(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 118: Đường về nhà!
Lý Siêu đi qua từng dãy kệ hàng, tay cầm cuốn sổ tay và cây bút bi.
Chỉ cần thấy mặt hàng nào trên kệ chưa được sắp xếp gọn gàng, hắn lập tức ghi tên nhân viên phụ trách khu vực đó vào sổ.
Hắn là quản lý siêu thị.
Ở huyện này, đây được xem là một công việc có thể diện.
Từ khi nhận chức năm hai mươi tuổi, đến nay hắn đã ba mươi.
Làm nghề này mười năm, có thể nói hắn là một công nhân lão luyện có thâm niên.
Sở dĩ hắn gắn bó lâu như vậy, chủ yếu vì đây là một chuỗi siêu thị có thương hiệu lớn, tổng công ty đặt tại thành phố tỉnh lỵ, quy mô rất lớn, hàng năm đều được tăng lương. So với những công việc khác trong huyện, thì đã khá hơn nhiều.
Phải biết, đám bạn bè xấu trước kia cùng hội cùng thuyền với hắn, kẻ thì làm ở công trường, người thì lái xe tải, vất vả không kể xiết, lại chẳng kiếm được bao nhiêu tiền.
Đã lâu hắn không còn qua lại với những người này.
Có đôi khi, ngẫu nhiên gặp lại những người bạn vẫn còn lông bông đó trên đường, hắn cũng chỉ cúi đầu đi qua, cố gắng tránh chào hỏi.
Những người quen biết hắn trước đây đều nói hắn đã thay đổi.
Khi còn trẻ, Lý Siêu lại là một tiểu lưu manh nổi tiếng trong huyện, không ít lần đánh nhau ẩu đả, thậm chí còn là khách quen của đồn công an.
Rốt cuộc hắn đã thay đổi từ lúc nào?
Hắn cũng không rõ, có lẽ là từ khi kết hôn, có lẽ là khi con trai chập chững biết đi.
Điều đó không quan trọng, cuộc đời ai chẳng có những bước ngoặt.
Với cuộc sống hiện tại, hắn khá hài lòng.
Vợ hiền, con trai học hành cũng giỏi giang.
Hiện tại đã là mười giờ đêm, trong siêu thị không còn mấy người, mười giờ rưỡi siêu thị đóng cửa.
Bảo vệ cầm đèn pin, bắt đầu rà soát.
Đây là để phòng ngừa trộm cắp nấp kỹ trong siêu thị, chuyện như vậy thường xuyên xảy ra.
Nếu để mất đồ, đội trưởng bảo vệ sẽ bị xử lý.
Việc này chẳng liên quan đến Lý Siêu, nên hắn cũng lười nhúng tay.
Hắn để lại cuốn sổ tay trong văn phòng, lúc trở ra, siêu thị đã tắt đèn.
Hắn hàn huyên vài câu với đội trưởng bảo vệ, sau đó một mình ra khỏi siêu thị bằng cửa sau.
Thời tiết đã trở lạnh, có lẽ chỉ còn vài độ trên 0.
Hắn không khỏi rùng mình một cái, rụt cổ lại, đút hai tay vào túi áo khoác.
Hắn thầm nghĩ, nếu cứ lạnh thế này nữa, mấy ngày tới có khi sẽ có tuyết.
Cuối tháng này là lễ Giáng Sinh rồi!
Hôm nay siêu thị vừa đặt một lô cây thông Noel bằng nhựa, hắn có thể mua một cây về với giá ưu đãi cho nhân viên, đặt trong phòng khách, trang trí thêm đèn màu, vợ con chắc chắn sẽ rất vui.
Chỉ nghĩ đến thôi, Lý Siêu đã cảm thấy cuộc sống thật mỹ mãn.
Thị trấn huyện lỵ này không lớn, cũng chỉ có hơn mười vạn dân.
Nhà hắn có xe máy, nhưng hắn không đi, vì gió thổi quá lạnh.
Đằng nào cũng là đoạn đường mười mấy phút, đi bộ một chút còn có thể rèn luyện thân thể.
