(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 133: Chấn kinh
Khi trời nhá nhem tối, Mã Thường Minh mới khó khăn lắm leo lên đỉnh núi Lộc Minh.
Vì núi quá cao, nhiệt độ lại thấp, thân hình mập mạp của anh ta vốn không thể chịu nổi. Nếu không có hai cảnh sát dìu, e rằng anh ta đã sớm kiệt sức rồi.
Không màng mệt mỏi, anh ta hướng về phía khu cắm trại.
Đập vào mắt là một cảnh tượng thảm khốc không nỡ nhìn: tay chân đứt lìa khắp nơi, trên mặt đất xung quanh đầy những vết máu khô cứng.
Không còn ai sống sót!
Anh ta nói, khi rời đi, có ba tên tội phạm vẫn còn sống. Anh ta đã chất họ thành một đống, tựa vào gốc cây lớn ở khu cắm trại.
Nhưng dưới gốc cây chẳng có ai.
Ngược lại, trong lều vải, có hai thi thể người trẻ tuổi, một nam một nữ, được che kín bằng chăn bông.
Người nam mất nửa bên mặt, còn người nữ thì cổ và lồng ngực đầy máu, trông như bị đâm một nhát vào cổ.
Mã Thường Minh nuốt nước bọt. Không phải anh ta chưa từng thấy người chết, chỉ là khi nhìn khung cảnh chiến đấu xung quanh, anh ta lập tức hình dung được trong đầu cảnh tượng đã diễn ra lúc đó.
Tổng cộng có bảy sinh viên đại học, trong đó một người là nội gián. Thi thể của kẻ đó cũng không thấy đâu.
Trong sáu người còn lại, hai đã chết.
Cuối cùng còn bốn người, hai nam hai nữ, trong đó có một kẻ phá gia chi tử.
Nói cách khác, La Duệ một mình đã xử lý năm, sáu tên tội phạm?
Không những thế, anh ta còn dẫn theo ba người, dò dẫm xuống núi, cướp xe, trên đường hạ gục thêm vài người rồi đến đồn công an huyện báo án!
Tình hình đại khái đã rõ ràng, đúng như La Duệ nói: bắt cóc, giết người, đòi tiền chuộc – chuyện này là thật.
Khi lên núi, Mã Thường Minh đã hỏi thăm người dân trong thôn và họ đã nói ra sự thật.
Nhưng bây giờ anh ta có hai thắc mắc: Thứ nhất, La Duệ đã giết những kẻ này bằng cách nào? Liệu có lạm sát người vô tội không?
Thứ hai, không phải anh ta nói những kẻ này vẫn còn sống sao? Sao giờ lại không thấy ai?
Vấn đề thứ hai, anh ta lập tức có câu trả lời.
Cảnh sát điều tra gần đó chạy đến báo cáo rằng, tại khu cắm trại và vùng lân cận, họ tìm thấy nhiều phần thi thể không nguyên vẹn, đồng thời phát hiện dấu vết gấu đen.
Chắc chắn những kẻ này đã bị gấu đen ăn thịt!
Mã Thường Minh sợ đến run rẩy. Chuyện này đúng là rắc rối lớn rồi.
Cái mũ trên đầu anh ta (ám chỉ chức vụ) chắc chắn sẽ bị đổi.
Anh ta vội vã ra lệnh đưa tất cả thi thể và phần thi thể xuống núi, đồng thời chụp ảnh toàn bộ hiện trường.
Sau khi xuống núi, anh ta còn phải phong tỏa thôn. Chuyện này anh ta không thể tự xử lý được, chỉ có thể chờ người của thành phố hoặc tỉnh về điều tra.
La Duệ?
Trong đầu anh ta hiện lên cái tên đó, không khỏi tặc lưỡi.
...
Tòa nhà Sở Công an tỉnh.
Ngô Triều Hùng ném tập tài liệu trên tay xuống bàn làm việc, bực bội đứng dậy, tiến đến bên cửa sổ.
Đã là mùa đông, hoa trong bồn dưới lầu đều khô héo, các công nhân đang thay những chậu hoa mới.
Nếu có thể, anh ta thật sự muốn cùng họ làm vài việc chân tay, ngửi hương hoa.
