(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 13: Đúng ngươi giết nàng a?
Tuy gọi là bồn hoa, nhưng thực chất đó là một con dốc.
Mùa này, hoa đang nở rộ rực rỡ, cỏ cây cũng xanh tốt mơn mởn.
Học viện Sư phạm Lâm Giang sẽ di dời vào học kỳ tới, thế nên khung cảnh trong trường khá tiêu điều, cây cối mọc um tùm, chẳng ai chăm sóc.
Bước lên một đoạn cầu thang, người ta thấy một chiếc ghế dài đã hoen gỉ.
Cách chiếc ghế dài không xa về phía bên trái, có một chiếc thùng rác màu xanh lá, bên cạnh thùng đặt một mâm thức ăn cho mèo.
Mạc Vãn Thu đã sớm mất hết kiên nhẫn. Thấy La Duệ đặt mông ngồi phịch xuống ghế dài, cô vội vàng hỏi: "Từ khi ra khỏi sở cảnh sát, anh cứ trở nên kỳ quái lạ lùng. Rốt cuộc anh muốn làm gì?"
"Điều tra vụ án!"
Mạc Vãn Thu cười: "Điều tra vụ án mà không ở sở cảnh sát điều tra à? Anh ngồi đây ra vẻ làm gì chứ? Với lại, kẻ sát hại chị Văn Văn đã bị bắt rồi, anh ngồi đây thì ích lợi gì?"
"Suỵt!"
La Duệ đưa ngón tay đặt lên môi: "Mấy bé mèo con đến rồi, anh sẽ làm chúng sợ đấy."
Mạc Vãn Thu quay đầu nhìn theo, ba con mèo nhỏ từ trong bụi cỏ gần đó chui ra ngoài, bốn cái chân ngắn ngủn loạng choạng, cẩn thận từng chút một di chuyển đến bên cạnh mâm thức ăn cho mèo.
"Meo… meo…"
Những con mèo nhỏ lè lưỡi, liếm láp mấy hạt đồ ăn trong mâm dành cho mèo.
Mạc Vãn Thu nhìn thấy cảnh này, lòng cô chợt mềm đi.
"Biết thế đã mua một túi đồ ăn cho mèo mang đến rồi. Chị Văn Văn không còn ở đây, cũng chẳng biết ai sẽ cho chúng ăn nữa."
Cô vừa dứt lời, một cô gái từ phía dưới con dốc bước lên.
Thấy hai người ngồi trên ghế dài, cô gái tỏ ra khá ngạc nhiên, nhưng cô chỉ liếc nhìn một cái rồi tiếp tục đi lên, cuối cùng ngồi xổm xuống trước mâm thức ăn cho mèo.
Mạc Vãn Thu cảm thấy cô ấy trông quen quen, cố gắng nhớ tên, nhưng không tài nào gọi ra được.
La Duệ lại để ý thấy cô gái mang theo một cái túi nhỏ trên lưng, dây đeo khá dài, hình như mới mua. Hơn nữa, trên tay cô còn cầm một túi đồ ăn cho mèo.
Ba con mèo nhỏ thấy cô đến, lập tức "meo meo" kêu, chạy đến bên chân cô.
Mạc Vãn Thu cảm thấy mấy con mèo này thật sự quá đáng yêu, cô tiến lại gần, hỏi: "Chị học tỷ, những bé mèo này đều do chị cho ăn sao?"
Cô gái gật đầu, trông có vẻ hơi lạnh lùng.
Cô mở túi ra, nhẹ nhàng đổ thức ăn cho mèo vào mâm.
La Duệ khẽ nheo mắt lại, đứng dậy từ ghế dài, bước đến bên cạnh cô gái.
Cô gái dường như có cảm ứng, ngẩng đầu nhìn về phía anh.
Sắc mặt cô tái nhợt, quầng thâm mắt rất đậm, nhưng không thể phủ nhận, cô rất xinh đẹp.
La Duệ nhẹ nhàng thở dài một tiếng, đột nhiên hỏi: "Còn một con mèo con màu đen đâu rồi?"