Nếu đi thẳng theo đại lộ thì xa hơn, phải mất hai mươi phút.
Nhưng nếu đi tắt qua con ngõ nhỏ bên trái, leo lên một đoạn sườn dốc hơi hoang vắng, có thể tiết kiệm được bảy, tám phút.
Lý Siêu mỗi lần đều đi đại lộ, nhưng vợ hắn vừa gọi điện nói đã nấu xong canh gà, đựng vào hộp giữ nhiệt, bảo hắn về uống khi còn nóng.
Nếu về sớm một chút, biết đâu vợ vẫn chưa ngủ.
Đêm nay có ánh trăng, trong ngõ nhỏ có một chút ánh sáng.
Lý Siêu không chút do dự, đi thẳng vào ngõ nhỏ.
Bên trái đều là những căn nhà gạch bỏ hoang, đi lên một đoạn là dày đặc những bức tường gạch đổ nát sắp bị phá bỏ.
Những người sống ở đây đã dọn đi từ lâu, nghe nói là nhà đầu tư chuẩn bị xây khu nhà mới ở đây.
Lý Siêu có tích góp được một ít tiền, nghĩ đến việc mua một căn hộ nhỏ ở đây, như vậy sẽ rất gần nơi làm việc của hắn. Hơn nữa, vì là nhà mới, vợ hắn chắc chắn sẽ rất vui.
Lý Siêu tràn đầy hy vọng vào cuộc sống tương lai. Nghĩ mà xem, trước kia mình vẫn còn là một tiểu lưu manh kia mà. Nếu không kịp thời hối cải, có khi giờ này hắn cũng như mấy tên bạn thân kia, vẫn còn đang trong tù dệt tất.
Cuộc đời thật sự là kỳ diệu.
Khi hắn đang nghĩ vậy, thì đã leo lên đến đỉnh sườn dốc.
Vì con đường này không có ánh đèn, những ngôi nhà bỏ hoang bên trái đều tối đen như mực, trông rất âm u.
Hắn gan khá lớn, cũng chẳng sợ mấy thứ này.
Thế nhưng, chợt có một con mèo hoang lao ra từ bên trái, khiến hắn giật mình thon thót. Do bất cẩn, hắn trượt chân, ngã phịch xuống đất.
Lý Siêu lầm bầm chửi vài câu, chuẩn bị đứng dậy.
Nhưng lúc này, hắn đột nhiên cảm thấy có gì đó không ổn!
Vì trước kia thường xuyên ẩu đả, trực giác của hắn khi đánh nhau luôn rất nh���y bén.
Hắn đột nhiên quay đầu lại...
Đúng lúc đó, hắn cảm thấy một cơn đau nhói ở sau lưng.
Cảm giác này, hắn biết, mình bị đâm một nhát.
Một người mặc áo hoodie đen có mũ, đứng trong bóng tối.
Một lưỡi dao nhọn lóe lên dưới ánh trăng lạnh lẽo, vụt qua trước mắt hắn, rồi xuyên thẳng vào yết hầu hắn.
Máu tươi phun ra ngoài, hắn nghe thấy tiếng khò khè phát ra từ cổ họng mình.
Lúc này, người kia kéo chiếc mũ trùm xuống khỏi đầu.
Dưới ánh trăng, hắn thấy rõ mặt nàng...
Hóa ra là nàng!
Người con gái biến mất nhiều năm, cuối cùng đã trở về!
Hắn muốn nói điều gì đó, nhưng lại không nói nên lời.
Sắp chết rồi, sinh mạng đang nhanh chóng trôi đi.
Lý Siêu ngã trên mặt đất, hắn duỗi một tay ra, dường như muốn níu kéo điều gì đó, nhưng toàn bộ sức lực đã bị rút cạn, hắn chỉ còn hơi tàn.
Phía trên sườn dốc, tầng sáu của tòa nhà bảy tầng, có một căn phòng có ban công, lóe lên ánh đèn ấm áp.
Đó là nhà của hắn...
Lúc chết đi, hắn vẫn còn đang nghĩ, nếu đặt cây thông Noel ở ban công, mỗi tối về nhà đều có thể nhìn thấy, thì thật tốt biết bao.