Vị trí anh ta đang ngồi (ám chỉ chức vụ) rất khó khăn.
Không chỉ phải lo việc của Sở Công an tỉnh, mà cả bên hành chính cũng phải quan tâm.
Không thể chu toàn cả hai, nhưng mọi việc không chỉ phải làm tốt, mà còn phải không có chút sơ suất nào.
Đôi khi, bạn cảm thấy vạn phần chắc chắn, nhưng thế nào cũng sẽ bị người khác nắm được sơ hở.
Đặc biệt là vụ việc xảy ra ở phân cục Hải Giang này càng khiến anh ta cảm thấy việc về hưu đã cận kề.
Đứng ở nơi cao không khỏi cảm thấy lạnh lẽo!
Đang cảm thán như vậy, cánh cửa phòng làm việc đột nhiên vang tiếng gõ.
Ngô Triều Hùng thay đổi nét mặt, một lần nữa ngồi xuống ghế làm việc.
Anh ta hắng giọng, hô: "Vào đi!"
Thư ký mở cửa, Chu Dũng bước vào, theo sau anh ta còn có hai người.
Hai người này, Ngô Triều Hùng đã quá đỗi quen thuộc, mấy ngày nay hầu như ngày nào cũng đến.
Tào Hoa, một "tai to mặt lớn" ở Cục Công an thành phố Quảng Hưng, vừa được đề bạt năm ngoái. Khi nhậm chức, ông ta đã tặng anh ta một chậu La Hán Tùng.
Cây La Hán Tùng này quanh năm xanh tốt, ý nghĩa thì không cần phải nói.
Ngũ Đạt Hào, đội trưởng đội hình sự Cục Công an thành phố Quảng Hưng, làm việc rất tỉ mỉ, cũng có thể gánh vác trách nhiệm. Anh ta liên lạc rất nhiều lần, chủ yếu là vì chàng trai này thường xuyên "vô tình" gặp anh ta, không biết có phải do anh rể anh ta chỉ đạo không.
Sau khi ba người bước vào, họ cùng nhau chào một tiếng.
Chu Dũng ngồi trên ghế sofa, không nói gì.
Tào Hoa và Ngũ Đạt Hào đứng trước bàn làm việc, người trước cười tủm tỉm nói: "Ngô sảnh, anh bận không?"
Ngô Triều Hùng không cười: "Vốn dĩ không bận, nhưng cậu đến thì lại bận rồi."
Tào Hoa cười gượng: "Ngô sảnh, nói thật, tôi cũng không muốn làm phiền ngài, nhưng vụ án lớn như vậy, phân cục Hải Giang đã điều tra mấy ngày mà không có chút manh mối nào, chi bằng giao cho chúng tôi xử lý!"
Ngũ Đạt Hào cũng vội vàng phụ họa: "Đúng vậy, Ngô sảnh, Cục của chúng tôi, cho dù là năng lực phá án hay kỹ thuật trinh sát hình sự, đều mạnh hơn phân cục Hải Giang không ít. Vụ cướp này, chi bằng giao cho chúng tôi!"
Những lời này, Ngô Triều Hùng đã chán ngấy. Anh ta không nói gì, quay đầu nhìn Chu Dũng.
Anh chàng này (Chu Dũng), không đối phó được thì mang người đến cho mình. Dù sao thì, Ngũ Đạt Hào có thân phận không tầm thường, thật sự khó chiều.
Theo lý mà nói, quyền quản hạt của Cục Công an thành phố lớn hơn nhiều so với phân cục. Vụ án lớn như vậy, đương nhiên phải do Cục Công an thành phố tiếp nhận.
Nhưng Ngụy Quần Sơn, lão hồ ly này, lại không chịu buông tay.
Hắn (Ngụy Quần Sơn) đã vài lần gọi điện đến, xin thêm một chút thời gian để điều tra. Nếu không có tiến triển, cuối cùng mới giao vụ án cho Cục Công an thành phố.
Ngô Triều Hùng đã đồng ý, cho họ ba ngày. Hôm nay đã là ngày thứ hai.
Ai ngờ, bên Cục Công an thành phố đã sớm không nhịn được nữa.