Cô gái nghe thấy lời này, khẽ khựng người lại.
Tại sở cảnh sát, vào lúc bảy giờ tối.
Thái Hiểu Tĩnh ngồi trong ghế làm việc của mình, thần sắc uể oải nhìn căn phòng làm việc trống rỗng.
Phần lớn người của đội cảnh sát hình sự đều bị Trần Hạo gọi đi, nơi đây chỉ còn lại mình cô, Dương Tiểu Nhị, cùng với vài nhân viên văn phòng khác.
Dương Tiểu Nhị biết sư tỷ đang không vui, đang do dự không biết có nên lấy chút đồ ăn vặt trong ngăn kéo cho cô ấy không.
Món ăn vặt này là của riêng cô bé giấu đi, coi như bảo bối.
Trong giờ làm, việc ăn vặt là cấm, nên cô bé thường xuyên lén lút ăn.
Tay cô bé vừa chạm vào ngăn kéo, thì đúng lúc này…
Đinh linh linh…
Điện thoại bàn đột nhiên reo vang.
Cô bé giật mình kêu khẽ, rồi nhìn sang sư tỷ, thấy cô ấy không phản ứng, thế là tự mình nhấc ống nghe lên.
Nghe nội dung trong điện thoại, cô bé đột nhiên đứng bật dậy từ ghế, chạy chầm chậm vài bước, nhưng lại phát hiện dây điện thoại quá ngắn, cô bé vội vàng hét lớn với Thái Hiểu Tĩnh: "Sư tỷ, bắt được hung thủ rồi!"
Thái Hiểu Tĩnh khẽ quay đầu, cười khổ một tiếng, nghĩ thầm Trần Hạo hành động vẫn nhanh nhẹn như vậy, thật giống như một lưỡi đao sắc bén. Nếu đội cảnh sát hình sự dưới sự dẫn dắt của anh ấy, tỷ lệ phá án chắc chắn sẽ vọt lên đứng đầu tỉnh.
Dương Tiểu Nhị cúp điện thoại xong, chạy đến bên cạnh cô ấy: "Sư tỷ, La Duệ bắt được hung thủ rồi!"
Thái Hiểu Tĩnh đột nhiên sửng sốt, sau khi kịp phản ứng, liền bật dậy khỏi ghế: "Cô nói gì? La Duệ ấy à…"
"Đúng vậy ạ, vừa rồi chính là anh ấy gọi điện thoại đến. Hung thủ đã được anh ấy đưa đến sở cảnh sát, chắc là sắp tới nơi rồi!"
Thái Hiểu Tĩnh sững sờ đến mức không nói nên lời: La Duệ bắt được hung thủ sao?
Anh ấy mới ra ngoài có một tiếng đồng hồ thôi mà!
Một tiếng đồng hồ mà có thể phá được vụ án mạng ư?
Thái Hiểu Tĩnh khó tin nhìn chằm chằm Dương Tiểu Nhị.
Cô bé bị nhìn đến nỗi run rẩy: "Sư tỷ, cái tên này sẽ không nói dối đâu nhỉ? Làm gì có chuyện dễ dàng như vậy mà phá được án mạng?"
Thái Hiểu Tĩnh không để ý đến cô bé nữa, vội vã chạy xuống cầu thang.
Đến cửa sở cảnh sát, cô đã thấy La Duệ, Mạc Vãn Thu, cùng một cô gái mặc đồ trắng bước xuống từ chiếc taxi.
Mười phút sau.
Đèn báo trên cửa phòng hỏi cung số một nhấp nháy, cho thấy phòng đang được sử dụng.
Thái Hiểu Tĩnh và Dương Tiểu Nhị ngồi trong ghế, cả hai đã cởi thường phục, khoác lên bộ đồng phục cảnh sát chỉnh tề.
Cô gái ngồi trên chiếc ghế đối diện, hai cánh tay đặt lên bàn. Cô cúi đầu, hàng mi dài ướt đẫm nước mắt.