Nhưng hắn không còn cơ hội đó nữa.
***
Lã Quân gần đây rất phiền muộn, vừa bước xuống xe, hắn đã muốn tự tát mình một cái để tỉnh táo lại.
Rạng sáng năm rưỡi, cục cảnh sát huyện nhận được tin báo có người bị giết.
Thật đúng là xui xẻo hết chỗ nói, gần đây không biết có chuyện gì mà liên tiếp xảy ra các vụ án mạng, khiến hắn gần như phát điên.
Nếu không vì thân phận không cho phép, hắn thật sự muốn đi chùa cúng bái.
Nghe nói ngôi chùa phía đông thị trấn rất linh thiêng, hôm nào dành thời gian, mình sẽ lén lút đi cúng bái, rải vài đồng tiền hương hỏa, đằng nào cũng chẳng ai phát hiện ra.
Chẳng phải sao, vụ án hôm qua còn chưa có manh mối, hôm nay lại có thêm một người bị giết.
Việc này đã làm kinh động cả cục trưởng.
Ông ta vừa xuống xe, liền chẳng thèm cho Lã Quân một sắc mặt tốt.
"Cậu chưa tỉnh ngủ à, thở dài cái gì!"
Lã Quân gãi gãi gáy: "Hồng cục, nói thật, chúng ta lại phải xin cấp trên thôi, huyện chúng ta không có pháp y thì không ổn rồi! Vụ án hôm qua, nếu thi thể được giải phẫu sớm hơn, nhất định có thể tìm ra nhiều manh mối hơn!"
Huyện nhỏ, nếu xảy ra án mạng, thi thể cần phải giải phẫu mà không có pháp y chuyên trách, thì chỉ có thể xếp hàng chờ đến khi cấp trên rảnh rỗi mới tạm thời phái pháp y xuống.
Hơn nữa, còn phải thuốc men rượu ngon để đãi ngộ.
Hồng Giang liếc hắn một cái: "Pháp y? Cậu nhóc này, có phải cậu mất hết khả năng phá án rồi không? Thi thể hôm qua tôi xem, đây là chuyện của pháp y à? Vết thương rõ ràng như thế, tự cậu không nhìn ra sao? Tôi nói cho cậu biết, gần đây tai tiếng đang nhiều, cậu mau chóng điều tra cho kỹ vào!"
Hồng Giang nói xong, liền đi thẳng vào con ngõ nhỏ.
Lã Quân vội vàng đi theo: "Tôi đã phái người đi điều tra, cái tên Tôn Tường Minh này không phải người tốt lành gì, kết thù với rất nhiều người, chắc phải cần một chút thời gian."
Hồng Giang liếc hắn một cái: "Tôi nghe nói cậu tuyên truyền trong đội là Tôn Tường Minh bị dã thú giết?"
Lã Quân lập tức mở to hai mắt: "Hồng cục, ai đồn thổi vậy? Lời này, tôi đâu có nói thế! Tôi có thể thề với trời!"
"Vậy tôi hỏi cậu một chút, lời đồn này từ đâu mà ra?"
"Ừm..."
"Tôi nói cho cậu biết, chúng ta mặc bộ cảnh phục này, nên thề với ai, cậu phải làm rõ cho tôi!"
Lã Quân hoảng hốt: "Ngài nghe tôi giải thích..."
Hắn lấy ra một cuốn sổ tay từ trong túi, đưa cho Hồng Giang.
"H��ng cục, đây không phải tôi đồn bậy, ngài nhìn này, trong sổ tay này viết rõ ràng đây là lời khai của nhân chứng."
Hồng Giang cầm lấy cuốn sổ tay, xem xét kỹ lưỡng một hồi, sau đó cười lạnh một tiếng.
"Nhân chứng? Một bé gái ba tuổi, còn có một cụ bà tám mươi tuổi. Lời các cô ấy nói, cậu cũng tin à? Hung thủ là dã thú, phải không? Dã thú có thể dùng dao đâm nạn nhân năm nhát sao?! Cậu nhóc này, bớt thời gian đi học lại đi, đừng có làm mất mặt nữa."
