, nếu cô ấy cần giúp đỡ gì, cứ bảo cô ấy đến tìm tôi!"

La Duệ vô cùng bất ngờ, thoạt nhìn Triệu Phượng không phải người dễ gần, vậy mà lại có một mặt như thế này.

"Tôi thay cô ấy cảm ơn cô!"

La Duệ không thể nào nói ra câu "đã không cần nữa".

"Tiết Xảo" gần như chắc chắn là hung thủ sát hại Hoàng Bưu và Ung Lan, còn cái chết của Hoàng Phát Dũng, chắc hẳn cũng có liên quan đến cô ta. Cô ta đã không còn đường sống.

...

Sau khi La Duệ và Thái Hiểu Tĩnh trở về phân cục, Đỗ Phong cũng đã quay lại. Khi biết hướng điều tra đã sai, anh ta vội vã quay về, dường như nôn nóng muốn bắt bằng được "Tiết Xảo".

"Thế nào rồi?"

Vừa nhìn thấy La Duệ, anh ta liền hỏi ngay: "Đã điều tra ra Tiết Xảo là người ở đâu chưa?"

La Duệ lắc đầu, rồi cùng anh ta đi vào phòng họp.

Ngụy Quần Sơn đã chờ đợi từ lâu, nghe xong báo cáo của La Duệ và Thái Hiểu Tĩnh, sắc mặt anh ta trở nên nghiêm trọng.

"Cái tên Hoàng Phát Dũng này đúng là đáng chết, thân là [chức danh], không làm gương, vậy mà lại gây ra chuyện tày đình như thế! May mà hắn đã chết, nếu không, chắc chắn phải lột da hắn ra rồi."

Ngụy Quần Sơn hiếm khi nổi giận như vậy, anh dùng nắm đấm đập mạnh nhiều lần xuống bàn.

La Duệ cầm chiếc bút dạ quang trong tay, bắt đầu lược lại tình tiết vụ án một lần nữa.

Hoàng Phát Dũng là một kẻ có ham muốn kiểm soát và thói nghiện tình dục cực mạnh. Năm năm trước, hắn đã đề nghị bao nuôi Triệu Phượng, và cô ta đã đồng ý vì ham tiền. Nào ngờ, cô ta bị đối phương giam cầm trong phòng hầm suốt một tháng. Sau đó, cô ta đã trốn thoát nhờ sự "giúp đỡ" của Hoàng Bưu.

Trong khoảng thời gian này, Hoàng Phát Dũng lại tìm được một "con mồi" khác – cô gái này chính là "Tiết Xảo". Vậy rốt cuộc trong hoàn cảnh nào, hai người họ đã quen biết nhau? Điều này tạm thời vẫn chưa rõ. Rất có thể, Hoàng Phát Dũng đã lấy lý do làm căn cước công dân giả để lừa "Tiết Xảo" vào bẫy. Những chuyện xảy ra sau đó, chắc hẳn cũng giống như Triệu Phượng, cô ta bị giam cầm trong phòng hầm và phải chịu sự đối xử tàn tệ.

Đây là "con mồi" thứ ba của Hoàng Phát Dũng. Tại sao lại là người thứ ba? La Duệ tính cả vợ hắn, Uông Mai, vào đó. Những hành động hắn gây ra cho phụ nữ, quả thực là tội ác chồng chất!

Vì có "vết xe đổ" của Triệu Phượng, "Tiết Xảo" hẳn đã bị canh giữ rất nghiêm ngặt. Nhưng "Tiết Xảo" chắc chắn đã dùng cách nào đó để trốn thoát. Hơn nữa, việc Hoàng Phát Dũng say rượu vô ý rơi từ cầu lớn xuống sông chết đuối, có lẽ cũng không thể tách rời khỏi "Tiết Xảo". La Duệ điều tra cho thấy, sự việc xảy ra vào đêm khuya. Không có nhân chứng, mà Hoàng Bưu cũng đã chết rồi. Rốt cuộc chuyện này đã xảy ra như thế nào, trên đời này chỉ có "Tiết Xảo" mới biết.