Nước mắt rơi nhiều, từng giọt, từng giọt rơi xuống mặt bàn, loang ra…
Thái Hiểu Tĩnh nhìn thấy hai tay cô gái, lòng bàn tay cô ấy bầm tím một mảng, đặc biệt là phần cơ dưới ngón cái, đã sưng đỏ.
Cô lấy lại bình tĩnh, bắt đầu thẩm vấn.
"Tên họ?"
"Tôi là Hứa Thanh…"
Hai giờ sau, Thái Hiểu Tĩnh bước ra từ phòng hỏi cung, trên mặt nở nụ cười thư thái.
La Duệ ngồi trên chiếc ghế dài ở hành lang, thấy cô đi tới, nhưng không đứng dậy.
Ngược lại, Mạc Vãn Thu vội vàng chạy đến bên cạnh cô ấy: "Đội trưởng Thái, thế nào rồi ạ? Có phải cô ta đã sát hại chị Văn Văn không?"
Thái Hiểu Tĩnh gật đầu, nói với La Duệ: "Hứa Thanh đã nhận tội."
Mạc Vãn Thu lặng lẽ ngồi trở lại ghế, đôi mắt vô hồn.
Thái Hiểu Tĩnh đứng trước mặt La Duệ, chậm rãi nói: "Đêm khuya ngày 20, Hứa Thanh đến khách sạn Thiên Long tìm Cố Văn Văn. Đúng như anh nói, hai người xảy ra tranh chấp, sau đó cô ta không kiềm chế được bản thân, lỡ tay giết Cố Văn Văn."
"Con mèo con màu đen ấy chính là do cô ta mang đến. Sau khi giết người, cô ta đã vặn gãy cổ mèo con, rồi đặt nó vào trong ngực Cố Văn Văn…"
La Duệ nghe, lại chẳng có chút tinh thần nào.
"Anh không muốn biết động cơ gây án của cô ta là gì sao?" Thái Hiểu Tĩnh tò mò hỏi.
La Duệ lắc đầu: "Chuyện đó không còn quan trọng nữa."
Thái Hiểu Tĩnh biết La Duệ trước đây quen biết nạn nhân, cho rằng anh ấy quá đau buồn. Nào ngờ tên này lập tức thay đổi thái độ, nở nụ cười nịnh nọt nhìn mình.
"À… Thái đội trưởng, không biết sở cảnh sát của các vị có giữ lời hứa không ạ?"
"Anh có ý gì?" Cô nhíu mày.
Ngược lại, Dương Tiểu Nhị lộ vẻ khinh thường, lập tức nhìn thấu ý đồ của anh ta.
"Đấy, cô xem, cái khoản tiền thưởng hai mươi vạn kia, tôi cầm không nhiều lắm đâu. Mọi người cũng đã vất vả nhiều rồi, đặc biệt là đội trưởng Trần, một đêm không ngủ, thế nào cũng phải chia cho anh ấy vài ngàn chứ, cô thấy có đúng không?"
Thái Hiểu Tĩnh ngớ người ra, hoàn toàn không ngờ cái tên này trở mặt còn nhanh hơn lật sách!
Cô vừa định trả lời, lại thấy một người mặc áo sơ mi trắng bước đến, cô vội vàng điều chỉnh lại tư thế.
"Tiểu Tĩnh, tôi nghe nói vụ án đã phá rồi sao?"
Hồ Trường Vũ hỏi lớn với giọng điệu lộ rõ vẻ vui mừng.
Thái Hiểu Tĩnh gật đầu, rồi nhìn về phía La Duệ: "Cục trưởng Hồ, đây là La Duệ, chính là người đã bắt hung thủ sát hại Cố Văn Văn."
"Cậu ta ư?" Hồ Trường Vũ nghi ngờ nhìn về phía La Duệ.
Anh ta vội vàng đứng dậy, thay bằng một nụ cười tươi rói: "Chào Cục trưởng Hồ ạ!"
"Cậu còn trẻ thế sao?"
"Vâng, tôi còn chưa tốt nghiệp cấp ba nữa."
Hồ Trường Vũ nhíu mày, sắc mặt không vui nhìn sang Thái Hiểu Tĩnh.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không tái bản khi chưa có sự đồng ý.