Vụ án gì mà cả hai bên đều muốn giành quyền điều tra?
Hai ngày trước, cửa hàng "Ngũ Phúc Châu Báu" bị cướp. T��ng cộng bốn tên cướp, mỗi tên đều đeo mặt nạ của thầy trò Đường Tăng!
Chúng cướp đi một triệu trang sức vàng và châu báu.
Vụ cướp chỉ diễn ra trong vòng năm phút!
Bọn cướp này cầm súng, bắn chết ba nhân viên của tiệm vàng.
Sau khi đắc thủ, bọn cướp lập tức lên xe SUV, biến mất không dấu vết.
Đây là một đại án, Ngô Triều Hùng cũng không thể ngồi yên, nên mỗi ngày đều hỏi tình hình từ phân cục Hải Giang. Nhưng đã hai ngày trôi qua, đối phương vẫn không tìm được bất cứ manh mối nào.
Nhìn ánh mắt phấn khích của Tào Hoa và Ngũ Đạt Hào, Ngô Triều Hùng làm sao lại không rõ: vụ án này mà phá được thì đúng là một công lớn. Cuối năm không chỉ được bình bầu tiên tiến, có thêm công trạng, mà trong lý lịch càng được ghi thêm một dấu son chói lọi.
Khi Ngô Triều Hùng đang do dự, thư ký bước vào.
Thần sắc anh ta nghiêm trọng, bước nhanh đến sau bàn làm việc, thì thầm vào tai Ngô Triều Hùng một lúc.
Nghe vậy, Ngô Triều Hùng đột nhiên đứng bật dậy khỏi ghế, sắc mặt biến đổi lớn.
Hiếm khi thấy anh ta tức giận như vậy, Chu Dũng kinh ngạc đứng dậy, vội vàng tiến đến bàn làm việc: "Ngô sảnh, có chuyện gì vậy ạ?"
"Vừa nhận được thông báo, huyện Lộc Sơn xảy ra vụ án bắt cóc giết người! Chết không ít người!"
"A!"
Chu Dũng mở to mắt: "Cụ thể là chuyện gì? Hung thủ đã bị bắt chưa?"
Người trả lời anh ta là thư ký: "Tổng đội Chu, bọn cướp gây án hầu hết đã chết."
"Chết rồi?"
Không chỉ Chu Dũng mà cả Tào Hoa và Ngũ Đạt Hào đều kinh ngạc.
"Bị giết chết?"
Nếu là bị cảnh sát giết chết, vậy thì đội cảnh sát huyện Lộc Sơn thật sự quá "dũng mãnh" rồi. Không thông báo cấp trên mà dám tự ý hành động, tội này quá lớn.
Từ trên xuống dưới, tất cả đều phải bị lột chức.
Ai ngờ, thư ký lắc đầu: "Không phải, nghe nói là do một người trẻ tuổi tên La Duệ làm. Sau khi anh ta thoát khỏi núi Lộc Minh, đã báo án ngay lập tức, và còn bắt giữ hai tên cướp trên đường. Hiện tại, anh ta đang bị cục công an huyện đó tạm giữ."
Chu Dũng trừng mắt: "La Duệ? Anh chắc chắn là tên này sao?"
Không chỉ anh ta, ngay cả Ngô Triều Hùng vốn luôn bình tĩnh cũng giật mình không ít.
Thằng nhóc này đã xin được công hạng nhì, chỉ chờ đến cuối năm được trao thưởng. Sao cậu ta lại xuất hiện ở núi Lộc Minh?
Tào Hoa và Ngũ Đạt Hào đã sớm nghe danh cậu ta. Người này tuổi còn trẻ, chưa tốt nghiệp trường cảnh sát, nhưng đã nhiều lần phá án lớn, không chỉ là thành viên của Cục Công an thành phố Lâm Giang mà còn là tổ trưởng tổ hình sự của phân cục Hải Giang.
Thư ký thấy mấy vị "đại lão" lộ vẻ khó tin, vội vàng kể rõ sự việc một lần.
Sau khi nghe xong, tất cả mọi người im lặng.
Đặc biệt là Chu Dũng, anh ta là người hiểu rõ La Duệ nhất, bởi vì mỗi lần gọi điện cho Hồ Trường Vũ, người kia đều khen ngợi chàng trai trẻ này.