Sau khi trốn thoát, cô ta sống ẩn dật suốt bốn năm trời. Trong bốn năm đó, cô ta cố gắng che giấu bản thân, thậm chí khi bệnh viện thăng chức, cô ta cũng kiên quyết từ chối, không chút do dự mà từ chức. Đồng thời, cô ta còn viết chữ bằng máu trong nhà vệ sinh: "Nếu tôi mất tích, xin hãy báo cảnh sát ngay lập tức!"

Nhưng cô ta không ngờ, lại bị Hoàng Bưu bắt về lần nữa. Hoàng Bưu chắc hẳn biết cha hắn đã chết như thế nào, cho nên suốt mấy năm qua, hắn có lẽ đã luôn tìm kiếm "Tiết Xảo"! Hắn muốn bắt cô ta về! Liệu hắn có mục đích này hay không, chỉ cần điều tra là sẽ rõ ngay.

Cuối cùng, hắn tìm được tung tích của "Tiết Xảo", và cũng làm theo cách của cha hắn. "Tiết Xảo" đã lần thứ hai trở lại cái tầng hầm tối tăm không ánh sáng ấy! Dù sống thận trọng đến đâu, cô ta cũng không thể thoát khỏi số phận bi thảm này. "Tiết Xảo" từ một con cừu non chờ làm thịt, đã biến thành một con dã thú tay cầm đồ đao. Cô ta đã ra tay sát hại Hoàng Bưu và Ung Lan! Sau đó, cô ta đã đốt trụi cái tầng hầm ám ảnh cô ta suốt cả cuộc đời!

...

Qua phân tích của La Duệ, dù mạch lạc của vụ án ngày càng trở nên rõ ràng, nhưng biểu cảm trên gương mặt mọi người vẫn không hề thoải mái. Đặc biệt là Ngụy Quần Sơn và Đỗ Phong, thần sắc họ vô cùng nghiêm trọng.

Đỗ Phong lập tức hỏi: "La Duệ, tôi thừa nhận anh rất giỏi, anh đã phân tích toàn bộ vụ án rất rõ ràng, nhưng trước mắt điều quan trọng nhất là chúng ta phải bắt được nghi phạm. Hiện tại ngay cả thân phận thật sự của người phụ nữ này chúng ta còn chưa biết, vụ án này phải điều tra thế nào đây?"

Đỗ Phong tỏ ra sốt ruột, điều này cũng không trách được anh ta. Dù sao anh ta mới nhậm chức, nóng lòng lập công, muốn chứng minh bản thân mình. Hơn nữa anh ta lại là đồ đệ của Ngụy Quần Sơn, mối quan hệ này sau này thế nào cũng sẽ bị người ta nhắc đến. Nếu không có năng lực, anh ta sợ người khác sẽ dị nghị.

Thái Hiểu Tĩnh lên tiếng giải vây: "Toàn thành phố có tổng cộng hai mươi huyện và ba khu. Tiết Xảo rốt cuộc là người ở đâu, chỉ cần tìm kiếm từng nơi một, chắc chắn sẽ có manh mối."

Đỗ Phong: "Làm gì có thời gian mà điều tra tỉ mỉ từng ấy nơi? Hiện tại có không ít người thuộc diện hộ khẩu đen, rất nhiều người thậm chí không có trong danh sách đăng ký. Huống hồ, nếu cô ta là người từ tỉnh khác đến thì sao?"

Thái Hiểu Tĩnh nhất thời nghẹn lời. Vấn đề này cô đã nghĩ tới, nhưng nếu không làm như vậy thì biết tìm người ở đâu?

Ngụy Quần Sơn ho nhẹ một tiếng, rồi dùng ánh mắt đầy mong đợi nhìn về phía La Duệ: "Anh có ý tưởng gì không?"

Nghe vậy, tất cả mọi người đều nhìn về phía anh.

Sinh viên đại học năm nhất? Tổ trưởng tổ hình sự phân cục Hải Giang? Hai thân phận này của La Duệ, một mặt khiến người khác nghi vấn, mặt khác lại khiến mọi người đặt hy vọng lớn vào anh.

La Duệ biết áp lực rất nặng, anh khẽ thở dài một tiếng, rồi nói: "Tôi đã từng nói, 'Tiết Xảo' rất có thể sẽ tiếp tục gây án..."

Ngụy Quần Sơn nghe anh nói vậy, liền biết có hy vọng, anh ta không khỏi siết chặt nắm đấm.

La Duệ lướt mắt nhìn mọi người, rồi cất cao giọng nói: "Muốn tìm thấy 'Tiết Xảo', chúng ta chỉ cần điều tra những vụ án mạng xảy ra ở các huyện thị lân cận trong vài ngày gần đây, có lẽ sẽ tìm được tung tích của cô ta!"

Nói xong, anh lại nhấn mạnh: "Nhưng cũng có thể là sai, đây chỉ là phân tích cá nhân của tôi."

Đỗ Phong mở to mắt, trong lòng rất muốn phản bác. Anh ta nhìn sang Ngụy Quần Sơn, khẽ mấp máy môi, nhưng cuối cùng vẫn không nói gì.

Ngược lại Ngụy Quần Sơn, vì quá quen thuộc La Duệ, biết rằng phán đoán của cậu nhóc này chưa từng sai lầm.

Cuối cùng, anh ta vỗ bàn một cái: "Tất cả mọi người nghe rõ rồi đấy, bây giờ hãy đi điều tra ngay cho tôi, tìm kiếm ở các huyện thị xung quanh!"

La Duệ lập tức nói: "Khoan đã! Hung khí 'Tiết Xảo' đã dùng để sát hại Hoàng Bưu là một con dao gọt trái cây, lưỡi dao rộng hai centimet! Không loại trừ khả năng cô ta sẽ dùng con dao này để tiếp tục gây án!"

...

Khi Sở Dương và Tô Minh Viễn quay về, La Duệ vừa mới bước vào văn phòng.

"Tổ trưởng!"

Cả hai đều trông rất phấn khởi, lần này ra ngoài điều tra, họ biết mình đã tìm ra manh mối rất quan trọng, có thể nói là đã đóng góp vai trò quyết định. Từ khi nhậm chức đến nay, vì kinh nghiệm non kém, cả hai vẫn luôn chỉ làm những công việc lặt vặt. Lần này được giao phó trọng trách, có thể nói là đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ.

La Duệ: "Về rồi à? Hai cậu làm rất tốt."

Sở Dương muốn nói rằng anh ấy có phương pháp giáo dục tốt, nhưng lại cảm thấy lời này không nên nói ra, dù sao La Duệ cũng là sư đệ của mình mà.

Tô Minh Viễn nói: "Tổ trưởng, không ngờ 'Tiết Xảo' đã chết từ lâu, lúc biết tình huống này, chúng tôi đã rất bất ngờ."

Thật ra, chuyện này cũng rất bình thường. Vào năm 2006, chỉ cần có quan hệ, việc làm một căn cước công dân giả không phải là chuyện khó. Một người có nhiều thân phận, từ lâu đã không còn là chuyện mới mẻ gì nữa.

Tô Minh Viễn: "Vậy rốt cuộc người phụ nữ này là ai? Tổ trưởng, đã điều tra ra chưa?"

Sở Dương vốn khá trầm tính, anh kéo nhẹ tay áo Tô Minh Viễn.

La Duệ: "Hai cậu cứ nghỉ ngơi trước đi, hiện tại chúng tôi đang điều tra."

Hai người đi ra khỏi văn phòng, bước vào đại sảnh phá án, rồi thấy tất cả mọi người đang gọi điện thoại. Kể cả Đỗ Phong và Thái Hiểu Tĩnh cũng bận rộn không ngừng, cả hai đều hạ giọng nói chuyện qua ống nghe điện thoại.

Ngụy Quần Sơn cũng không nghỉ ngơi, ông vẫn ngồi trong góc, dùng ngón tay gõ nhịp xuống mặt bàn. Vừa nhìn là biết anh ta cũng rất căng thẳng.

La Duệ ngồi trên ghế làm việc, nhắm mắt lại.

"Tiết Xảo?"

Anh lẩm nhẩm cái tên này trong miệng, một người phụ nữ bí ẩn từ nạn nhân biến thành kẻ gây hại. Nếu không phải là người thuộc diện hộ khẩu đen, cô ta sẽ không vô duyên vô cớ đi đổi một căn cước công dân giả! Cô ta vứt bỏ quá khứ của mình, rốt cuộc là vì điều gì?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tinh tế của người kể chuyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free