Lã Quân bị mắng đến á khẩu, không nói được lời nào, hắn nhún vai, vội vàng đi lên.
Phía dưới sườn dốc đã căng dây phong tỏa hiện trường, hai người cúi đầu chui qua.
Bên trái đều là những ngôi nhà gạch bỏ hoang, cỏ hoang mọc thành bụi rậm, ẩn chứa một bầu không khí quỷ dị.
Hai người vừa mới đi lên, liền trông thấy mấy chục con mèo hoang từ trong bụi cỏ chui ra, đôi mắt chúng phát ra ánh sáng xanh lục lập lòe.
Lã Quân trông thấy có vài con mèo hoang lông bị bết lại, trên bộ lông vàng có những vết máu khô màu nâu.
Trong lòng hắn không khỏi dâng lên một cảm giác ớn lạnh, liền nghĩ ngay đến hai chữ "dã thú".
Vài cảnh sát đang cầm cành cây, xua đuổi đám mèo hoang này.
Đội trưởng phụ trách hiện trường thấy cục trưởng đến, vội vàng chạy tới: "Hồng cục, ngài đã tới ạ."
"Tình hình hiện trường thế nào?"
"Người báo án là một cư dân gần đây, sáng nay đi mua thức ăn, đột nhiên thấy một đàn mèo hoang kêu gào trên sườn dốc. Bà ta tiến lên xem thử, thì phát hiện mười mấy con mèo hoang đang liếm máu trên người người chết, khiến người đó suýt ngất!"
"Tên của người chết?"
"Là Lý Siêu, ba mươi tuổi, quản lý siêu thị phía dưới này. Nhà hắn ở ngay phía trên kia, chắc là buổi tối tan làm về, đi ngang qua đây thì bị kẻ xấu ra tay."
Theo hướng tay của hắn chỉ, Lã Quân và Hồng Giang cùng nhìn lên phía trên.
Trên ban công tầng sáu của tòa nhà bảy tầng, một người phụ nữ đang đứng ở đó, lấy tay che miệng lại, hướng về phía này nhìn ra xa.
Bên cạnh nàng có một nữ cảnh sát, tựa hồ đang nói gì đó.
Đội trưởng giải thích: "Đó chắc hẳn là vợ của Lý Siêu, nhà hắn còn có một ��ứa con trai."
Lã Quân gật đầu, hắn tựa hồ nghe thấy tiếng khóc của người phụ nữ.
Bởi vì xung quanh đều là đất bùn xốp, bọn họ không dám đến quá gần, sợ để lại dấu chân.
Lúc này, bác sĩ đi tới: "Hồng cục, người chết trúng hai nhát dao, một nhát vào lưng; cổ bị vật sắc nhọn đâm xuyên, máu chảy rất nhiều, người chết không thể cầm cự được bao lâu, đã chết ngay tại chỗ."
Bác sĩ ở huyện thành, dù sao cũng không phải pháp y. Nhưng nguyên nhân cái chết thì lại khá dễ xác định.
Lã Quân vội vàng nói: "Lại là bị dao đâm chết sao?"
Bác sĩ gật đầu: "Tôi lật quần áo người chết ra xem, lưỡi dao đều rộng hai centimet, chắc là cùng một hung khí với vụ án giết người hôm qua."
Lã Quân nuốt nước bọt: "Án mạng liên hoàn?"
Hắn nhìn về phía Hồng Giang, người kia sắc mặt tái xanh, yên bình suốt một năm trời, lại chẳng ngờ chỉ trong hai ngày, sự yên bình của huyện thành này đã bị phá vỡ.
Hồng Giang nhìn chằm chằm Lã Quân: "Vụ án này nhất định phải báo cáo lên cấp trên, chính chúng ta không có khả năng xử lý."
Nghe vậy, Lã Quân thở phào nhẹ nhõm.
Cũng đúng vào lúc này, chuông điện thoại trong túi hắn đột nhiên vang lên.
Bản quyền của ấn phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.