Hiện tại, điều họ quan tâm nhất là La Duệ đã xử lý bọn cướp này như thế nào?
Phải biết, chuyện như vậy, chỉ có lính đặc nhiệm mới làm được!
Chu Dũng nhìn về phía vị lãnh đạo cấp cao: "Ngô sảnh, có cần gọi điện hỏi Ngụy Quần Sơn không?"
Ngô Triều Hùng không trả lời anh ta, mà nhìn chằm chằm Ngũ Đạt Hào: "C���u lập tức đến huyện Lộc Sơn, làm rõ tình hình cụ thể! Đây là một đại án, hơn nữa trọng tâm là phải làm rõ La Duệ rốt cuộc đã xử lý những người này như thế nào?"
Tất cả đều là những "lão làng" trong nghề, ai cũng biết liệu có uẩn khúc gì không, La Duệ có lạm sát kẻ vô tội hay chỉ là phòng vệ chính đáng, vấn đề này nhất định phải làm rõ.
Ai ngờ, Ngũ Đạt Hào lại nhăn mặt: "Ngô sảnh, có thể sắp xếp người khác đi không?"
Anh ta không ngốc. Vụ án này tuy lớn, nhưng bọn cướp cần bắt thì đã bị bắt, cần chết thì đã chết. Đơn giản chỉ là vài tên "cá lọt lưới". Tình tiết vụ án thực ra đã rất rõ ràng. Anh ta đi, chẳng qua chỉ là để nắm bắt tình hình mà thôi.
Công lao thì không có. Còn công sức, lãnh đạo sẽ không ghi nhận.
Thấy bộ dạng đó của anh ta, Ngô Triều Hùng lập tức nổi giận: "Thằng nhóc cậu không muốn làm việc à? Cả ngày hỏi tôi xin đại án, chẳng phải là muốn lập công sao? Giờ xảy ra chuyện lớn như vậy mà cậu không đi phá án, cả ngày chỉ muốn "câu cá lớn" (làm việc lớn có nhiều công lao), có xứng đáng với bộ quân phục đang mặc không?"
Thấy vị lãnh đạo cấp cao nổi giận, Tào Hoa vội vàng tiếp lời: "Ngô sảnh, xin đừng giận, tôi sẽ sắp xếp anh ta đi ngay. Ngài yên tâm, nhất định sẽ điều tra mọi chuyện thật rõ ràng!"
Đúng lúc này, điện thoại trên bàn làm việc của Ngô Triều Hùng reo. Anh ta liếc nhìn màn hình, chau mày.
Cuộc điện thoại này không thể không nghe, anh ta nhấc ống nghe, đầu dây bên kia truyền đến giọng nói của lãnh đạo cao nhất tỉnh...
Không lâu sau, anh ta đặt điện thoại xuống, nói với Ngũ Đạt Hào: "Cho cậu một ngày để điều tra rõ ràng mọi việc từ đầu đến cuối. Ngoài ra, hãy đưa La Duệ về đây cho tôi! Khi chuyện này xong xuôi, vụ cướp tiệm vàng sẽ giao cho cục các cậu điều tra!"
Ngũ Đạt Hào nghe vậy, vui mừng không ngậm được miệng. Anh ta vội vàng chào kiểu quân đội: "Đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ!"
Chờ hai người rời đi, Chu Dũng tặc lưỡi một cái, khẽ nói: "Là vị đó phải không?"
Ngô Triều Hùng không đáp, anh ta trầm ngâm một lát rồi nói: "Gọi điện thoại cho Ngụy Quần Sơn, bảo ông ta chuẩn bị chuyển giao vụ án cho Cục Công an thành phố. Ngoài ra, La Duệ là người của bên ông ta, chuyện này cũng phải thông báo cho họ."
Chu Dũng vâng lời. Khi rời đi, anh ta nhẹ nhàng khép cánh cửa lại.
Ngay sau đó, trong văn phòng truyền đến tiếng chén trà bị ném.
Trong mơ hồ, anh ta dường như nghe thấy một câu chửi thề.
"Mẹ kiếp!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép.